Готовый перевод Just the bond that tied a knot in me / Просто узы, что завязались узлом во мне: Глава 86

– Ты! Что ты делаешь?!

Звёздный человек Бакстер отчаянно барахтался в луче света, которым его связало. Кристина изо всех сил тянула, и Бакстер, с ужасом видя, что приближается к Гоморе, взмолился:

– Я был не прав! Госпожа президент, простите меня… а-а-а!

Гомора подтолкнула Бакстера вверх, сделав его первым Бакстером в истории, которого поднял детёныш монстра.

Гомора радостно замахал своими маленькими ручками. Кристина погладила его по голове, спрыгнула с его шеи и подошла к Бакстеру, лежащему на земле. Присев, она легонько ткнула пальцем в Звёздного человека, который собирался снова заплакать.

– Кажется, тебя зовут Бет? Ты здесь зачем? Какое ты имеешь отношение ко мне?

– Злонамеренная… чрезмерная… Я тоже хотела спросить, как ты воспитала Джайтона, но теперь не буду!

Бет поднялась с земли, развернулась и ушла.

– Обиделась? – Кристина пошла рядом с Бет, чувствуя себя обидчиком ребёнка.

– Пф! Как я посмею! Ты президент спасательной ассоциации! А я всего лишь креветка в космосе, способная разводить монстров!

– Вообще-то, я не знаю, как воспитывать Джайтона. Я растила его на свободном выпасе. – Кристина не знала, как утешить Бет, поэтому сказала то, что та хотела узнать.

– Невозможно! Абсолютно невозможно! Как Джайтон может совершать такие гибкие движения, не будучи должным образом обученным?

Как опытный заводчик Джайтонов, Бет не верила, будто те способны на такую ловкость без специальной подготовки.

– А может быть такое? Что Джайтон так хорошо двигается, потому что я им управляю? – Кристина считала, что её навыки куда важнее силы Джайтона. Сила вторична, главное – её управление.

– Может быть… – Бет вспомнила, как Кристина сражалась с ней и её Джайтоном.

– К тому же, моего Джайтона вырастили люди с планеты Джайтон, так что я вообще не знаю, проходил ли он какую-то особую подготовку, – с недоброй улыбкой сказала Кристина. Она знала, что эти слова заденут Бет, но хотела увидеть её реакцию. Она также хотела, чтобы Бет поняла, что её Джайтон проиграл не из-за недостатка силы, а из-за проигрыша того, кто им управлял.

– Джайтон… Я… Джайтон, которого я тщательно тренировала, проиграл питомцу Джайтона… – услышав слова Кристины, Бет в шоке рухнула на землю, усомнившись в своих навыках.

– Эй! Ты уловила суть? Главное – не Джайтон, а контроль над ним! Если бы не я, твой Джайтон проиграл бы? Можешь сосредоточиться на главном? – Кристина не выдержала и подняла Бет с земли. Она объяснила всё предельно ясно, но та, похоже, так и не поняла, почему проиграла.

– Неважно… Если проиграла, значит проиграла… Я не буду искать оправдания своему поражению… – сказала Бет смиренно.

– Это не оправдание, а факт! Сила Джайтона – это второстепенно. Главное – это я, управляющая Джайтоном. Другими словами, это я и Джайтон победили твоего Джайтона! А ты во время боя ничем не помогла своему Джайтону. Если ты проиграла, винить надо не Джайтона, а себя! – Кристина похлопала Бет по голове, пытаясь её разбудить. Она всё так ясно объяснила, а та до сих пор не поняла.

– А! Прекрати хлопать меня, прекрати! Что, если ты выбьешь из меня весь мой ум! – Бет закрыла голову руками. – Тогда спасательная ассоциация будет меня содержать всю оставшуюся жизнь!

– Да не такая уж ты и умная. Может, наоборот, поумнеешь, если тебя похлопать.

– Да быть такого не может! Ты что, телевизор чинишь? Только на какой-нибудь забытой планете так обращаются со старинным телевизором!

