Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 75

– Если бы я действительно исчезла, ты бы грустил так же, как Питер Паркер?

– Тьфу, тьфу, тьфу, что за глупости ты говоришь, глупышка!

– Я просто так спросила.

– Даже просто так не стоит спрашивать.

После премьеры Сестра Шитоу вдруг задумалась о чём-то, но Сюй Цань её остановил.

Неважно, в какой стране живут женщины, они все любят задавать вопросы.

Сюй Цань не привык к её вопросам.

К счастью, Сестра Шитоу и Свифт не такие. Как женщина, Сестра Шитоу обычно больше заботится о съёмках.

Свифт иногда болтает о пустяках, но всегда говорит прямо и не играет в загадки.

Иначе, как бы красиво ты ни выглядел, Сюй Цань без колебаний выставил бы тебя за дверь. Ну и что? Напишет дисс-песню.

Кстати, разве «Человек-паук 2» плохой фильм? Почему Свифт вдруг сбежала?

Проводив Сестру Шитоу домой, они с Сюй Цанем немного поиграли в одну игру.

Через полчаса Сюй Цань, довольный, сел в свою третью новую машину и отправился к Свифт.

Он купил Lamborghini Murcielago-LP640, такую же, как у Брюса Уэйна!

[Есть ли какие-то аксессуары для самого дорогого фильма «Тёмный рыцарь»?]

Сюй Цань хотел бы ездить на Бэтмобиле, но это слишком вызывающе, поэтому он выбрал более скромный Lamborghini.

Считая Audi R8, совместный продукт «Железного человека», у Сюй Цаня уже пять суперкаров.

Пора бы обзавестись парой внедорожников для перевозок, например, как у «Капитана Америка 2» – Chevrolet Suburban с пуленепробиваемыми стёклами и крутыми технологиями.

После «Железного человека», «Ла-Ла Ленда» и «Человека-паука 2» доход Сюй Цаня от кассовых сборов вырос как минимум на 500 миллионов. Хотя большая часть этих денег будет вложена в развитие компании, съёмки фильмов, спецэффекты и создание стриминговой платформы – всё это настоящие денежные машины.

Спецэффекты в «Человеке-пауке 2» просто потрясающие, их создали благодаря совместным усилиям Сюй Цаня и Sony, которые не пожалели денег!

Поэтому Сюй Цань может использовать 50 миллионов долларов, заработанные на «Любви и Эликсире» и «Человеке-пауке 2», как свои личные карманные деньги.

Он хотел купить Свифт особняк, но она отказалась.

– Я хочу подождать, пока выйдет мой третий альбом, купить виллу в Беверли-Хиллз и стать твоей соседкой!

– Но мой сосед – Дэвид Бекхэм, а слева – Том Круз… Напротив, по диагонали, должно быть свободное здание.

– Тогда я поселюсь напротив, по диагонали!

Тейлор Свифт хочет быть самостоятельной и заработать на виллу сама, что для неё совсем не сложно.

С доходами от второго альбома она уже могла бы взять кредит и купить дом.

Но Свифт хочет накопить ещё несколько миллионов, чтобы купить его полностью. Сюй Цань не хотел брать с неё денег.

Когда он приехал к её квартире, постучал, но никто не ответил. Однако её машина была на парковке, значит, она дома. К счастью, у Сюй Цаня был запасной ключ. Открыв дверь, он снял обувь у входа. Её пальто было брошено на диване, будто она вернулась в спешке.

Сюй Цань немного забеспокоился. Неужели что-то случилось посреди ночи?

В спальне никого не было, но дверь её студии была закрыта.

Поскольку в студии часто создают музыку, там использованы звукоизоляционные материалы, поэтому снаружи ничего не было слышно.

Любопытствуя, он открыл дверь и увидел, что Свифт, высокая и стройная, сидит, скрестив ноги, в рабочем кресле, увлечённо изучая что-то на компьютере. Оказалось, её посетило вдохновение, и она занималась музыкой.

Сюй Цань вздохнул с облегчением и не стал её отвлекать. Он сел на диван позади студии и начал листать телефон. Сегодня был напряжённый день – премьера, а потом ещё и Эмма Стоун.

Через некоторое время Сюй Цань начал читать новости и постепенно погрузился в глубокий сон.

В полусне он перевернулся и наткнулся на что-то, а затем сжал это.

Вдруг он почувствовал, что что-то не так, и сразу проснулся.

Оказалось, он спал на коленях Свифт, а она смотрела на него, надув губки.

