Готовый перевод Naruto: The Godly System / Наруто: Божественная система: Глава 15

Глава 15

– Маленький Чэнь, раз уж ты здесь впервые, просто следуй за мной и сделай ставку. Ты точно выиграешь, – сказала Цунаде.

– Ха-ха, – усмехнулся Хьюга Чэнь. Делать ставки вместе с тобой? Это всё равно что лишиться последних штанов.

После того как Цунаде поставила, Хьюга Чэнь последовал её примеру, но поставил свои единственные десять тысяч таэлей на противоположную сторону.

– Маленький Чэнь~ Ты что, мне не веришь? – Цунаде посмотрела на него с недовольством.

Она явно рассчитывала, что он пойдёт за ней, но не ожидала, что он всё ещё не доверяет ей, опытной игроке. Это слегка задело её.

Хьюга Чэнь открыл рот, но не знал, что сказать. Ему тоже хотелось верить Цунаде, но её прошлые результаты были настолько пугающими, что он просто не мог рисковать!

Он лишь слегка наклонил голову, стараясь не встретиться с её взглядом.

Как и ожидалось, после открытия рынка Цунаде проиграла, а двенадцать тысяч таэлей Хьюга Чэня превратились в пятьдесят тысяч – пятикратный рост.

Это обрадовало Хьюга Чэня. Если в будущем у него закончатся деньги, он всегда сможет взять Цунаде с собой в казино, чтобы заработать!

– Сестра Цунаде, а кто владеет этим казино?

– Хм? А зачем тебе это знать? – Цунаде, всё ещё расстроенная из-за проигрыша, посмотрела на него с подозрением.

– Просто интересно.

– Это казино управляется кланом Сарутоби, а также клан Шимура и другие крупные семьи вложили в него средства. Хотя… кроме клана Учиха, – ответила Цунаде, хоть и не понимала, зачем ему эта информация.

– Какое внушительное прошлое у этого казино, – заметил Хьюга Чэнь и продолжил играть. Главное, чтобы оно не принадлежало клану Шимура.

Иначе что, если старый интриган Шимура Данзо увидит, сколько он выигрывает, и отправит кого-нибудь устранить его?

Хотя он и сомневался, что Шимура Данзо стал бы убивать кого-то из-за такой маленькой суммы, Хьюга Чэнь всё равно не доверял его характеру.

Даже если в конце Шимура Данзо был показан в положительном свете, для Хьюга Чэня чёрное оставалось чёрным – его уже не отбелить.

После нескольких часов игры уже к полудню Цунада проиграл все свои деньги и даже занял у Хьюги Чена полмиллиона.

– Маленький Чен, одолжи мне еще пятьсот тысяч. Я чувствую, что в следующий раз смогу отыграться! – быстро проговорил он, с глазами, горящими азартом.

– Сестра Цунада! Маленькие ставки – это весело, большие – вредят тебе, а если играть настойчиво – можно разориться! – не смог сдержаться Хьюга Чен, пытаясь его отговорить.

Судя по виду Цунады, даже если дать ему еще несколько сотен миллионов, этого будет недостаточно, чтобы отыграть все проигрыши.

– Я чувствую, что могу выиграть!

– Разве у тебя совсем нет чувства меры? Если ты действительно выиграешь, это будет чудо, – мысленно вздохнул Хьюга Чен, затем убрал свои деньги и вышел из казино.

Цунаде, у которого больше не было денег, ничего не оставалось, как стиснуть зубы и последовать за ним. Выйдя на улицу, он обнял Хьюгу Чена и начал жаловаться.

– Ты, парень, даже не попытался помочь мне, да еще и не поверил в меня, – притворился он сердитым, но на его изящном лице это выглядело особенно забавно.

Хьюга Чен поднял голову и с унылым видом произнес:

– Если бы я тебе поверил, мы бы уже давно вылетели. И не забывай о пятистах тысячах, которые ты мне должен. Это нужно вернуть.

– Ладно, ладно, – ответил Цунада, смотря куда-то в сторону.

Хьюга Чен посмотрел на него и понял, что тот даже не думал о возврате денег.