Бет отодвинулась от Кристины, боясь, что та снова начнёт её хлопать.

– Вот бы Джайтон мог сам думать… – вздохнула Бет. Если бы у него было своё сознание, ему не понадобилось бы чужое управление, и он бы не полагался только на инстинкты в бою. Он бы точно стал самым сильным монстром во вселенной.

– Бесполезно мне об этом говорить. Я ничего не понимаю в Джайтонах, – Кристина погладила по голове Гомору, который подошёл к ней.

– Как ты могла вырастить такого маленького Гомору? – Бет внимательно посмотрела на Гомору и заметила, что он не похож на обычных Гомор.

– Этот Гомора… другой. Это генетическая мутация?

– Я случайно его приютила. Я не рассчитываю, что он будет воевать.

– Какая жалость! Этот Гомора в будущем превзойдёт обычных Гомор по размерам и силе, а тебе даже не нужно, чтобы он сражался, – Бет удивилась, увидев, как нежно Кристина относится к Гоморе.

– Монстры не должны быть оружием. Они тоже живые существа во вселенной. Если использовать их как оружие, оружие однажды обернётся против тебя. То же самое касается и Джайтона, которого ты вырастила. Если бы ты воспитала Джайтона с собственным сознанием, думаешь, он бы захотел быть боевым оружием? Ни одно существо, обладающее чувствами, не должно быть инструментом.

Кристина обернулась и посмотрела на Бет, которая стояла как вкопанная.

– Я не имею права вмешиваться в чужие дела. Это просто моё личное мнение.

– Тебе не кажется, что твоя идея слишком наивна? – Бет не могла поверить, что у президента спасательного общества могут быть такие наивные взгляды.

– Я хочу защищать не только людей во вселенной, но и вообще жизнь во вселенной. И пусть эта идея наивна или глупа, разве вы не поэтому рядом со мной?

Как только Кристина закончила говорить, рядом с ней появился Медеас и почтительно отсалютовал:

– Президент, не видел вас много дней, а вы всё так же великолепны…

Медеас вспомнил предупреждение Барта и, когда похвала уже готова была сорваться с языка, просто перефразировал её.

– Как прошла транспортировка? Что-нибудь случилось?

– Мы столкнулись с группой космических пиратов, которые переоценили свои силы. Фрегат и эскортный корабль получили небольшие повреждения. Мне очень жаль, президент, это должна была быть идеальная транспортировка. Это моя ошибка, – Медеас виновато опустил голову.

– Главное – люди, груз – дело второе. Сейчас спасательный клуб набирает людей. Не надо бросаться к врагу, как к родной матери.

Кристина больше всего не хотела видеть жертв. В спасательной ассоциации было не так много людей, но все они были надёжны. Если груз украдут, его ещё можно вернуть, но умершие люди – это навсегда.

– Президент, можете быть уверены, жертв нет, – услышав слова Кристины, Медеас почувствовал тепло в сердце.

– Ну, тогда хорошо. Разберитесь с этими космическими пиратами и отправьте их туда, где им место, – Кристина не хотела оставлять это просто так. – И лучше выясните, сколько вообще космических пиратов поблизости от маршрута нашего транспортного флота. Если возможно, переманите их. Если это безнадёжные злодеи, вы знаете, что делать. Иногда превратить их в космическую пыль – это тоже своего рода милосердие.

– Да, президент, я сделаю это немедленно, – Медеас всё понял и обрадовался, что сказал правду и ничего не скрыл. Его окутал свет, и он телепортировался.

– Что это за взгляд? Что ты обо мне думаешь? – Кристина заметила настороженность в глазах Бет.

– Я тут наговорила много возмутительных вещей. Ты ведь не воспользуешься этим, чтобы отомстить мне, верно?

Чем больше Бет думала, тем больше боялась. Ей казалось, что Кристина может легко ей отомстить, и захотелось упасть на колени и умолять о прощении.