– Сначала ты трогал спереди, а потом почему-то добрался до спины.

– Я был так сонный, что не почувствовал разницы между твоим передом и задом.

– Окей! Ты думаешь, я – это А!

– Эй, даже если ты А, ты мне всё равно нравишься.

Сюй Цань встал и обнял её. Свифт немного потянулась на его плече, а затем тихо прижалась к его груди.

Казалось, она тоже очень устала. Стрелки часов уже показывали три часа ночи, было довольно поздно.

– Я видела, ты снова тайком пошёл на премьеру. Почему ты мне не сказал?

– Ну… – Свифт мило высунула язык. – Ты снова меня раскрыл.

– И ещё, как ты могла сбежать одна? Разве фильм плохой?

– Нет! Фильм отличный! Но зачем ты убил Гвен? Я плакала всю дорогу домой.

Сюй Цань наклонился, чтобы рассмотреть поближе. Как он и ожидал, глаза Свифт были слегка красными.

Он поцеловал её в губы, а когда она попыталась ответить, быстро отстранился.

Неожиданно Свифт бросилась за ним, обняла его за шею и несколько раз подряд поцеловала.

– В общем, после смерти Гвен я вдруг почувствовал некоторое просветление и вернулся, чтобы написать эту песню, – сказала она.

– Угу? Какую песню я хочу послушать? – спросил Сюй Цань.

Мог ли он услышать что-то новое в творчестве Свифт?

Она была слишком уставшей, чтобы петь в этот момент, поэтому просто включила запись и дала Сюй Цаню послушать демо-версию.

– Входя с тобой в дверь, я чувствую, как холодно в комнате...

– Не знаю почему, но это кажется домом...

– Мой красный шарф остался у твоей тёти, а ты до сих пор хранишь его в ящике...

– Ты заботливый, смотришь мне в глаза...

Подождите... Разве это не песня "All Too Well" из четвёртого альбома Тейлор Свифт "Red"?

Как так получилось, что третий альбом ещё не вышел, а песни из четвёртого уже появились?

– Изначально я хотела написать о отношениях Гвен и Питера, но после возвращения чувство разлуки между жизнью и смертью стало слабее, поэтому я изменила текст на "расставание", – объяснила Свифт, опираясь на плечо Сюй Цаня.

Она действительно была сонной, её голос становился всё тише, пока она не уснула в его объятиях.

Песня "All Too Well" всё ещё играла в программе для создания музыки на компьютере.

Сюй Цань осторожно поднял Свифт на руки и отнёс её в спальню.

Раньше он любил играть здесь в захватывающие игры.

Теперь, глядя на спящую красавицу Свифт, он аккуратно уложил её, накрыл одеялом и нежно поцеловал в лоб.

Свифт во сне чмокнула губами, улыбнулась, перевернулась и продолжила спать.

Сюй Цань не мог не почувствовать лёгкую ностальгию. Такая популярная поп-дива, сияющая звезда, которая казалась сильной перед публикой, в жизни была такой же обычной девчонкой.

В прошлой жизни он даже представить не мог, что сможет наблюдать, как Свифт спит рядом с ним, и первым услышать демо её новой песни...

...

Смерть Гвен в "Человеке-пауке 2" действительно вызвала бурные споры в интернете.

Некоторые говорили, что Сюй Цань специально использовал этот момент, чтобы вернуть Гвен к жизни.

Другие утверждали, что он уважает оригинал, и отсутствие магически изменённого сюжета стало причиной его успеха.

Третьи критиковали Marvel за сюжетные дыры и нелепые повороты в комиксах.

Помимо смерти Гвен, было ещё кое-что отвратительное. Старый Зелёный Гоблин и Гвен завели ребёнка, что сделало Человека-паука "зелёным".

И это был не маленький Гоблин, а старый!

Сложно понять, о чём думали сценаристы Marvel!

Знаменитая история "Ночь, когда умерла Гвен Стэйси" вызвала огромный резонанс.

Стэн Ли, который был в отпуске, срочно вернулся в редакцию, услышав новости.

Теперь, с выходом "Человека-паука 2", споры тех лет снова разгорелись, и весь интернет обсуждал, стоила ли смерть Гвен того.

Благодаря быстрому росту FaceYouTube за последние два года, интернет развивался немного быстрее, чем в прошлых поколениях.

Это событие неожиданно стало самой горячей темой года.

Кино-блогеры анализировали, почему смерть Гвен была неизбежной и как она сделала фильм лучше.

