Готовый перевод Collapse / Крах: Глава - 1. Начало конца

 

 Я проснулся без будильника. Вот так-вот, в выходной день - субботу. Уснул вчера где-то часов в 12. Так оно и бывает, иной раз и будильник в будний день не поднимет. А в выходной сам, чуть ли не с восходом солнца встанешь.

 

 Взглянул на телефон. Так, 09:00. Спать ложиться бесполезно, не усну. Солнце уже жарит так, что весь сон отбивает. 

 

 Пошел в ванную ибо она у меня вместе с туалетом. Обычная трехкомнатная квартира в видавшей виды советской пятиэтажке.

 

 После мыльно - рыльных процедур, пошел на кухню. Навел себе кофе и включил телевизор. Вообще я "ящик" почти не смотрю - так, включаю утром, когда пью кофе. Заметил первые странности. В новостях сообщали о каком-то бешенстве, мол вспышки на солнце и метеозависимые люди сходят с ума. Нападают на других, вроде как - кусают. 

 

 - Хрень какая-то. - буркнул я.  

 

 Опять что-то недоговаривают, или переворачивают. Хотя может и правда. Канал - то местный, а значит нет такой цензуры, как на федеральных каналах. Ну ладно, именно по этому я и не смотрю ящик. Предпочитаю интернет.

 

 Попив кофе и перекусив, я двинул на почту за посылкой. Сегодня пришел чехол для телефона, надо забрать. 

 

 От моего дома, до почты минут двадцать пешком. Пока я шел, задумался, что приготовить поесть. Живу один, но временно. Моя семья: отец, мать и младший брат уехали отдыхать в крым. Я с ними ехать отказался, мол работа. Коплю деньги на машину.

 

 Я студент третьего курса. В прошлом месяце исполнилось двадцать лет. На прошлой неделе получил права на вождение автомобилем. В итоге работаю и коплю деньги, не всю сумму конечно. Родители обещали помочь.

 

 На подходе к почте заметил, что погода начинает весьма быстро портится. Поднялся слабый ветерок, а на горизонте. Сквозь листву деревьев и нагромождение зданий, проглядывается очень темное пятно. Довольно густая туча. Нужно торопиться.

 

 Большой очереди на почте не было, так что минут через десять я уже выходил с посылкой. Солнце уже не видно, оно скрылось за тучами. Эх, время еще есть. Быстрее в магазин и домой. 

 

 Пока шел в магазин у подъезда одного дома, заметил ОМОН. Долго провожал их взглядом. А поглядеть было на что, новенький бронированный тигр, ГАЗ 2330. Белого цвета с синей полосой вдоль борта машины и надписью ОМОН.

 

 Около внедорожника стоял боец в черной форме с разгрузкой и в бронежилете с АК74У на ремне. В правой руке он держал шлем. Смотрел куда-то вверх. Кстати двери сзади машины открыты настежь. И дверь подъезда распахнута, придерживается камнем. 

 

 Странно, если бы террористов ловили, или банду какую, то полиция должна была пол района перегородить. А тут, только тигр ОМОНА и боец его охраняет. Это что, психов что ли ловят? Про которых по ящику вещали. А что, полиции не хватает? Ладно, слишком много вопросов и ноль ответов.

 

 Дойти до магазина сухим я не успел. Ветер усилился, в небе сверкнула молния, после чего знатно громыхнуло. На фоне грома мне показалось, что я слышал стрельбу, но не предал этому значения. Пулей влетел в магазин, задержавшись перед автоматическими дверями. 

 

 Пошел в молочный отдел, взял молоко и кинул в корзину. Не могу пить кофе без молока. Потом взял хлеб, батон и пельмени. Решив что нечего мудрить, и на ужин сварю себе пельменей. На обед пожарю картошку.

 

 - Бам, бам. - Раздались выстрелы на улице, оборвав мои мысли. Как я понял, что это выстрелы? Я занимался стрельбой на полигоне. И звук выстрелов от грома отличить могу. Да и стрелять начали очередью. ОМОН что ли воюет? Я начал торопиться, мой дом - моя крепость.

 

 Помчал на свободную кассу, отдав деньги сгрузил покупки в пакет. Вышел на улицу. Напор дождя убавился, так мельком покрапывает.

 

 - Эх, ё. - выдал я. 

 

 Мне навстречу шел мужик, ну как шел - ковылял. На нем были короткие шорты, и виднелась окровавленная нога, словно с неё мясо скальпелем сняли, да так, что виднелась кость. На эту ногу он и преподал. Рожа в крови, чего-то мычит. Как он вообще ходит? Его что, психи те покусали?

