Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 60

[Афу Хан, провинция Кхулна]

Группа военных Humvee движется издалека, поднимая клубы пыли.

Звучит классический рок AC/DC — это фирменная музыка Тони Старка.

Старк сидит в задней части Hummer, держа в руке бокал вина. Несколько солдат смотрят на него странными взглядами, не произнося ни слова.

– Эта атмосфера намекает, что меня отправят на военный трибунал?

– Это уже слишком, что я такого сделал?

– Почему молчите, братцы, Форрест Гамп?

В первой сцене фильма Роберт Дауни-младший воплощает образ торговца оружием, плейбоя и миллиардера Тони Старка.

Он мастерски использует язвительный тон и любит подшучивать в своих репликах.

Сценарий не был таким изначально. Сюй Цань дал Дауни некоторую свободу, и тот на ходу добавил шутку про Форреста Гампа.

Подобные ситуации будут происходить снова и снова.

С этого момента Роберт Дауни-младший полностью слился с образом Тони Старка.

Благодаря шуткам Старка атмосфера в машине наконец разрядилась, и солдаты начали подшучивать над ним.

– Мистер Старк, правда ли, что вы переспали со всеми 12 девушками с обложек модельных журналов?

– Хороший вопрос. Старк снял солнцезащитные очки и ответил: – Не совсем.

– У меня были разногласия с Мартовской девушкой, так что мы не смогли сойтись. А вот Декабрьская девушка — близнец, так что… вы понимаете.

Образ циничного плейбоя снова укрепился. В этот момент он всё ещё настоящий негодяй. Зрители в кинотеатре хмурились. Это действительно супергерой?

В разгар смеха и шуток…

Бум!

Огонь взметнулся в небо!

Внезапный взрыв перевернул Humvee впереди. Мощные визуальные и звуковые эффекты потрясли зрителей в зале!

Сразу после этого Humvee, в котором находился Старк, был обстрелян мощным огнём. Молодой солдат, который только что шутил, мгновенно погиб.

Старк с трудом выбрался из машины и, едва успев спрятаться за укрытием, чтобы позвать на помощь, увидел, как рядом с ним пролетела ракета.

[Stark Industries]

– Что за…

Не успел он закончить фразу, как Тони Старк был оглушён взрывом.

Когда он очнулся, его окружила группа террористов.

[ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК!]

– Тони Старк, гениальный изобретатель и сын легендарного разработчика оружия Говарда Старка.

– В 4 года он собрал свою первую электронную плату, а в 6 — двигатель.

– Соучредитель Stark Industries Обадая взял на себя управление компанией, пока Тони Старк не стал самым молодым CEO в 21 год, выведя Stark Industries в новую эру.

На церемонии награждения, как хороший друг Тони Старка, полковник Родди собирался вручить трофей, но сам Тони Старк в это время развлекался в казино, не обращая внимания на какие-то награды.

После церемонии Тони встретил журналистку. Во время интервью он заявил, что Stark Industries производит оружие разрушения.

Тони считал, что он прав, и что он просто бизнесмен. Журналистка была недовольна, и они отправились в особняк Тони Старка для более глубокого интервью.

Страстная сцена снималась довольно неловко. Жена Роберта Дауни-младшего, Сюзанна Дауни, была одним из продюсеров.

Она наблюдала за всем процессом, что привело к нескольким провалам в съёмках.

Только после того, как Сюй Цань попросил её временно выйти на перерыв, сцена была успешно снята. Когда Роберт Дауни-младший смотрел это в кинотеатре, он быстро взял руку жены.

Вернёмся к фильму. Журналистка проснулась утром и встретила ассистентку Тони Старка, Пеппер.

Она думала, что, переспав со Старком, станет хозяйкой особняка, но не знала, что настоящая хозяйка стоит прямо перед ней.

Прогнав журналистку, Пеппер тщательно уговаривает Тони Старка сесть на самолёт, и их двусмысленные отношения заканчиваются.

Когда Сюй Цань смотрел фильм, он вдруг почувствовал, как кто-то трогает его ногу.

Он опустил взгляд и увидел, что это Гвинет Пэлтроу!

Она сидела на стуле, скрестив ноги, но одна из её туфель слетела, и её пальцы ног намеренно или случайно касались ноги Сюй Цаня.

Гвинет также была очень близко к Сюй Цаню, и он даже чувствовал тепло её дыхания на своём ухе.

– Леди, пожалуйста, сдерживайтесь и не мешайте мне смотреть фильм.

Сюй Цань спокойно отодвинулся.

Честно говоря, хотя у Гвинет много веснушек, у неё хорошая фигура и внешность, и многие фанаты её любят.

Однако её репутация оставляет желать лучшего.

Выиграть престижный Оскар за «Влюблённого Шекспира» — это одно. Но она основала компанию, которая продаёт продукты с налогом на глупость и без всякой этики.

Она сломала четыре ребра пожилому человеку на горнолыжном курорте, а затем ушла, не оказав помощи, и представила себя жертвой.

Она также часто использует свои связи, чтобы подавлять конкурентов, и постоянно публикует разоблачения на известных актёров, чтобы привлечь внимание.

