Готовый перевод People in the United States: Spider-Man is actually myself / Люди Соединенных Штатов: Человек-паук - это на самом деле я: Глава 29

– Так что ты собираешься делать теперь? – Даже если это был Цзян Тяньмин из другого мира, Питер всё равно беспокоился. – Я могу помочь, но не недооценивай связи Человека-паука.

После этих слов он гордо указал на свою грудь, держа голову высоко.

Питеру в этом мире повезло: у него счастливая семья, красивая девушка и успешная карьера. Без этого он вряд ли смог бы создать столько эффективных костюмов для Человека-паука. Если будет возможность, он обязательно покажет их в своём подвале.

– Не нужно, я уже всё подготовил, – Цзян Тяньмин показал своё удостоверение.

– Студент-переводчик в колледже Вижн в Бруклине? – Питер взял документ и с подозрением взглянул на лицо Цзян Тяньмина. – Ну, ты действительно выглядишь довольно молодо.

– Тогда тебе наверняка нужно где-то жить, верно? У меня есть свободная комната, – Питер всё ещё не сдавался, хотя сам не понимал, почему.

– Питер, почему ты так настойчив?

– …Тебе правда нужно это говорить? – Питер посмотрел на Цзян Тяньмина вопросительным взглядом. После того как тот кивнул, он глубоко вздохнул и сказал: – Ну, вообще-то, ты много помогал мне все эти годы, и я хочу отплатить тебе хоть раз.

– Хотя ты и не тот самый Цзян Тяньмин, но это всё равно приносит какое-то утешение, – закончив, Питер покраснел и ждал, что Цзян Тяньмин начнёт шутить.

В этом мире успех Питера как предпринимателя во многом связан с помощью Цзян Тяньмина. Даже Мэри Джейн познакомила его с Гвен благодаря Цзян Тяньмину.

Они так и не отплатили ему за всё, что он сделал, и уехали в далёкую Окинаву, чтобы наслаждаться жизнью. А он, как Человек-паук, не мог бросить Нью-Йорк.

Что касается безопасности, то хотя Цзян Тяньмин в этом мире не обладал никакими сверхспособностями, он был мастером в создании брони и разработал множество портативных костюмов, чтобы защитить себя и своих близких.

Питер чувствовал, что ничем не может помочь, поэтому у него и возникла такая идея.

Но, вопреки ожиданиям Питера, Цзян Тяньмин не стал смеяться над ним, а лишь улыбнулся с одобрением.

– Это тот самый Человек-паук Питер Паркер, которого я знаю. Думаю, в этом мире тебе не нужно ничего мне возвращать, – Цзян Тяньмин похлопал Питера по плечу и прошёл за него. – Увидимся позже, Питер.

Питер ошеломлённо кивнул, затем что-то осознал и быстро обернулся, но фигура Цзян Тяньмина уже исчезла.

– Я даже не знаю, как с ним связаться.

Уходя, Цзян Тяньмин не подумал об этом. Он подсознательно считал, что Питер в этом мире знает, как с ним связаться.

– Ааа, куда теперь идти? – Цзян Тяньмин сел на крыше и уставился на большой экран на улице перед ним.

– Хм? – Внезапно в небе снова появился пространственно-временной вихрь, и из него выпала фигура, которую Цзян Тяньмин знал слишком хорошо. Он выстрелил паутиной и полетел в том направлении.

– Ой! – Гвен встала, потирая ушибленную ягодицу, и огляделась в замешательстве. Внезапно её паучье чутьё сработало, и она инстинктивно посмотрела в ту сторону.

– Кто ты? – Присмотревшись, она увидела костюм, похожий на её собственный, и удивилась. – Я думала, что я единственная.

Цзян Тяньмин подошёл к Гвен и с некоторой неуверенностью спросил: – Гвен?

Конечно, Гвен услышала, как человек перед ней произнёс её имя, и отреагировала так же, как Питер: настороженно посмотрела на него, слегка согнувшись, готовая мгновенно отреагировать.

– Кто ты, чёрт возьми?

Цзян Тяньмин сделал шаг назад, чтобы убедиться, что никого нет рядом, а затем снял свою маску.

– О боже! Тяньмин!?

Ну, в этом мире Человека-паука Гвен тоже существует.

Гвен подбежала к Цзян Тяньмину, внимательно осмотрела его с ног до головы и с недоверием сказала: – Как ты стал Человеком-пауком?

Вскоре она вспомнила ситуацию, которая только что произошла, и быстро сообразила.

– Ты Тяньмин из другого мира? – Гвен всё ещё не могла поверить. – Я и не думала, что уроки физики окажутся правдой.

– Гвен, а кто я в твоём мире?

– Суперхакер и учёный.

В мире Человека-паука Гвен, чьё полное имя – Гвен Стэйси Цзян, Цзян Тяньмин – суперхакер и учёный, который обеспечивает Гвен технической поддержкой и создаёт её костюмы.

– И ещё мой муж, – добавила Гвен счастливо, показывая кольцо на левой руке.

Оказывается, в том мире они с Гвен женаты. Хотя он не знает, когда это случится в его мире.

Он и Гвен из другого мира чётко различают свои отношения, держат дистанцию и не допускают никаких странных сюжетных поворотов. Только глупец мог бы так поступить.

Цзян Тяньмин слушал сладкие истории Гвен о их мире и часто представлял, что он и Гвен из его мира делают то же самое. Уголки его губ невольно поднимались.

Это путешествие в параллельный мир оказалось не таким уж плохим, по крайней мере, он узнал много интересного.

– Кстати… – Цзян Тяньмин хотел спросить что-то ещё, но над их головами снова появился пространственно-временной вихрь.

——

[Для большего количества бесплатных романов: https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY]

http://tl.rulate.ru/book/125665/5314931