Блогеры по рекламе и маркетингу тоже подключились, обсуждая, как эта тема привлекла внимание публики и увеличила кассовые сборы.

Даже физики и медики начали спорить, как Питер Паркер мог спасти Гвен, или что стало настоящей причиной её смерти, и сколько обычный человек мог бы прожить с таким повреждением позвоночника...

YouTube в 2008 году стал похож на маленький сайт из 1920-х.

Эта тема вызвала бурные обсуждения не только в Северной Америке, но и по всему миру.

Благодаря одновременному релизу "Человека-паука 2" в Китае, весь интернет обсуждал работу Сюй Цаня.

Пост о спасении Гвен Человеком-пауком на Tieba набрал десятки тысяч просмотров за несколько часов.

– Если бы я был Человеком-пауком, Гвен бы точно не умерла. Нужно просто прижать руки к телу, чтобы ускорить падение и поймать её.

– Человек-паук неправильно выпустил паутину. Ему нужно было выпустить три нити и закрепить их в трёх точках.

– Вы вообще смотрели фильм? Гвен почти упала на землю. Человек-паук действовал в отчаянии.

– Мастер Tieba, ты круче Человека-паука с его супер-рефлексами! – писали пользователи.

– Мне некомфортно думать об этом сейчас, и я не решаюсь пересматривать это снова.

В интернете действительно много споров, но нельзя отрицать качество новой версии «Человека-паука 2».

Объединив достоинства двух работ и усилив технологическую составляющую, фильм на сайте IMDb стабильно держится на отметке 8,9 баллов.

Недавно на популярном китайском сайте Douban рейтинг фильма также остаётся на впечатляющих 9,0 баллов, что сравнимо с «Тёмным рыцарем», который имеет 9,2 балла!

Все говорят, что не пойдут в кино, но кассовые сборы фильма продолжают расти с бешеной скоростью.

Только на китайском рынке фильм собрал уже 300 миллионов долларов. Ожидается, что China Film Group выпустит аналитический отчёт, в котором будет сказано:

«”Человек-паук 2” может стать фильмом, который преодолеет поколения, подтолкнув китайский кинорынок к отметке в 1 миллиард долларов!»

В прошлой жизни только «Аватар» открыл эру миллиардов, а затем появились «Русалочка» с 3 миллиардами и последующие легенды кинопроката, такие как «Волк-воин 2», «Нэчжа» и «Бог медицины».

Сейчас по всей стране строятся кинотеатры и залы.

Раньше только в городах первого уровня было достаточно кинотеатров, а по всей стране насчитывалось всего несколько IMAX-экранов.

Сюй Цань помнит времена, когда «Аватар» был на пике популярности. В то время он учился в Цзиньлине и даже не мог посмотреть IMAX, поэтому приходилось ехать в соседний кинотеатр «Сичжоу Грейт Уорлд».

Позже даже в городах третьего и четвёртого уровня появилось больше одного IMAX-экрана, а кинотеатры стали доступны повсеместно.

Это создало кинорынок стоимостью в миллиарды или даже десятки миллиардов долларов.

Новая версия «Человека-паука 2» в 2008 году стала катализатором развития китайского кинорынка, опередив «Аватар» на полтора года.

Тем не менее, китайские развлекательные СМИ до сих пор не освещают деятельность Сюй Цаня.

В дни, когда он получил «Оскар», в официальных новостях были сообщения, но они быстро исчезли.

За исключением тех, кто часто смотрит фильмы, большинство людей, редко посещающих кинотеатры, даже не слышали имени Сюй Цаня.

Только после того, как «Человек-паук 2» произвёл фурор, многие молодые люди, взяв с собой родителей и старших, вдруг обнаружили:

– Эй? Почему Человека-паука играет китаец? Разве китаец может быть главным актёром в иностранном блокбастере?

Это стало запоздалым осознанием.

Что касается рынков Гонконга и Тайваня, то после 1996 года голливудские блокбастеры начали подавлять местные фильмы в Гонконге, и фильмы Сюй Цаня всегда были вне конкуренции.

В связи с этой ситуацией в Гонконге и на материке постепенно появляются голоса, призывающие общественность поддерживать китайские фильмы и не позволять Голливуду доминировать в культурном экспорте.

Конечно, пока эти голоса ещё слабы и не нашли достаточной поддержки.

– Третий мастер, может, нам стоит использовать это для продвижения или попросить вышестоящие органы строго соблюдать Месяц защиты отечественного кино?

– Пока не будем торопиться. Раз мы не можем подавить, не стоит полностью разрушать отношения. Зарабатывайте, что можете, а когда представится возможность, тогда и решим.

