Готовый перевод Spider-Man: I'm The Messenger Again / Человек-паук: Я снова посыльный: Глава 12

Хотя Платиновая звезда теоретически способна выдержать удар в 100 000 тонн, Ян Цзе после такого удара тоже впадает в состояние слабости. Это происходит из-за того, что все силы тела расходуются в одно мгновение. Но, убивая преступников и получая усиления от системы, однажды Ян Цзе сможет совершать невероятные поступки, например, переносить ядерные бомбы.

Доспехи, разработанные Джарвисом ранее, Ян Цзе использовать не может, поэтому он решил передать их Гвен. Ведь нанотехнологии подходят для любого, кто их наденет, и не вызывают дискомфорта.

[Определено местоположение: Вселенная Марвел 1060 для хозяина.]

[Подтвердить телепортацию? Да/Нет.]

Смотря на зеленеющую верхушку своей головы, Ян Цзе в душе яростно нажимал на кнопку подтверждения.

Перед глазами Ян Цзе появился белый свет, который обволок его, словно волна. Ощущение перемещения сквозь время и пространство было крайне неприятным, как будто катаешься на американских горках в невесомости на Луне.

Прежде чем Ян Цзе успел адаптироваться, он обнаружил себя высоко в небе.

– Чёрт возьми! Тунцзы, я тебя ненавижу! – выкрикнул Ян Цзе, едва удерживая равновесие.

[Сэр, мы находимся на высоте 4000 футов.]

Ян Цзе быстро пришёл в себя, надел маску и рукава Вэнь У, а Платиновая звезда слилась с его телом. На такой высоте использовать планер было невозможно, поэтому, когда до земли оставалось около 100 метров, Ян Цзе активировал технику Тяньган на максимум.

– Бум! – В пригороде Нью-Йорка раздался громкий звук, который разнёсся далеко вокруг. Если бы кто-то подошёл посмотреть, то увидел бы глубокую яму размером с человеческую фигуру.

Ян Цзе выбрался из ямы и отряхнул пыль с себя.

– Хорошо, что маска есть.

– Джарвис, проверь, есть ли информация о Гвен.

Пока Джарвис искал данные, Ян Цзе осмотрелся и понял, что находится в пригороде. В нескольких километрах впереди был небольшой городок под названием Джим Торп.

Этот городок был выполнен в викторианском стиле, атмосфера здесь была спокойной и умиротворяющей. Рядом с городом проходили железнодорожные пути. Поездка на поезде с видом на природу казалась бы идеальным отдыхом.

– Это место приятное. В следующий раз можно будет привезти сюда Гвен.

– Сэр, я выяснил, что мисс Гвен имеет идентификационные данные в этой вселенной. Адрес покупки по кредитной карте находится в Северной Америке, но в одной из школ Нью-Йорка есть информация о зачислении мисс Гвен.

– Сэр, в этой вселенной также существует Человек-паук, и есть человек по имени Питер Паркер, 25 лет, фотограф, работающий в газете «Дейли Бьюгл». Пол – мужской.

Ян Цзе услышал знакомые детали: фотограф, Человек-паук, «Дейли Бьюгл».

– Подожди, значит, это основная вселенная Человек-паука? Система говорит, что в каждой вселенной Гвен влюбляется в Человека-паука.

– То есть я сам себя озеленяю? Питер Паркер из этой вселенной, 25 лет, снимает несовершеннолетних? Это просто возмутительно! Этому нельзя позволить случиться!

В этот момент система за кулисами уже безумно смеялась.

– Джарвис, немедленно определи местоположение школы Гвен!

– Хорошо, сэр. Название школы – Вижн Хай Скул.

Так Ян Цзе, используя технику Тяньган, отправился в путь. Теперь он ненавидел скорость планера.

Добравшись до Нью-Йорка, он переоделся в дельтаплан.

– Джарвис, это та школа впереди?