 

 - Мужик, ты как? давай скорую вызову? Иди сядь на лавочку, я сейчас в магазин сбегаю, там аптека есть. Бинтов куплю, перевязать надо. - сказал ему я.

 

 - ...

 

  А в ответ тишина. Мычит чего-то. Ладно, может у него шок болевой. Пойду в аптеку. Я зашел в торговый центр, прошел в аптеку. Пока стоял в очереди набрал скорую. Короткие гудки, еще раз. Не дозвонился, хм, странно. 

 

 Я купил бинты и вышел на улицу, мужика на лавке не было. Посмотрел в другую сторону. А, вон он. Идет еле - еле. Сказал же ему сидеть на лавке. Он уковылял метров на 150. Я побежал к нему. 

 

 Подбегая, я увидел как к нему подходили две девушки. Наверное тоже помочь хотят. Не успел я до него добежать, как тот схватил одну за руки и вцепился ей в шею.

 

 - Охренеть. - выдал я. 

 

 Я подбежал к мужику и с размаху ударил его ногой в бок. Тот отцепился от девушки и упал и покатился на проезжую часть. Секунда. Мужика сносит какой-то джип, промчавшийся на немыслимой скорости. 

 

 - Настя! - крикнула вторая девушка, глядя на лежавшую в крови подругу. 

 

 Я оглядел эту Настю, вся шея искусана. Кровь фонтаном бьет. Она пытается что-то сказать, но хрипит. 

 

 - Настя, Боже. Держись, я позвоню в скорою. - кричит и плачет непострадавшая подруга Насти, пытаясь дрожащей рукой набрать номер скорой.

 

 Я снова посмотрел на лежавшую девушку, та закрыла глаза и кажется не дышала. 

 

 - Настя, что с тобой! Что с ней? - крикнула девушка потупив на меня своё заплаканное лицо.

 

 Я подошел к Насте. Дотронулся до сонной артерии на шее. Не почувствовав пульса, отрицательно покачал головой выжидающе смотрящей за моими действиями девушке.

 

 Та еле слышно взвыла и закрыла лицо руками. Я огляделся, только сейчас заметил, что странный шум вокруг. И понял. Сирены, очень много разных сирен, все сливаются в один протяжный, в чем-то даже мерзкий вой.

 

 Мимо меня пробежал парень, толкнув меня плечом. Я посмотрел ему в след. Припустил он знатно, тут меня осенило, я взглянул туда, откуда он бежал и увидел толпу медленно ковыляющих людей. Кто-то был в крови, кто-то на вид совсем обычный. 

 

 Лишь взгляд, я вспомнил взгляд того сумасшедшего, что перегруз девушке горло. Его глаза, они полностью были черные. Словно их залили черной краской. Буд-то вместо глаз, вставили уголь. 

 

 - Настя? - недоверчиво спросила девушка. 

 

 Я посмотрел на мертвую. Она дернула рукой. Что? Как такое может быть, у нее не было пульса. Я снова не нащупав пульс, сказал:

 

 - У неё нет пульса. Она мертва.

 

 В этот момент, Настя  открыла глаза. Я отшатнулся, буд-то увидев приведение. Её глаза, черные.

 

 - Не трогай её. - крикнул я успокоившейся девушке.

 

 - Как тебя зовут? - спросил у неё я.

 

 - Лиза. - ответила она.

 

 - Меня Саша, слушай лиза, у твоей подруги нет пульса. А глаза как у этих сумасшедших, не трогай её. Я не знаю, что за херня тут твориться. Надо валить отсюда. - констатировал я.

 

 Та вдруг резко встала, и указала мне пальцем за спину. Я повернулся и увидел толпу психов, от которых убегал парень толкнувший меня. Они уже были очень близко. Я разглядел, что некоторых не было даже частей конечностей. 

 

 У одной женщины средних лет был вспорот живот, из которого свисали кишки. Они обмотались вокруг её ног, и женщина, то и дело спотыкалась об них.

 

 - Бежим. - сказал я Лизе.

 

 Она с готовностью посмотрела на меня. 

 

 - Здесь в одном дворе я видел ОМОН, нужно бежать к ним. Они должны помочь, или хотя бы сказать что вокруг происходит. Всё это напоминает какой-то фильм ужасов. - сказал я, хватая девушку за руку.

 

 - Да, идем. - сказала она. 