China Film Group временно отложила свои планы.

……

[«Человек-паук 2» собрал более 1 миллиарда долларов по всему миру! Быстрее, чем «Человек-паук 1»!]

Менее чем за месяц Сюй Цань побил собственный рекорд, и ожидается, что фильм превзойдёт «Властелина колец 3», став вторым самым кассовым фильмом в истории кино.

До «Титаника», который собрал более 2 миллиардов долларов, ещё есть небольшой разрыв.

Ничего не поделаешь. В те времена фильмы Кашена были настоящим феноменом, и даже женщины и дети знали о них.

Супергеройскому фильму по комиксам будет сложно достичь таких высот.

Пока «Человек-паук 2» захватывал кинорынок, два фильма – «Железный человек 2» и «Капитан Америка» – одновременно объявили о начале съёмок.

Marvel, полностью принадлежащий Сюй Цаню, начал свой путь. Ему пока не нужно участвовать в съёмках или режиссуре, но как продюсеру приходится время от времени посещать съёмочную площадку, чтобы контролировать процесс и не допустить странных отклонений.

На съёмочной площадке «Железного человека 2» Джон Фавро только что закончил снимать сцену. Увидев Сюй Цаня, он быстро поднялся с режиссёрского кресла.

– Мистер Сюй, вы снимайте, а я налью вам кофе.

– Нет, нет, я просто посмотрю.

Сюй Цань, которому чуть больше двадцати, уже обладает аурой человека, стоящего выше других. Ему не нужно притворяться – его прошлые достижения и статус говорят сами за себя. Кто захочет ссориться с продюсером?

– Как вам этот сюжет? Есть ли недостатки, которые нужно исправить?

– Чёрт, ты же режиссёр, тебе просто нужно выглядеть хорошо. Но… – начал было Сюй Цань, но Джон (Нухао) Фавро быстро достал блокнот, чтобы записать его слова.

– Не делай драму слишком сложной. Тот абзац, что был только что, кажется немного затянутым. Несколько человек быстро произносят свои реплики, что может легко отвлечь зрителей.

– Ритм должен быть расслабленным, и некоторые моменты можно сократить, – небрежно указал Сюй Цань на несколько ненужных сцен.

По сравнению с первым фильмом, «Железный человек 2» в прошлой жизни явно был более затянутым, из-за чего Тони Старк выглядел слишком болтливым. Хотя кассовые сборы были высокими, репутация фильма значительно упала. Очевидно, что темп мог быть быстрее.

Единственным ярким моментом фильма стала Скарлетт Йоханссон. Вдова в «Железном человеке» впечатляет как своей внешностью, так и боевыми сценами. Относительно говоря, злодеи кажутся довольно незначительными. Первый Железный Повелитель даже не сравнится с ними.

По предложению Сюй Цаня, в «Железном человеке 2» можно было бы удалить сцены с Уипплашем. Это совершенно второстепенный злодей, который не может быть главным антагонистом фильма. Хаммер Индастриз тоже выглядит как клоунский персонаж, и оба они действительно слабы как кинозлодеи.

Чтобы сделать фильм более высокого уровня, чем предыдущий, нужно было ввести более мощного злодея, чтобы было интереснее. Например, невероятного дракона! Это существо, которое чуть не уничтожило мир, проглотило Халка и может соперничать с Годзиллой. Как инопланетное существо, вызванное Мандарином, это идеальная возможность представить настоящего злодея третьего фильма – Мандарина, а не какого-то поддельного персонажа, притворяющегося им.

Сцены в трилогии «Железного человека» можно полностью улучшить, особенно! В то же время, Сюй Цань может создать более глубокого, объёмного, харизматичного и противоречивого Мандарина. Например, если этот персонаж конфликтует с Железным человеком, он не обязательно должен быть злодеем. Можно даже намекнуть на их гегемоническое поведение, позволив Железному человеку задуматься о своих прошлых ошибках и передать настоящую антивоенную концепцию.

Раз уж Голливуд раньше мог выражать скрытые смыслы в фильмах и заниматься некоторыми сомнительными практиками, которые раздражали рынок материкового Китая, то теперь у Сюй Цаня есть право голоса, и он тоже должен вкладывать скрытые смыслы в свои фильмы! Если фильм будет сделан хорошо, разве зрители не будут охотно платить за билеты? Не только скрытые смыслы, но и деньги, заработанные с гордо поднятой головой!

http://tl.rulate.ru/book/125628/5377120