– Ты слишком много думаешь. Если я хочу кому-то отомстить, я никогда не буду делать это исподтишка, – Кристина хотела похлопать Бет по плечу, но, увидев шипы на наплечниках, похлопала её по голове. – Ты член спасательного общества, то есть мой человек, и я не собираюсь тебе мстить.

– Ты не расстроишься, если я буду сражаться с выращенными мной монстрами? Не воспользуешься случаем, чтобы убить меня, да? – спросила Бет, всё ещё немного беспокоясь.

– У тебя, летучая мышка, паранойя? Я же сказала, это просто моё личное мнение. Я не собираюсь вмешиваться в чужие дела. Мне всё равно, выращиваешь ты монстров для боёв или нет, но если ты будешь превращать живых монстров в механических, тогда не обижайся, если я вышвырну тебя из спасательной группы. И если я увижу, что ты мне чем-то не нравишься… ну, – Кристина бросила взгляд на Бет и не стала продолжать. Угроза была очевидна. Она быстро пошла вперед, а Гомо последовал за ней.

Бет смотрела вслед Кристине и покрылась холодным потом.

Глава 104. Оливковая ветвь от Звёздного Альянса.

Центральное собрание Звёздного Альянса было созвано из-за того, что меньше чем за месяц было совершено множество покушений на конгрессменов.

Самый низкий их титул – виконт, а самый высокий – граф. Даже премьер-министра заинтересовал этот вопрос.

Кто бы это ни сделал, убийство стольких конгрессменов за короткий период – это уже слишком. И дело тут не в прибыли.

Если продолжать в том же духе, люди запаникуют. И, естественно, подозрительные взгляды обратятся в сторону Ла Луо, у которой с ними были проблемы.

– Конгрессмен Ла Луо, если я не ошибаюсь, кажется, что у всех убитых были с вами разногласия, верно? Что вы думаете об этих убийствах?

– Хоть я и не знаю, кто их убил, но считаю, что они хорошо умерли, – на элегантном и интеллигентном лице Ла Луо появилась радостная улыбка, от которой все ахнули.

– Они столько раз покушались на меня. Стоит ли удивляться, что их убили? Раз это всем известно, зачем меня спрашивать? Я и так долго терпела, и больше не хочу. Их всех убили. Почему я должна терпеть?

Конгрессмены были удивлены, увидев, что Ла Луо, до этого всегда молчаливая, сегодня так необычна.

– Конгрессмен Лалуо, следите за своими словами, – строго сказал спикер, не слишком укоряя Лалуо за её дерзкие слова. Он не думал, что это её рук дело. Если бы она хотела, давно бы уже сделала. Незачем ждать до сих пор.

– Мне очень жаль, но я действительно считаю, что они хорошо умерли. Если вы думаете, что я искала кого-то, чтобы их убить, то я надеюсь, что я искала кого-то, чтобы их убить, – извинения Лалуo были без раскаяния, и она стояла на своем, как человек, который долгое время чувствовал себя обиженным.

– Независимо от того, кто это сделал, я надеюсь, что больше не будет никаких убийств. Мы все члены Межзвездного Альянса и должны работать на благо мира во вселенной, – сказал спикер, явно не желая продолжать эту тему. Затем члены обсудили другие вопросы, и один из них упомянул Общество Спасения Космических Цветов.

– Спикер, в последнее время Общество Спасения Космических Цветов проявляет большую активность. Во-первых, они закупили большое количество руды и различных ресурсов с разных ресурсных планет, а также пресекают деятельность космических пиратов, – сказал член, демонстрируя сражение в космосе через стереоскопическое изображение. Пушки в руках крутых роботов непрерывно стреляли, уничтожая логово космических пиратов.

– Общество Спасения Космических Цветов овладело ужасной силой. Мы больше не можем сидеть и ждать смерти.

– Мы не раз предлагали Обществу Спасения Космических Цветов сотрудничество, но они отказывались, – сказал другой конгрессмен.