Голливуд наконец понял её. Её часто критикуют за её тёмную натуру, и она считается одной из самых ненавидимых актрис в США.

Сюй Цань не ненавидит её, но не хочет иметь с ней ничего общего, чтобы не стать частью очередного скандала.

У него и так достаточно проблем в личной жизни.

Гвинет Пэлтроу была немного разочарована явным отстранением Сюй Цаня. Она сжала губы и продолжила смотреть фильм.

…

Тони Старк прибыл на военную базу США в Афганистане и показал военным новейший продукт Stark Industries — ракету «Иерихон».

После запуска ракета быстро разделилась на множество частей и обрушилась на гору, вызвав мощный взрыв, который, казалось, сровнял всю гору с землёй!

Тони Старк распахнул руки и с гордостью смотрел на мир. В этот момент он был просто холоднокровным бизнесменом.

До сцены в начале фильма Тони Старк был иронично ранен собственным оружием. Он был на грани смерти, его грудь была полна осколков.

Его захватили террористы и подключили к электромагниту. Осколки каждый момент приближались к его сердцу, и он находился в обратном отсчёте до смерти.

Террористы заставили Тони делать ракеты в пещере, и он осознал серьёзность проблемы.

Оказывается, ракеты Stark Industries используются не для поддержания мира.

Эти мощные вооружения продаются террористам!

Он, Тони Старк, на самом деле палач?

Вера Тони рухнула, он больше не был высокомерным, его переполняло чувство вины, и он даже потерял желание побеждать.

К счастью, благодаря уговорам доктора, глаза Тони Старка снова загорелись силой.

Он хочет сбежать отсюда и остановить Stark Industries от убийства большего числа людей!

В момент, когда электромагнит ударил в грудь, родился Железный Человек!

Используя обломки ракет, Тони Старк построил первый генератор Арк-реактора, и в пещере, удар за ударом, он создавал своё смертоносное оружие.

Пока террористы не поняли, что что-то не так, и не ворвались в пещеру. Бум!

Дверь была взорвана, и появился огромный железный монстр, начавший убивать!

– О-о-о-о-о! Да!

– Я иду!

После получаса напряжения зрители наконец смогли насладиться зрелищем!

Хотя первое поколение Mark1 было довольно примитивным, против террористов с АК-47 железный доспех был непобедим!

Огнемёты, ракеты на плечах — Тони на Mark1 пробивался из пещеры!

К сожалению, доктор пожертвовал собой, чтобы прикрыть его, и Тони пришлось бежать.

Он включил реактивные двигатели Mark1, и мощная тяга подняла громоздкий доспех в небо!

К сожалению, доспех был слишком грубым и развалился в воздухе, упав с грохотом в пустыне.

Поисково-спасательные отряды США прибыли вовремя, и хороший друг полковник Родди забрал Тони домой.

На пресс-конференции Тони Старк, жуя чизбургер, сидел на подиуме в богемной позе.

Перед СМИ он заявил, что оружие Stark Industries вызывает убийства, и что он планирует закрыть оружейный отдел Stark Industries, немедленно!

Журналисты на месте были в восторге, а соучредитель Обадая смотрел с недоверием.

В зале агент в костюме нашёл Пеппер.

– Я не журналист, я агент Фил Колсон.

– Принадлежу к Стратегическому управлению по защите родины, контрнаступлению и логистической поддержке…

Пеппер даже не обернулась:

– Название действительно трудно произнести.

– Да, мы думаем о более коротком названии.

Зрители, не знающие правды, ещё не поняли, но фанаты Marvel уже были в восторге!

Разве это не Щ.И.Т.? Правдивы ли слухи?

После того, как Сюй Цань приобрел Marvel, он действительно планирует снять «Мстителей»!

Для фанатов комиксов в эту эпоху экранизация «Человека-паука» может вызвать бурю эмоций.

А что значит экранизация «Мстителей»?

Это даже представить сложно!

Другие создатели из других компаний, возможно, не были бы так взволнованы «Мстителями». Но это план Сюй Цаня!

То, что не смогли сделать бесчисленные голливудские компании, звёзды и известные режиссёры, смог сделать 25-летний китаец!

Этот магический восточный парень — настоящий спаситель американской индустрии комиксов!

…

После пресс-конференции Обадая и Тони Старк вступили в жаркий спор.

Упрямство Тони заставило Обадаю понять, что он больше не тот плейбой, который был марионеткой.

Теперь он настоящий глава Stark Industries.

Амбиции Обадаи невозможно сдержать, и единственный способ — избавиться от Тони!

Тони построил второй генератор Арк-реактора и попросил Пеппер помочь заменить его и утилизировать первый.

Тем временем в Афу Хане террористы нашли остатки доспеха Mark 1 и начали воссоздавать его.

А Тони Старк уже использовал свой искусственный интеллект Джарвис для разработки нового доспеха — Mark2!

Из-за ограниченного бюджета оригинальный «Железный Человек» имел некоторые недостатки в спецэффектах, таких как голографическая проекция.

Сюй Цань полностью использовал свою компанию для создания спецэффектов, и стоимость составила лишь треть от аутсорсинга!

