Готовый перевод The God of Naruto / Бог Наруто: Глава 39

Сасуке, конечно, не хотел лезть в чужие дела, но, учитывая, что Конохамару был внуком Третьего Хокаге, а также заметив, что Темари и Канкуро были ниндзя из Скрытого Песка, которые явно не выглядели слабаками, он решил показать свои силы. При этом он не забыл сохранить своё привычное холодное выражение лица и бросил Канкуро:

– Ты испортил мне мяч, потом заплатишь!

Эти слова прозвучали для Канкуро явной провокацией. Разозлившись, он не удержался и начал развязывать куклу, висевшую у него за спиной. Темари, увидев это, удивилась и быстро остановила брата:

– Подожди, ты что, собираешься использовать Ворона?

Сасуке, услышав слово «Ворон», нахмурился. Он понял, что речь идёт о чём-то серьёзном, и начал обдумывать, как справиться с этой угрозой.

В этот момент раздался спокойный голос:

– Вы ниндзя Скрытого Песка, приехали на экзамен на тюнина, да? Конохамару – внук нашего Третьего Хокаге. Советую вам не действовать опрометчиво.

Все повернулись в сторону говорящего. Сасуке с лёгким пренебрежением взглянул на него. Это был не кто иной, как Наруто, который пришёл вместе с Хинатой найти Конохамару.

– Не ожидала, что ниндзя Конохи такие симпатичные, особенно тот, что передо мной. Совсем не то, что у нас в деревне…

Подумав это, Темари с отвращением взглянула на своего младшего брата, а затем вспомнила своего другого брата, Гаару, и невольно содрогнулась.

– Верно, мы ниндзя Скрытого Песка, приехавшие на экзамен на тюнина. Вот наши пропуска.

Игнорируя скрытую угрозу в словах Наруто, Темари сделала шаг вперёд, чтобы сгладить напряжение, и протянула пропуска Наруто.

Нарuto внимательно посмотрел на пропуск, убедился, что всё правильно, и вернул его Тэмари. Затем он повернулся к Саске:

– Саске, сэнсей Какаши сказал нам собраться через некоторое время. Сколько ты ещё собираешься здесь задерживаться?

После этих слов он даже не посмотрел на Саске, а вместо этого крикнул в сторону более толстой ветки позади него:

– И ещё, тот, кто прячется в дереве, хватит скрываться, выходи!

Саске, услышав это, невольно удивился. Он отдыхал на этом дереве с самого утра и не заметил, чтобы кто-то ещё здесь скрывался. Он быстро оглянулся, но никого не увидел. В душе он даже посмеялся над Наруто:

– Похоже, Наруто ошибается. Здесь никого нет!

Но едва он подумал об этом, как раздался шорох. Саске увидел, как с ветки спускается человек с короткими рыжими волосами и иероглифом «любовь» на лбу, написанным кроваво-красным цветом. Это был Гаара из Скрытого Песка.

Гаара выглядел ещё более холодным, чем Саске. Спустившись с дерева, он пристально уставился на Наруто.

– Ты… очень силён. Как тебя зовут?

На самом деле, когда Гаара находился на дереве, он почувствовал сильную энергию, исходящую от Саске, и даже подумал о том, чтобы убить его. Но из-за конфликта между Канкуро и Конохамару ему пришлось отложить эту идею. Теперь же он ощутил, что энергия Наруто намного превосходит энергию Саске, и поэтому переключил своё внимание на него.

– Наруто Узумаки, – ответил Наруто, а затем спросил: – А тебя как зовут?

– Гаара, – холодно произнёс тот.

– Гаара? Хорошее имя, – задумчиво произнёс Наруто, словно пытаясь уловить скрытый смысл. Он чувствовал, что это имя несёт в себе что-то большее, чем просто «любить только своего личного демона». Иначе зачем Скрытому Песку постоянно охранять Гаару? Ведь его сила, как считали многие, заключалась в управлении песком, а не ветром.

– Я люблю Ло, ты очень сильный, и я думаю, мы можем стать хорошими друзьями, – сказал Наруто и протянул руку, чтобы пожать руку Айро.

– Друг? Я люблю только свою Шуру. Мне не нужны друзья, – ответил Айро, глядя на протянутую руку Наруто. Когда-то он сам мечтал, чтобы кто-то протянул ему руку, но все отворачивались. Теперь ему это было не нужно.

– Нет, я люблю Ло, и я не такой, как другие. Я могу понять твою боль, – улыбнулся Наруто. Ему было всё равно, что он раскрывает факт своего статуса как личности, связанной с силой, которая поддерживает трёх братьев и сестёр Саина. Он указал на свой живот: – Я, как и ты, живу с монстром внутри. Монстром, который гораздо сильнее того, что в твоём животе. На самом деле, таких, как мы, в этом мире не больше девяти человек. Кроме меня, боль твою могут понять только семеро. Хотя, нет, шестеро, потому что один из них давно погиб.