– С такой огромной силой, если мы не придумаем способ, это может нанести ущерб Межзвездному Альянсу и вселенной, – сказал конгрессмен с невообразимым выражением лица, как будто он увидел сцену, где Общество Спасения Космических Цветов сеет хаос во вселенной.

Бах!

Конгрессмен ударил кулаком по столу и сказал:

– Общество Спасения Космических Цветов – всего лишь организация, созданная совсем недавно. Как они смеют снова и снова отвергать оливковую ветвь, которую мы им протягиваем?

– Но не забывайте, что большинство членов Общества Спасения Космических Цветов когда-то были известными злодеями во вселенной. Трудно сотрудничать с такой организацией, даже если мы проявим добрую волю и отменим их розыск. Эти злодеи всегда больше всего презирали наш Межзвездный Альянс.

Лалуо нахмурилась, явно не соглашаясь с тем, что Межзвездный Альянс связан с Обществом Спасения Космических Цветов.

– Сегодня все иначе, чем в прошлом. Злые люди из Общества Спасения Космических Цветов хотят начать новую жизнь и стать хорошими людьми. Тогда мы должны дать им возможность стать хорошими людьми и использовать их для уничтожения большего количества злых людей. Разве они не отправили достаточно злых людей на тюремную планету 484?

– Вы верите словам злых людей? Можете ли вы гарантировать, что они не предадут нас? – Лалуо посмотрела на конгрессмена агрессивным взглядом и сказала спикеру:

– Спикер, я не согласна с предложением конгрессмена Хельге. Это не что иное, как танцы с волками. Если что-то случится, дурная слава падет на наш Межзвездный Альянс!

– Сенатор Лалуо, вы не правы. Мы продемонстрировали Обществу Спасения Космических Цветов нашу решимость быть хорошими людьми. Если они предадут нас, разве это не докажет, что Общество Спасения Космических Цветов – злая организация, и позволит всем во вселенной увидеть их истинное лицо. Если мы сможем разоблачить истинное лицо злой организации, что, если мы понесем небольшое клеймо?

Хельге посмотрел на Спикера и сказал:

– Спикер, вы считаете, что мои слова имеют смысл?

– То, что сказал сенатор Хельге, имеет смысл!

– Но я думаю, что сенатор Лалуо тоже права. Неужели эти злые люди действительно исправились?

В зале заседаний Центрального парламента было полно голосов парламентариев.

– Почему бы не проголосовать? – предложил спикер, видя, что дискуссия перерастает в дебаты.

Результаты голосования стали известны довольно скоро. Центральный парламент проголосовал за установление контакта с Обществом Спасения Космических Цветов. Если Общество Спасения Космических Цветов сможет сотрудничать с ними, это будет еще лучше. Некоторые сложные проблемы можно будет переложить на этих «хороших людей».

Результаты голосования были известны, и возникла новая проблема – выбор людей. Представители всех сторон хотели отправить своих людей для контакта с Обществом Спасения Космических Цветов, но они не хотели, чтобы люди из вражеской партии контактировали с ним.

После ссоры, которая чуть не переросла в драку, Лалуо, которая наслаждалась уродливым видом этих конгрессменов, была вынуждена что-то предпринять. Она не входила ни в одну партию, поэтому её контакт с Обществом Спасения Космических Цветов не нанесёт ущерба их интересам.

Ведь Общество Спасения Космических Цветов отправило многих людей из их партии на тюремную планету 001 по неизвестным каналам.

В связи с этим Лалуо внешне была неохотна, но в душе очень рада.

– Вперед, конгрессмен Лалуо, я жду ваших хороших новостей.

– Хельге, проходя мимо Лало, бросил после собрания.

Крепость "Колокол Жизни"

Кристина вела свою эксклюзивную боевую машину, выкрашенную в бело-голубые цвета, с жёлтой V-образной антенной на голове. На первый взгляд, она напоминала Зет Гандама в рыцарских доспехах, а если присмотреться – немного походила на Заку.

– Президент, вы готовы?

http://tl.rulate.ru/book/125633/5663266