Таланты Galaxy Digital с самого начала дали им первоклассную силу. Спецэффекты превзошли «Аватар» конца 2009 года и постепенно достигли уровня реализма, который появится через несколько лет!

В процессе разработки доспеха Mark 2 Сюй Цань добавил множество юмористических моментов, как в оригинале.

Забавный вид механических рук заставил зрителей смеяться.

Как семейный научно-фантастический фильм, Сюй Цань не стремился к глубине сюжета.

Он сделал фильм смешным, интересным и захватывающим. «Железный Человек» можно считать успехом!

Судя по реакции зрителей, его работа была не хуже оригинала Джона Фавро, и он даже внес детальные изменения, чтобы фильм стал более плавным и естественным.

Режиссёр уровня «копировать ответы +», новая версия «Железного Человека» — это оригинал, доведённый до совершенства!

Наконец, благодаря упорному труду и таланту Тони, серебряный доспех Mark 2 был завершён!

Сердца зрителей загорелись вместе с Тони Старком!

Когда ноги Железного Человека зажгли пропеллеры и он вырвался из гаража, камера внезапно переключилась на вид от первого лица!

На большом экране зрители почти почувствовали себя в шкуре Железного Человека, взлетающего в небо!

Эффект был сравним с VR-проектами Железного Человека и Universal Studios, это было просто взрывно!

– О-о-о-о, Иисусе! Боже мой!

– Это так захватывающе!

Грубоватый парень из зала стучал по подлокотнику кресла, как будто колол лёд, и был в полном восторге.

– Аааа, моё сердце не выдержит!

Некоторые зрительницы даже сжали колени и дрожали в своих креслах.

Например, Гвинет, сидевшая рядом с Сюй Цанем, протянула руку и схватила его за руку.

– Сестра, это же бесконечно!

Оригинальный «Железный Человек» был увлекательным, но не настолько захватывающим.

Сюй Цань специально попросил Sony Pictures технологию Spydercam из «Человека-паука», а затем использовал спецэффекты, чтобы Железный Человек на высокой скорости пролетал между городскими зданиями и внезапно взлетал. Визуальный эффект был значительно усилен!

За несколько минут это было как на американских горках!

Когда доспех Mark 2 продолжал набирать высоту, Тони проигнорировал предупреждение Джарвиса и поднялся на высоту 10 000 метров, побив рекорд высоты для самолётов с фиксированным крылом — 85 000 футов!

– Мистер Старк, возникли условия, ведущие к обледенению.

Доспех пролетел над Землёй, почти пронзая атмосферу, и через горизонт можно было увидеть огромную сферу планеты!

Серебряная оболочка Mark 2 покрылась инеем, пропеллеры и силовая система полностью вышли из строя. Передовой доспех мгновенно превратился в гигантский железный блок, упавший с высоты 10 000 метров!

– О, нет!

– Не может быть!

Напряжённая атмосфера, созданная саундтреком и изображением, заставила сердца зрителей сжаться.

Все знают, что главный герой точно выживет, но не могут не переживать за него.

Зрители, которые часто смотрят фильмы с прыжками с высоты, наверняка знакомы с этим сильным чувством невесомости!

Особенно кинокритики в пресс-зале. Они даже не пытались анализировать фильм, они полностью погрузились в него!

В этом фильме визуальные эффекты Сюй Цаня просто выдающиеся!

В критический момент система перезагрузилась, и Железный Человек снова включил двигатели, пролетев на расстоянии менее метра от земли, на высокой скорости пронзая уличное движение!

Сцена была просто восхитительной!

Наконец, этот ослепительный полёт закончился, и Тони успешно вернулся на крышу своего дома.

– Джарвис, отключи питание.

Бум!

Огромный вес доспеха Mark 2 быстро упал, пробив все этажи до подвала и точно попав в лимитированный суперкар.

Забавные механические руки снова создали атмосферу.

Фильм сочетает напряжение и расслабление. Если бы захватывающая сцена полёта продлилась ещё две минуты, кому-то пришлось бы вызывать скорую.

Во время перерыва Тони нашёл подарок от Пеппер.

Первый генератор Арк-реактора не был выброшен, а помещён в стеклянный ящик для демонстрации.

[У Тони Старка тёплое сердце.]

Чтобы устранить недостатки Mark 2, Тони Старк не остановился. Он сразу начал новый проект — разработку доспеха Mark 3!

Опираясь на опыт, Тони использовал свою лучшую черту — быструю итерацию!

Каждый раз, когда он терпит неудачу, он создаёт новый доспех!

– Золото — это слишком пафосно?

– Да, вы обычно очень скромны и по-детски непосредственны.

Искусственный интеллект Джарвис с британским акцентом даже в своих жалобах был саркастичен.

– Давай, огненно-красный.

– Ах, да, да, это гораздо скромнее.

Вдохновившись одним из своих любимых классических автомобилей, Тони наконец разработал фирменную цветовую схему Железного Человека.

Как первый и самый классический доспех в серии, Mark 3 готов к дебюту!

http://tl.rulate.ru/book/125628/5317312