Наруто говорил о четвёртом Мизукадзе Якуре, который был связан с силой трёхвостого демона. Конечно, Айро этого не знал. Но, услышав слова Наруто, он невольно почувствовал, что что-то в нём сдвинулось. Он посмотрел в глаза Наруто и заметил, что, хотя тот хорошо скрывал это, в его взгляде всё же была тень — холодная и мрачная, даже более глубокая, чем его собственная.

«Этот человек действительно такой же, как я», – подумал Айро.

Он протянул руку, ожидая, что песок снова вмешается и не даст их рукам соприкоснуться. Но, к его удивлению, на этот раз песок не появился. Руки Наруто и Айро легко сомкнулись в крепком рукопожатии.

Темари и Канкуро, стоящие в стороне, были напуганы. Они изначально думали, что Наруто — это всего лишь обычный шиноби из Конохи с некоторой силой, но никак не ожидали, что он окажется похожим на Айро. Ведь они не обычные шиноби, потому что их отец — Кадзэкагэ, так что они кое-что знают о делах, связанных с хвостатыми зверями и людьми-сосудами.

Поэтому, когда Наруто пожал руку Айро, их взгляды на него слегка изменились. Однако Наруто не особо обращал на это внимание. Саске и Сакура выглядели растерянными: они не поняли смысла слов Наруто и не заметили перемены в отношении Темари и Канкуро. Они лишь поняли, что Наруто, должно быть, скрывает в себе какую-то тайну.

Хината всё знала, но не слишком беспокоилась, потому что доверяла Наруто. Она была готова идти с ним до конца, даже если однажды он вдруг предаст Коноху — для неё это не имело значения.

– Нам пора идти, – произнёс Айро, хотя это была их первая встреча с Наруто, и он чувствовал некоторую неохоту расставаться с тем, с кем только что подружился. Но он не забывал о цели своего визита. Бросив взгляд на Темари и Канкуро, он холодно попрощался с Наруто и ушёл.

Темари и Канкуро всегда побаивались Айро, поэтому, как только он заговорил, они поспешно последовали за ним, стараясь не вызвать его гнев.

После их ухода Наруто тоже отправился по своим делам. Хината сначала пошла собраться с командой 8, а Наруто остался ждать Какаши вместе с Саске и Сакурой на открытой площадке перед зданием Хокагэ. Хотя экзамен на тюнина был важным событием, Какаши, как всегда, опоздал. Он появился лишь тогда, когда солнце уже почти село.

Какаши объяснил всё, прежде чем передать регистрационную форму Наруто и его товарищам. Сакура немного нервничала, боясь, что может задержать Саске, но в конце концов собралась с духом и заполнила форму. Наруто и Саске, напротив, не колебались, особенно Наруто, который понимал, что этот экзамен они должны пройти вместе, как команда.

Когда они прибыли на место регистрации на экзамен на звание тюнина, Наруто и его друзья обнаружили, что там уже собралось множество людей. Сакура снова забеспокоилась, но в этот момент к ним стремительно приблизилась зелёная фигура. Это был ученик Акаи — Ли Ло.

Ли Ло, как и в оригинальной истории, открыто выразил свои чувства к Сакуре, но она, увлечённая Саске, не поняла его и, как обычно, отвергла. Тогда Ли Ло, следуя сюжету, предложил Саске дуэль. Обычно Саске не отказался бы от такого вызова, но сейчас, в присутствии Наруто, он не хотел, чтобы за ним наблюдали, и потому отказался.

Ли Ло, естественно, не собирался сдаваться так легко, но, к счастью, в этот момент подбежали его товарищи по команде, напомнив, что если он будет продолжать упрямиться, то опоздает на регистрацию. Ли Ло ушёл, но перед этим Тэнтен, одна из его товарищей, бросила взгляд на Наруто. Хотя Наруто это показалось странным, он не придал этому значения и, развеяв иллюзию, созданную Ган Зи Те и Изумо, вошёл в экзаменационный зал.

——————————————————————————

[Просьба о цветах, коллекциях, чаевых, похвале и ежемесячных пропусках!]

[Просьба о цветах, коллекциях, чаевых, похвале и ежемесячных пропусках!]

[Просьба о цветах, коллекциях, чаевых, похвале и ежемесячных пропусках!]

[Просьба о цветах, коллекциях, чаевых, похвале и ежемесячных пропусках!]

– Просите цветы, просите коллекции, просите советы, просите похвалы, просите месячные пропуски!

– Каждый день чтения на Праздник Середины Осени, пополните на 100 и получите 500 VIP-бонусов!

– Успейте первыми! (Период акции: с 19 по 21 сентября)

http://tl.rulate.ru/book/125642/5859091