Готовый перевод Spider-Man: I'm The Messenger Again / Человек-паук: Я снова посыльный: Глава 22

Гвен тихо лежала в объятиях Ян Джерри.

– Питер, почему ты сказал, что мы сообщили тёте Мэй, что ты не умер? – спросила она, глядя на него с беспокойством.

– Гвен, ты возвращайся первой. Я хочу помочь Майлзу. Боюсь, он не справится с золотом и... – начал Питер, но Гвен перебила его.

– Питер, ты не можешь! Ты не вернёшься!

– Гвен, ты забыла? Я не телепортировался из коллайдера. У меня тоже есть способность путешествовать во времени и пространстве. Можешь быть спокойна.

Ян Джерри отпустил Гвен, и его тело растворилось перед ней, словно чернила на бумаге.

– Гвен, подумай, как объяснить тёте Мэй, что я всё ещё жив, и расскажи дяде Джорджу о своей личности.

– Ну, Питер всё ещё слишком добр, хотя и на сто миллионов процентов жесток.

Человек-паук вернулся в свою вселенную и перед уходом передал Майлзу деревянный молоток.

Тем временем средневозрастной Питер, всё ещё сталкивающийся с машиной, поссорился с Майлзом. Он не беспокоился, что Майлз будет сражаться с Кимом в одиночку.

Он хотел вместе с Майлзом уничтожить коллайдер, но Майлз наверняка не согласится, чтобы средневозрастной Питер остался в этой вселенной, где его тело растворится, и он умрёт мучительной смертью.

– Я не могу смотреть, как Человек-паук умирает у меня на глазах!

– Я тоже Питер, так что оставь это мне.

Майлз использовал приём, который средневозрастной Питер показывал ему ранее, и повалил его в туннель времени. Майлз схватил Питера за одежду, а тот, в свою очередь, ухватился за его руку.

– Парень, тебе пора домой.

– Откуда я знаю, что на этот раз всё не пойдёт наперекосяк?

– Ты не узнаешь.

– Да, это вера.

– Неплохо, парень.

Средневозрастной Питер отпустил руку и вернулся в свою вселенную. В этот момент Ким разозлился, потому что коллайдер был активирован, и появилось множество транспортных средств из других вселенных.

Ким прыгнул на параллельное здание, где находился Майлз, в вихре пространственно-временного искажения.

– Человек-паук! Почему вы каждый раз! Почему! Я не позволю вам остановить меня на этот раз!

Ким ударил руками по стеклу под собой, и оно полетело в Майлза, как ударная волна.

Майлз легко увернулся, а Ким попытался выстрелить, но пистолет был вырван паутиной и улетел в сторону.

Из окна здания внезапно вылетел скоростной поезд. Майлз искал кнопку, чтобы отключить коллайдер. Теперь подземелье Бруклина было в хаосе, пространство и время вышли из-под контроля.

Здания разваливались, повсюду были скоростные поезда и грузовики...

Майлз выстрелил паутиной в поезд, чтобы быстро добраться до стены с кнопкой отключения коллайдера.

Но как только он перевернулся через поезд, большая рука пробила окно, схватила его и с силой бросила на сиденье.

Майлз быстро использовал способность к невидимости, чтобы уклониться, но перед силой Кима его атаки были бесполезны.

Майлз хотел снова использовать биоэлектричество, но его запас закончился после схватки с ящеролюдьми. Ким схватил его за шею и прижал к стене.

– Человек-паук! Тяжело быть одному!

Как только он закончил, перед глазами Кима появились два силуэта, а из его тени выползла тёмная фигура.

Один большой, другой маленький. Ян Джерри, стоявший позади Кима, узнал в них жену и сына Кима.

– Уилсон, почему ты здесь? Ричард, давай поторопимся.

Ванесса взяла сына за руку и ушла, а Ким отпустил Майлза, чтобы последовать за ними.

– Уилсон, давно не виделись.

Ким только сделал шаг назад, как обернулся и уставился на Ян Джерри смертельным взглядом.

– Это всё твоя вина! Если бы не ты и эти Человеки-пауки, моя жена и сын давно бы вернулись!

– Это действительно трогательно! Почему ты в каждой вселенной меня достаёшь?

Ян Джерри быстро вытащил кровавую розу, сделал взмах, чтобы проложить путь, и приблизился к Киму. Затем он вложил розу обратно в ножны, схватил Кима и с силой швырнул его из поезда. Ким упал обратно на здание.

– Питер, почему ты не вернулся? Тебе нужно срочно уходить, я справлюсь с Кимом.

– Это ты так говоришь?

Ян Джерри вспомнил, как Ким схватил его за шею.

– Ну, это был несчастный случай.

– Ты иди отключай коллайдер, а Кима оставь мне.

Ян Джерри не дал Майлзу шанса ответить. Его тень превратилась в Маленького Зелёного, и он, встав на него, быстро полетел к Киму.

Ким поднялся с земли, его глаза всё ещё сверкали ненавистью. Если бы взгляды могли убивать, Ян Джерри уже умер бы тысячу раз.

Без лишних слов, ещё две фигуры выползли из тени Ян Джерри и бросились на Кима: один с двумя пистолетами, другой с множеством ног.

Ким узнал в них Надгробие и Скорпиона.

Ян Джерри сел на голову Маленького Зелёного, закинул ногу на ногу и наблюдал, как Надгробие и Скорпион атакуют Кима.

Как бы силён ни был Ким, он не мог справиться с двумя противниками. Надгробие схватил его за шею, но тут же исчез, и из тени Ян Джерри выползло новое Надгробие.

Они атаковали без остановки. Хотя тени не обладали такой же защитой, как оригиналы, они могли воскресать бесконечно, пока Ян Джерри держался.

Как говорится, даже тигр не справится со стаей волков. Когда Ким убил ещё одно Надгробие, Скорпион подкрался сзади и ударил его хвостом.

Ким пошатнулся, голова закружилась. Хотя это была тень, яд Скорпиона всё ещё действовал. Ким упал на землю, но у него появилась идея. Он пополз в сторону поезда, где появились его жена и сын.

Ян Джерри хлопнул в ладоши, давая знак Надгробию и Скорпиону остановиться. Он спрыгнул с Маленького Зелёного и вытащил кровавую розу.

Ким полз к нему, его губы шевелились.

– Ванесса, Чарли, подождите меня. Мне жаль...

Ян Джерри шагнул вперёд, его шаги были размеренными и уверенными.

– Уилсон, это так трогательно. Так что я отправлю тебя к ним.

Он взмахнул розой, и голова Кима взлетела в воздух. Тень растворилась в направлении тени Ян Джерри, словно неохотно.

– Не трать свою кровь.

Ян Джерри вонзил кровавую розу в спину Кима, поглощая его кровь.

Майлз тем временем отключил коллайдер. Когда он подошёл к Ян Джерри, на земле лежал высохший скелет Кима.

– Питер, где Ким?

– Вот он.

Майлз увидел скелет на земле, и его лицо дёрнулось. Питер Паркер становился всё более жестоким.

– Ладно, Питер, как ты собираешься вернуться?

Ян Джерри убрал кровавую розу и вытер кровь с лезвия одеждой Кима.

– Майлз, тренируйся, становись сильнее. У меня есть предчувствие, что мы ещё встретимся.

Перед Ян Джерри появился ослепительный белый свет. Майлз зажмурился, а когда открыл глаза, Ян Джерри исчез.

http://tl.rulate.ru/book/125663/5315708