 

 Пока мы бежали, Лиза пыталась дозвониться до скорой, МЧС, полиции. Но всё безрезультатно. Короткие гудки. Подбегая к нужному дому я побледнел. ОМОНОвец, что стоял у Тигра, боролся с психом. Тот вцепился ему в руку, и прижал к машине. Не давая бойцу выхватить автомат. 

 

 В конце концов психа оттолкнули, ОМОНОвец выхватил пистолет из кобуры и всадил пулю в лоб психа. Тот так и не поднялся. Я с Лизой подбежал к бойцу. 

 

 - Здорова. Ты как? Что б** происходит? - выпалил я, не успев отдышаться. 

 

 - А звездец происходит. -  Сказал ОМОНоцев, достав пачку сигарет из разгрузки и закурив.

 

 - Как тебя зовут? - спросил он меня. 

 

 - Саша. - ответил я.

 

 - Слушай Саня внимательно. - сказал боец, пнув нагой тело психа. 

 

 - Все что ты слышал в новостях - брехня! До нас самих настоящая информация поступила слишком поздно, непростительно поздно. Балкон видишь? - спросил он меня, указав пальцем на балкон 4го этажа. С разбитыми окнами.

 

 - Там пацаны мои, в квартире той шесть человек лежат. Я каждому голову прострелил, что бы не мучились. Не должный они жить так. Не правильно это. Нас посылали психов в наручники ковать и в тигр грузить. Потом в больницу везти. Ну и бойцов покусали там. Пальба была. Я в рацию кричу, а никто не отвечает.

 

 Вдруг за дверью в комнате слышу Серега орёт:  

 

 - В голову стреляй, их по другому не завалишь. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 - Охренеть. - сказал я.

 

 О чем-то таком я и догадывался, еще когда увидел Настю, без пульса и с открытыми глазами. Ну ту, что подруга Лизы. И женщину ту, со вспоротым брюхом. Не могут люди жить с такими ранами. Значит это больше не люди. Прямо сценарий из голливудского фильма. Только вот наяву.

 

 Боец докурил, кивнул мне и достал ствол из кобуры.

 

 - Укусил меня этот. - сказал ОМОНовец, кивнув на лежащий неподалеку мертвеца. 

 

 О чем-то задумавшись, и решившись. Боец кинул мне ключи. 

 

 - Это от тигра. Питается соляркой. Стрелять умеешь? Там в машине оружие с ребят лежит. Так же цинк "пятерки" - патрон под Калаш. Макаровы есть еще и Стечкин, но под них только что в магазинах. - сказал мне боец.

 

 - Нормально, на полигоне стрелял. Занимался с отцом. Так что справлюсь. - ответил я ему.

 

 Словно еще о чем то задумавшись, ОМОНовец снял бронежилет, протянул мне и сказал:

 

  - Надевай, пригодится. Чувствую я скоро не мертвецы главной проблемой будут, а люди.

 

 - Спасибо, как тебя зовут? - спросил я. 

 

 - Андрей. Ну ладно, прощайте. - сказал Андрей и засунув Стечкин в рот - выстрелил. 

 

 Лиза успела отвернуться и вздрогнула вместе с выстрелом. 

 

 Я закрыл двойные двери сзади машины. И пошел к водительской. Позвал Лизу. Она села справа от меня. Закрыв двери осмотрелся. Большая машина, сзади шесть сидений друг на против друга. Два с одной стороны и ящик. И четыре сидения напротив.

 

 На сидениях лежали АК74У, я насчитал 5 автоматов. Цинк патронов калибра 5.45 на цинке гравировка 1080 БП, т.е боеприпасов.

 

 Так же были пистолеты, и чистая разгрузка. Я Надел разгрузку, разложил 4 наполненных магазина под автомат. Так же нашел ПМ с кобурой. Тоже надел. Сел за руль. 

 

 Дизайна конечно нет. Все топорно. Зажигание на кнопку, что интересно. Завелся и взглянул на Лизу. 

 

 - Тебя куда? - спросил её я.

 

 Она рассказала , что живет одна. Родители в Ростовской области, а она здесь учиться и снимает квартиру вместе с Настей. На этом моменте она расстроилась, но продолжила. В общем не знает, что ей дальше делать. Боится оставаться одна и хочет уехать в Ростов к родителям. 

 

 Я предложил ей свою компанию. Рассказал мол, так и так. Мои отдыхают в Крыму. Поеду к ним. Но сначала надо переждать и посмотреть как правительство отреагирует на эту ситуацию. Сказал что в городе опасно, и надо ехать ко мне на дачу. Сначала запастись припасами и оттуда думать. 

 

 Договорились на том, что я довезу её до Ростова, в своей поездке к родным.