Готовый перевод Original God: After reincarnation, I became a small group of treasure / Перерождение: новая жизнь охотника за сокровищами: Глава 11

Войдя в церковь вместе с монахинями, Осс постарался как можно быстрее осмотреться внутри. Он не был на 100% уверен в своих планах. Хотя у Розалии не было никаких доказательств того, что Осс и его группа замышляют что-то плохое против Мондштадта, если бы ей удалось убедить других монахинь, это могло бы стать проблемой. Однако, судя по тому, как Осс понимал Розалию, такая вероятность была крайне низкой. Из-за её легкомысленного отношения к работе она не была близка с другими монахинями, кроме Барбары. Но на всякий случай Осс всё же внимательно осмотрел церковь. В конце концов, после происшествия он и Хоук были в панике и даже не знали, как сбежать.

Пока Осс осматривался, к нему подошла одна из монахинь.

– Сэр, меня зовут Виктория. Простите, правда ли, что Розалия ранила вашего друга?

Услышав имя, Осс сразу же отреагировал. Эту монахиню он видел в игре. Виктория была одной из немногих NPC-монахинь, которые там появлялись. Конечно, Виктория перед ним была куда красивее, чем в игре. В игре она была простейшей моделью NPC, а в этом мире Осс никогда не встречал никого, кто бы на неё походил.

– Да, когда мы с другом были за городом, на нас внезапно напала монахиня по имени Розалия. Мой друг был серьёзно ранен, а другого похитила Розалия. Поэтому мы пришли в церковь, чтобы вы помогли нам разобраться с этой проблемой!

Тон Осса был таким, будто он пришёл требовать объяснений. Услышав его слова, Виктория выразила недоверие. Хотя она и была недовольна отношением Розалии к работе, она всё же не могла поверить, что та стала бы нападать на путешественников без причины. Однако пострадавшие уже стояли перед ней, а Хоук рядом с Оссом выглядел крайне болезненно. Виктория не могла просто так поверить Розалии.

Это и было целью Осса. Он использовал тот факт, что у Розалии плохие отношения с другими монахинями, чтобы представить себя полной жертвой. Это заставляло его чувствовать себя неловко, но другого выхода у него не было. Для обычного человека вроде Осса, чья боевая сила была на уровне деревенщины, спасти Кору от Розалии с помощью Хоука было практически фантазией. Ему приходилось прибегать к таким грязным методам.

– Хорошо, мы сразу же вызовем Розалию. Пожалуйста, подождите здесь немного.

– Надеюсь, это будет быстро. И, возможно, кто-то сможет помочь моему другу с лечением?

– Конечно.

После этого Виктория поговорила с другими монахинями и сама покинула церковь, чтобы найти Розалию. Наблюдая, как она уходит, Осс вздохнул с облегчением. Пока что он не допустил серьёзных ошибок. Ему не нужно было беспокоиться о том, что монахини раскроют его принадлежность к "банде сокровищ". И то, что он сказал, нельзя было считать ложью. Ведь Кору действительно похитили, а Хоук был серьёзно ранен Розалией. Хотя ухудшение его состояния было вызвано ударом самого Осса.

Через несколько минут после ухода Виктории Осс услышал торопливые шаги. Он быстро повернулся в сторону звука. К нему бежала девушка в белом монашеском одеянии, её золотые двойные хвостики развевались из-за быстрых движений. Осс сразу узнал Барбару. Хоук, который притворялся, что страдает от боли, был полностью очарован ею. Как единственная идол Мондштадта, Барбара обладала такой притягательностью. Если бы Осс действительно видел её впервые, его состояние, вероятно, было бы не лучше, чем у Хоука.

Когда Осс и Хоук ещё удивлялись красоте Барбары, она уже подошла к ним.

– Эм... Правда ли, что Розалия напала на вас?

Услышав её слова, Осс понял, почему Барбара пришла сюда так спешно. Для неё Розалия никогда бы не стала нападать на невинных путешественников. Узнав, что их друг напал на кого-то, она, естественно, хотела подтвердить ситуацию.

– ...Да, это так.

Ответив на вопрос Барбары, Осс сделал паузу на несколько секунд. Обманывать такую невинную девушку, как Барбара, требовало от него отказа от большой части совести. Из-за этого чувство вины Осса только усилилось.

– ...

Услышав его слова, Барбара опустила голову. Даже после того, как Осс сказал это, ей всё ещё было трудно поверить, что Розалия могла напасть на невинных путешественников.

– Ну, в этом деле, должно быть, какое-то недоразумение.

– Мы тоже на это надеемся. Я просто хочу, чтобы монахиня по имени Розалия вернула нашего друга.

Хотя эту ситуацию можно было использовать, чтобы выбить из церкви компенсацию, Осс понимал, что перегибать палку не стоит. Сейчас важнее было спасти Кору, чем шантажировать церковь.

После разговора с Оссом Барбара занялась лечением Хоука. Благодаря силе её Водного Глаза Бога, раны Хоука заживали с невероятной скоростью. Через несколько секунд он полностью восстановился. Осс и Хоук, естественно, были поражены такой скоростью восстановления. Ведь обычно они просто лечились мазями. В игре Осс, конечно, использовал Барбару для лечения персонажей, но сцены лечения там не было.

Конечно, сейчас лучше было удивиться этому. Осс всё ещё думал о том, что сказать, когда столкнётся с Розалией. Поскольку он первым подал жалобу, он считал, что у него есть преимущество. Но если он не воспользуется им правильно, всё может пойти наперекосяк. Осс не мог допустить, чтобы Розалия убедила других монахинь. В таком случае он и Хоук, скорее всего, окажутся в тюрьме вместе с Корой. Хотя это был бы не первый раз, когда Осс оказывался за решёткой – раньше его ловили на мелких кражах, – он всё же предпочёл бы избежать этого. Тем более, он пытался создать базу "банды сокровищ" внутри Мондштадта, а это не то, за что можно отделаться парой месяцев в тюрьме.

http://tl.rulate.ru/book/125635/5339280