Ян Цзе посмотрел на время – было уже 8 утра. Студенты как раз были на занятиях, так что это был идеальный момент, чтобы найти Гвен.

Ян Цзе переоделся в знакомый чёрный спортивный костюм. Хотя это всё равно привлекало внимание, это было лучше, чем ходить в маске и рукавах Вэнь У.

Так он нашёл Гвен на оживлённом школьном дворе.

Ян Цзе шёл, оглядываясь по сторонам, и вдруг понял, что столкнулся с кем-то.

Это были Гвен и чернокожий подросток. Ян Цзе облегчённо вздохнул, увидев Гвен.

Но Гвен не разделяла его чувств. Она сразу узнала в нём Охотника за головами Двенадцать, но сама считала, что её личность не раскрыта.

Первым заговорил чернокожий парень:

– Эй, я вчера ещё здоровался с тобой. Меня зовут Майлз. А тебя?

– Гвен. Гвенда, – подумав, Гвен решила не называть своё настоящее имя, чтобы Ян Цзе не узнал.

Майлз удивился:

– Подожди, тебя зовут Гвенда?

– Да, это африканское имя. Я из Южной Африки, но выросла здесь, так что акцента у меня нет.

Майлз посмотрел на Ян Цзе, который до сих пор молчал:

– А ты? Извини, что только что столкнулись. Как тебя зовут?

– Двенадцать. Можешь звать меня Двенадцать. Я вроде как друг Гвен, верно?

Сказав это, Ян Цзе посмотрел на руку Гвен, которая хотела её оттянуть, но Гвен уклонилась.

Однако она не смогла противостоять настойчивости Ян Цзе и всё же подошла, взяла его за руку и повела за ворота школы.

Майлз смотрел на них и думал про себя:

– Это мой соперник!

Майлз направился в сторону класса, но вместо того, чтобы развернуться, он дотронулся до волос другой девушки.

– Это подростковый возраст, не гонись за мной!

Так он и охранники устроили погоню: он бежал, они гнались за ним, но поймать его не смогли.

Ян Цзе и Гвен тоже увидели Майлза, который, без рубашки, карабкался по стене учебного корпуса.

– Не двигайся, Гвен Стейси!

Услышав своё настоящее имя, Гвен сразу потеряла желание уходить от Ян Цзе. Она планировала атаковать его, как только выйдет за ворота школы, но теперь передумала.

– Откуда ты знаешь моё имя? Кто ты такой?

Ян Цзе проигнорировал её вопрос и повёл Гвен к морю. Там он снял маску.

– Гвен, это я. Я вернулся.

Сказав это, он раскрыл руки, но трогательной сцены не получилось. Гвен бросилась к нему и обняла.

Гвен смотрела на лицо Ян Цзе. Он упал с высоты и мчался сюда, поэтому его лицо было в пыли, но Гвен не могла ошибиться – это был Питер Паркер. Только теперь он был на 3 дюйма выше и гораздо симпатичнее, чем раньше.

– Ты правда Питер?

Волны бились о скалы, чайки кричали, и долгое время царила тишина. Наконец Ян Цзе заговорил:

– Хочешь, я расскажу о твоём смущении?

И он рассказал ей о той ночи, когда они пили и болтали ерунду.

Так Гвен поверила ему и сразу же бросилась к нему. Ян Цзе подумал, что она обнимет его с любовью, но вместо этого Гвен ударила его в грудь.

Слёзы текли по её лицу, уже смачивая его.

– Больно?

– Конечно, больно, – ответил Ян Цзе, потирая грудь.

– Мне было в тысячу раз больнее, чем тебе! Ты обманывал меня целый год! Ты должен был сказать мне сразу, как вернулся!

Ян Цзе хотел объясниться, но Гвен быстрым шагом подошла к нему и поцеловала в губы.

Солнце светило на них, согревая их сердца, как и сердца Ян Цзе и Гвен.

http://tl.rulate.ru/book/125663/5314912