Готовый перевод Konoha: I, Naruto, the ultimate rat! / Коноха: Я, Наруто, непревзойденная крыса!: Глава 1

**Нарто Узумаки, путь крысы Клуба Туманов**

Го Деганг однажды сказал:

– Если человек не разбирается в ситуации, но при этом ведёт себя великодушно, держись от него подальше. Молния может и тебя задеть.

И правда, великодушие может навлечь гром с небес. Но третий Хокаге, Аодай Саратоби, не только знает, что происходит, но и сам стоит за всем этим. Он сговорился с Данзо и намеренно распускает слухи.

– Вот и думаешь, как хорошо для третьего Хокаге: пусть деревня ненавидит меня, издевается надо мной, а потом он использует "волю огня", чтобы промыть мне мозги и заставить защищать деревню. По сравнению с Данзо, который превратил бы меня в безэмоциональную машину, третий Хокаге заслуживает, чтобы в него ударила молния.

– Как одиноко, Нарто…

Нарто Узумаки, в чьём теле теперь жил молодой парень из 21 века, шёл по оживлённой улице, слегка опустив голову и засунув руки в карманы. Он вздохнул, думая о прежнем Нарто.

– Нарто, который прошёл через такое и не озлобился, действительно силён.

Тем временем вокруг раздавались шёпоты.

– Это тот самый парень… Страшно.

– Помни, не играй с ним, это опасно.

– Кто знает, что он может сделать…

– Это он… Слышал? Именно он убил четвёртого Хокаге.

– Омерзительный демон-лис.

– Почему такого оставляют в деревне? Что, если он снова сойдёт с ума и разрушит всё?

Нарто услышал это и подумал про себя:

– Ох, если я действительно разрушу деревню, первый, кто меня убьёт, это ты, идиот.

Он знал, что его ненавидят. Даже взрослому человеку было бы тяжело вынести такие взгляды, не говоря уже о ребёнке.

– Лучше поскорее уйти. Всё надоело.

Нарто проигнорировал толпу и молча направился домой. Упав на кровать, он почувствовал себя опустошённым. Он был в замешательстве: у него не было "золотого пальца", который помог бы ему справиться со всем этим. Он не мог быть как прежний Нарто, который, несмотря на ненависть и дискриминацию, продолжал любить и защищать деревню.

– Я люблю читать горячие комиксы, но сам не такой.

Нарто смотрел в потолок и размышлял.

[Кап! Система активирована. Хотите привязать её?]

– Привязать! Привязать! – радостно воскликнул Нарто, садясь на кровати.

Система может опоздать, но никогда не отсутствует! Моя будущая жизнь наконец-то началась!

[Система "Сокровище Хомяка" привязана. Добро пожаловать.]

– Сокровище Хомяка? Что это? – удивился Нарто. – Это серьёзная система?

[Используйте "Сокровище Хомяка", чтобы хранить что угодно. Через десять дней вы получите стократное вознаграждение.]

– Сто раз?! – Нарто был шокирован. – Что угодно? Что я могу хранить сейчас?

[В настоящее время доступно для хранения: немного физической силы, чакры, духа, силы, ловкости. Одежда, брюки, обувь, волосы, десять монет… и так далее.]

– Это и есть определение "что угодно"? Всё может храниться? Здорово! – удивился Нарто. – Храни немного физической силы, чакры, духа, силы, ловкости!

[Сохранено. Через десять дней вы получите стократное вознаграждение. В течение этого времени можно снять сохранённое, но награда будет утеряна.]

После этого Нарто почувствовал лёгкую усталость.

– Что происходит? Это из-за уменьшения физической силы?

– Сокровище Хомяка, можно проверить мои характеристики?

[Да, открываю панель.]

Хозяин: Нарто Узумаки

Возраст: 5 лет

Физическая сила: 10

Дух: 9

Сила: 5

Ловкость: 5

Чакра: 2

Ниндзюцу: 0

Физические навыки: 0

Иллюзии: 0

Сокровище Хомяка: 0

– Похоже, физические данные Узумаки сильнее всего, за ними следует дух. Чакры меньше всего, потому что она запечатана печатью? Видимо, она не увеличится, пока я не научусь управлять чакрой после поступления в академию.

– Значит, после уменьшения характеристик мое тело тоже страдает?

[Да.]

– Но, к счастью, хотя и немного некомфортно, через десять дней я получу всё в сто раз больше! Я смогу вытерпеть!

– Если можно хранить что угодно…

Нарто подошёл к углу и взял упаковку лапши быстрого приготовления, которую оставил третий Хокаге.

Когда он только переехал сюда, дом выглядел немного обветшалым, но всё было в порядке. А потом ему подготовили много лапши и давали пособие в размере 1000 монет в месяц. Да, таковы условия для сироты.

На что рассчитывал третий Хокаге? Ослабить Нарто с его физическими данными Узумаки? Или проверить, насколько силён его дух?

Даже если он хочет быть светом в темноте Нарто, зачем снова кормить его просроченной едой?

Вот она, воля огня: она питает корни, но сжигает молодую кровь.

[Обнаружена упаковка лапши быстрого приготовления, сохранить?]

– Сохранить!

Хоть лапша и не слишком питательная, для Наруто она сейчас — основной источник еды. А тысяча монет, которые у него есть, едва ли хватит на жизнь. Ведь даже самая дешёвая порция рамена в лавке Итираку стоит 60 монет! На эти деньги можно поесть раз десяток, не больше.

[Обнаружена упаковка просроченного молока, сохранить?]

– …

– Просрочено? Да ну, пока не нужно…

……

Добро пожаловать на празднование Национального дня! Получите 7 дней длинного отпуска, чтобы наслаждаться чтением книг! Пополните счёт на 100 монет и получите 500 бонусных VIP-баллов!

Успейте участвовать первыми! (Период акции: с 1 по 7 октября.)

http://tl.rulate.ru/book/125645/5850871