Готовый перевод People in the United States: Spider-Man is actually myself / Люди Соединенных Штатов: Человек-паук - это на самом деле я: Глава 8

————

За окном комнаты Гвен промелькнули две фигуры — одна в черном, другая в белом. Они грациозно приземлились на пожарную лестницу. Это были Цзян Тяньмин и Гвен, возвращавшиеся с прогулки.

Цзян Тяньмин устроился на кровати Гвен, играя с ее ноутбуком, пока она собиралась переодеться. Внезапно она вспомнила, что он все еще здесь, и медленно обернулась. Как и ожидалось, он смотрел на нее с явным интересом.

— Прости, — быстро закрыл глаза Цзян Тяньмин, поняв, что его заметили.

— Дорогая, я зайду, — раздался голос матери Гвен.

— Подожди… — начала Гвен, но было уже поздно. Хелен Стейси открыла дверь.

Атмосфера в комнате мгновенно застыла. Звук открывающейся двери заставил Цзян Тяньмина повернуть голову. Хелен, войдя, увидела, что блузка дочери наполовину снята, а ее парень явно наблюдал за этим. В глазах матери мелькнуло понимание. Она тихо извинилась и медленно закрыла дверь.

К счастью, Цзян Тяньмин успел переодеться перед возвращением, иначе его боевая форма вызвала бы еще больше вопросов.

— Это все из-за тебя! Теперь мама точно что-то не так поняла, — покраснев, Гвен начала выговаривать ему.

— Но мы же парень и девушка, — спокойно ответил он.

— И что нам теперь делать, чтобы это доказать?

— Что?! — Цзян Тяньмин удивленно посмотрел на Гвен, которая нависла над ним. В этот момент дверь снова открылась. На этот раз в комнату лишь бросили что-то и быстро закрыли дверь.

— Что это? — Цзян Тяньмин подтянул к себе предмет и, рассмотрев его, не смог сдержать улыбки. — Это «Дуксус».

Мать Гвен оказалась действительно понимающей, в отличие от консервативного Джорджа.

— Я пойду объясню маме, — смущенно сказала Гвен, собираясь встать.

Но Цзян Тяньмин не собирался отпускать ее. Будущая теща сама подкинула им возможность, и отступать было бы глупо. К счастью, Джордж был на дежурстве, иначе именно он постучал бы в дверь.

Цзян Тяньмин крепко обнял Гвен, поменял их местами и, улыбаясь, произнес: — Сейчас здесь гораздо лучше…

Он ожидал, что Гвен смутится, но вместо этого она решительно заявила: — Кто кого боится!

С этими словами она схватила его за воротник и поцеловала. Гвен давно ждала этого момента.

Паутинный стрелок на запястье Цзян Тяньмина выпустил нить, соединив шторы. Комната погрузилась в полумрак. Гвен, не сговариваясь, закрепила дверь паутиной, чтобы ее нельзя было открыть в ближайший час.

В комнате слышалось лишь дыхание двоих. Свет от ноутбука, лежащего на полу, освещал их тени, слившиеся воедино.

— Вчера генеральный директор Stark Industries, Тони Старк, проводил испытания оружия на Ближнем Востоке. На обратном пути он был атакован террористами, и его местонахождение до сих пор неизвестно! — сообщал новостной канал.

Но в этот момент у пары были дела поважнее.

Час спустя Гвен лежала в объятиях Цзян Тяньмина, рисуя круги на его груди.

— Мне повезло, что я встретила тебя, — нежно сказала она.

Они познакомились в драке, и если бы Гвен пришла раньше или позже, все могло сложиться иначе.

— Мне тоже, — ответил Цзян Тяньмин, поцеловав ее руку. — Уже почти полдень. Давай спустимся и поможем теще с обедом?

Он поддел ее за подбородок, заставив рассмеяться.

— Хорошо, — согласилась Гвен.

————

Одевшись, они спустились вниз и увидели забавную сцену.

— Боже мой, Гвен, иди сюда! Посмотри, что твоя мама устроила на лестнице! — Джордж, вернувшийся с дежурства, махал рукой, указывая на Хелен, которая с метлой в руках перекрыла путь.

Теща Хелен обернулась и с улыбкой сказала: — О, вы закончили? Не могу поверить, что это заняло целый час.

Джордж, услышав это, нахмурился: — О чем это вы?

Гвен покраснела и потеряла дар речи, поэтому Цзян Тяньмин взял инициативу на себя:

— Ничего особенного. Мы просто работали над проектом. Тем было так много, что это заняло час. Теща просто не хотела, чтобы нас отвлекали, поэтому и встала на лестнице.

Он говорил это с невозмутимым лицом, будто рассказывал о погоде.

— Так, подожди… — Джордж вдруг осознал что-то. — Что ты сейчас назвал Хелен?

Хелен похлопала мужа по плечу: — Успокойся, Джордж. Это все равно рано или поздно случилось бы. Они уже взрослые.

Джордж остался в полном недоумении. Весь обед он молча наблюдал за парой, пытаясь понять, что же он упустил.

————

[Автор решил не затягивать с интригой и сразу перейти к развязке, ведь герои уже давно знают друг друга и имеют прочную эмоциональную связь].

Для большего количества бесплатных романов: https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY

http://tl.rulate.ru/book/125665/5313229