Готовый перевод Earth Players / Игроки Земли (Бесконечность): Глава 10. Супермаркет Судного Дня (9)

«Супермаркет Судного дня (9)»

Ван Сюэ, словно пружина, выскочила к входу на эскалатор. Однако вскоре она стремительно вернулась обратно, с серьезным выражением лица.

— Блядь, зомби и правда эволюционировали.

Е Мо черной ручкой нарисовала план этажа супермаркета и сказала:

— Если зомби научатся подниматься по лестнице, то пустой третий этаж превратится в поле битвы, где зомби со второго и четвертого этажей объединятся, чтобы уничтожить друг друга.

Ван Сюэ сразу поняла:

— Нам нужно закрытое пространство.

— Четвертый этаж. — хором сказали они.

Теперь выбраться с первого этажа было несбыточной мечтой. На второй этаж, к складу, уже не успеть. Оставался только один путь — четвертый этаж.

Небольшое замкнутое пространство на четвертом этаже.

Они были словно несчастные, упавшие в море, неспособные найти спасительный плот. Шансы утонуть были высоки, но попытаться стоило — только так можно было выжить.

Ван Сюэ вздохнула:

— Знала бы раньше, сколько бы сил ни потребовалось, мы бы пробились на четвертый этаж и перебили больше зомби.

Е Мо не ответила. Какая разница, знали они или нет? С их силами на тот момент шанс выжить при прорыве на четвертый этаж был меньше 50%.

План этажа был быстро завершен, а красным фломастером подписаны названия магазинов.

Ван Сюэ с удивлением заметила:

— Сестра Цзин, твой чертеж выглядит очень профессионально.

— Общая площадь квадратная: на востоке — KTV, на юге — детская игровая зона. Остальные магазины расположены на западе и севере, а в центре — смертельно опасный крытый каток.

Е Мо сменила фломастер на зеленый и указала на детскую зону:

— Чтобы добраться до четвертого этажа, первый рубеж, который нужно пройти — это детская игровая зона.

Она отложила ручку:

— Кооперация?**

Ван Сюэ: — Конечно.

Соглашение о совместных действиях вступило в силу во второй раз.

...

Пока остальные размышляли, что делать с эволюцией зомби, Е Мо и Ван Сюэ первыми начали осторожное исследование четвертого этажа, пока зомби не стали еще страшнее.

Возможно, из-за ночной зачистки, у эскалатора на четвертом этаже не было ни зомби, ни новых, падающих сверху.

Простая стена из коробок на севере была перестроена: Е Мо легко передвинула тяжелые стеллажи и укрепила их.

— Чтобы зомби не падали прямо на нас, пока не построим новую защитную стену.

♫ "Кукла танцует с медвежонком, раз-два, раз-два. Они кружатся, раз-два, раз-два, и мишка кивает, раз-два, раз-два." ♫

Игрушечный медведь на батарейках заиграл веселую мелодию, совершенно не соответствующую апокалиптической обстановке.

Бам! Бум! Трах!

Стоя за защитной стеной, они метали в зомби все, что было тяжелым и твердым, пока те не падали.

Когда попадался маленький, уже покалеченный зомби, Е Мо могла размозжить ему голову за два-три удара. Но для других зомби точные попадания были редкостью.

Свист! Три стеклянных баночки с косметикой пролетели в воздухе.

[Побочный квест 7: Убийство зомби (71/200)].

— Круто, "Летящий клинок Ли Сяо*", без промаха! — Ван Сюэ завидовала.

Ей не составляло труда свалить зомби, но размозжить голову с одного удара требовало куда больше сил.

— После апгрейда и у тебя получится.

Е Мо считала, что ей просто не хватает оружия.

Ван Сюэ:

— ...И это называется "низкая вероятность"?

Когда все зомби, привлеченные музыкой, были повержены, они по очереди добивали их, один прикрывая, другой атакуя.

Описать это просто, но из-за количества зомби в ограниченном пространстве процесс был опасным и требовал предельной осторожности.

...

Отдохнув, они повторили действия.

♫ "За горами, за лесами есть страна Смурфиков. Они веселые, умные, озорные и ловкие. Живут свободно в зеленом лесу, добрые, смелые, заботятся друг о друге!" ♫

Ван Сюэ, размахивая оружием, напевала в маске:

— О, милые Смурфики, о, милые Смурфики! Они вместе победили Гаргамеля и весело танцуют!

Е Мо, внешне невозмутимая, но в душе подпевающая:

— О, милые Смурфики, %$#@& Гаргамеля!

Эта песня заразительна...

[Побочный квест 7 завершен: Убийство зомби (200/200). +1 к силе, +1 к ловкости, +1 к телосложению].**

[Открыт побочный квест 8: Убийство зомби (1/500)].

С утра до ночи они усердно убивали зомби.

Делали перерывы, пили воду, заставляли себя есть, чтобы восполнить силы.

С каждым боем они становились сильнее.

...

На следующее утро Е Мо разбудили не крики Ван Сюэ, а споры выживших на третьем этаже.

На седьмой день зомби снова эволюционировали.

Они стали быстрее, их когти и тела — крепче, обоняние и слух — острее.

Все больше зомби скапливалось у эскалатора со второго на третий этаж. Уксус больше не помогал.

Зомби еще не научились ходить по лестницам, но они карабкались по телам сородичей, образуя живую гору.

Люди на втором этаже впадали в панику.

Одни закрывали глаза, надеясь, что если не смотреть, зомби не станут сильнее.

Другие плакали, сводили счеты с жизнью, сходили с ума, дрались, ломали стены — но все было бесполезно...

Е Мо и Ван Сюэ подошли к эскалатору на южной стороне третьего этажа.

Зомби, которых они почти истребили, снова заполонили пространство.

Теперь не нужно было включать музыку — зомби падали с четвертого этажа сами.

Ван Сюэ, глядя на бесконечную толпу, почувствовала страх перед неизвестностью.

— Сестра Цзин, мы сможем убить их всех?

Е Мо ответила без тени сомнения, твердо, словно убеждая и себя:

— Конечно!

[Выжившая Е Мо преодолела критический порог ментальной силы. +1 к интеллекту.]

Когда Е Мо была маленькой, бабушка рассказывала ей историю о бабочке, вырывающейся из кокона.

Позже, в учебе и работе, она никогда не сдавалась, пока не добивалась успеха.

И сейчас она повторила:

— Конечно!

[Обнаружено, что выжившая Е Мо преодолела критический порог ментальной силы. +1 к интеллекту.]

[Интеллект Е Мо достиг 15 в копии "Супермаркет Судного дня". Разблокирована ментальная способность 1-го уровня. Завершена скрытая миссия E. Награда: +3 ко всем характеристикам, +2 свободных очка.]

[Сила Е Мо достигла 15... Недостаточно для разблокировки способности.]

[Ловкость Е Мо достигла 15... Недостаточно для разблокировки способности.]

Череда системных уведомлений заставила зрачки Е Мо резко сузиться.

---

Примечание анлейтера:

«Летящий клинок Ли Сяо» — серия уся-романов Гу Луна, экранизированная в многочисленных фильмах и сериалах. Мастерское владение метательным оружием — визитная карточка главного героя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/125652/6572607