«Ну и ладно, пусть это будет наградой для Цунады! Без него я бы даже не смог войти в это казино», – великодушно подумал Хьюга Чен.

Хотя внутри он уже плакал. Дело не в том, что Хьюга Чен был скрягой, просто он два года жил в бедности, а тут вдруг потерял такую сумму. Конечно, ему было больно.

– Ха-ха! – Цунада рассмеялся, глядя на его грустное лицо, затем достал свиток и протянул его Хьюга Чену.

– Продаю тебе эти ниндзюцу!

Хьюга Чен с удивлением взял свиток, а затем с легким волнением произнес:

– Спасибо, сестра Цунада!

– Спасибо мне. В будущем ты станешь моим братом. Если кто-то осмелится тебя обидеть, просто скажи своей сестре, и я помогу тебе отомстить, – с улыбкой произнесла Цунаде.

– Хорошо! – Улыбка появилась на лице Хюги Чена. Хотя он и не боялся никого, эти слова были искренним проявлением доброты Цунаде. Хоть Хюги Чен и не был мастером в чтении эмоций, он всё же понимал, когда кто-то проявляет к нему заботу.

– Сегодня ты выиграл столько денег. Может, угостишь свою сестру хорошим обедом? – предложила Цунаде, игриво подмигнув.

– Конечно, смогу! Я выиграл столько денег только благодаря тебе, сестра Цунаде! – ответил Хюги Чен, но вдруг почувствовал, что сказал что-то не то. Он хотел поблагодарить её за то, что она привела его в казино, но фраза прозвучала так, будто он выиграл из-за её проигрышей.

– Бум! – Цунаде слегка стукнула его по голове, но на её лице по-прежнему играла улыбка. – Не переживай! Сестра не такая скупая. Я немного разбираюсь в удаче на азартных играх.

Увидев, что Цунаде не рассердилась, Хюги Чен расслабился, но в глубине души подумал: – Это только сейчас ты так говоришь! В казино ты совсем другая.

Они отправились в небольшую закусочную. Цунаде заказала жареную курицу, мясные шарики четырёх видов и кувшин сакэ. Она ела, не стесняясь своей манеры, и Хюги Чен, глядя на неё, тоже не стеснялся, набивая рот едой.

– Ешь помедленнее, никто у тебя не отнимет, – с улыбкой сказала Цунаде.

– Угу, – Хюги Чен с трудом выдавил из себя звук, глотая еду.

– Так быстрее, я так привык, – объяснил он, когда наконец смог говорить. Во время своих тренировок он привык есть быстро, иначе мог просто не успеть подкрепиться.

Если бы не его особое тело, он бы просто не выдержал таких нагрузок.

После обеда они расстались. Семья Сенджу и клан Хюга были в совершенно разных направлениях.

Вернувшись домой, Хюги Чен первым делом достал из системного рюкзака специальный свиток, предназначенный для того, чтобы скрыть истинное содержимое, и проверил, сколько денег он выиграл.

После подсчётов выяснилось, что набралось более трёх миллионов таэлей.

– Азартные игры – это, конечно, самый быстрый способ раздобыть деньги, но если бы тут не было Цунаде, я бы остался без штанов, – вздохнул Хюга Чен.

Он положил все деньги в самое безопасное место – системный магазин, а затем достал свиток с ниндзюцу, который ему дала Цунаде.

Думая об этом, Хюга Чен был искренне благодарен ей. Они встретились всего дважды, а она уже оказала ему такую большую помощь.

На самом деле всё это связано с притяжением противоположного пола. Эта способность вызывает симпатию и лёгкое расположение, и чем дольше контакт, тем сильнее эффект.

С таким умением Хюга Чен мог бы подумать о «великой» карьере, например, стать тем, кого называют «белоручкой», соблазнителем или человеком, вокруг которого всегда вьются поклонницы.

Открыв свиток, он увидел, что на нём записаны шесть техник ниндзюцу, и каждая из них сопровождалась пояснениями.

Самыми ценными среди них были «Странная сила» и «Метка ста исцелений». Остальные четыре техники: «Техника водного дракона», «Техника земляной стены», «Молния, бьющая по земле» и «Водный барьер».

http://tl.rulate.ru/book/125640/5858425