Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 47

После того, как кассовые сборы фильма "Быстрая погоня" превысили 100 миллионов долларов в первый уик-энд в Северной Америке, картина начала выходить в прокат в некоторых странах и регионах по всему миру.

Благодаря популярности "самого красивого Человека-паука" Сюй Цаня в Европе, фильм вызвал настоящий ажиотаж в кинорынках Великобритании, Франции, Германии, Амстердама и других мест!

Согласно сообщению BBC, в день премьеры в лондонских кинотеатрах весь город оказался в огромной пробке.

Многие фанаты выстроились в очередь от кинотеатра до улиц, из-за чего узкие улочки Лондона превратились в настоящие толкучки.

Королевская полиция даже отправила конных полицейских для поддержания порядка на месте.

То же самое происходило в Париже, Берлине и Милане. Некоторые зрители даже надевали маски Человека-паука, чтобы купить билеты на "Быструю погоню", что выглядело довольно абсурдно.

В заключении репортажа BBC прозвучала нотка горечи:

– Два фильма, "Человек-паук" и "Быстрая погоня", позволили китайской восходящей звезде успешно закрепиться в Голливуде и доминировать на британском кинорынке.

– Нам следует объединить усилия британских кинематографистов, углубиться в местные особенности и создавать наши лучшие фильмы, а не лежать на лаврах успеха "Гарри Поттера".

– Слишком много актёров сейчас стремятся в Голливуд, и даже наши режиссёры туда уезжают...

Кристофер Нолан был невольно упомянут в этом контексте.

Британские фильмы действительно хороши в использовании чёрного юмора для подчёркивания недостатков времени, но их круг слишком узок, и молодые кинематографисты выбирают Голливуд для развития, что приводит к серьёзной утечке мозгов.

Кто захочет оставаться запертым на маленьком острове?

...

На французском рынке, известном своим уникальным стилем, также царит новый фильм Сюй Цаня.

"Человек-паук" продолжал лидировать в кассовых сборах до февраля, но вскоре был обойдён "Быстрой погоней".

Французский режиссёр Люк Бессон появился в кинотеатре в день премьеры и заявил в интервью:

– Сюй Цань – молодой человек с большими идеями. Мировой кинематограф нуждается в таких передовых силах. Честно говоря, я хотел бы с ним сотрудничать...

Фильмы Люка Бессона, такие как "Леон", "Пятый элемент" и "Такси", стали классикой, и он мастерски справляется с динамичными сценами.

Французские фанаты с нетерпением ждут возможного сотрудничества между Люком Бессоном и Сюй Цанем.

...

На китайском рынке, к сожалению, из-за цензуры фильмы с рейтингом R не получили шанса на прокат.

Однако на острове Гонконг и в соседнем Хаоцзяне фильм вышел в обычном режиме и собрал 4 миллиона гонконгских долларов в день премьеры.

Есть шанс побить рекорд в 37 миллионов гонконгских долларов, установленный фильмом "Ночь в музее".

Гонка за звание чемпиона года по кассовым сборам становится всё более напряжённой, особенно с такими блокбастерами, как "Горькое кольцо" Ли Юя, "Гарри Поттер и Орден Феникса", "Трансформеры" и "Пираты Карибского моря 3".

Значительная часть кассовых сборов в первый день была обеспечена туристами из материкового Китая.

Не стоит забывать, что во время Китайского Нового года "Человек-паук" вызвал настоящий бум супергероев в Китае и взорвал кинорынок.

Фильмы, снятые Фэн Пантом, Чжан Гоши и другими, были буквально раздавлены успехом Сюй Цаня.

До 15-го дня Китайского Нового года маски Человека-паука и пиратские фигурки заполонили школьные ларьки и рынки мелких товаров по всей стране.

После создания форума Человека-паука, количество его участников превысило 3 миллиона всего за месяц!

Личный форум Сюй Цаня также перешагнул отметку в 1 миллион участников!

К сожалению, у него нет возможности активно участвовать в местной индустрии развлечений, его фильмы не могут быть показаны, а новости о Сюй Цане практически полностью подавляются медиа.

В эпоху до мобильного интернета право голоса всё ещё оставалось в руках медиаперсон.

Новости были полны скандалов о крупных знаменитостях, таких как разрыв Ся Юя и Юаньцюань, расставание Фань Бинбин и Ван Сюэцзяо...

Сюй Цань, лишённый медийного внимания, постепенно забывался публикой.

И только после выхода "Быстрой погони" в соседних регионах энтузиазм китайских фанатов снова вспыхнул.

Многие состоятельные поклонники даже полетели на остров Гонконг, чтобы посмотреть фильм, совместив это с путешествием.

Для фанатов из Шэньхая это было особенно удобно – они могли просто сесть на метро до станции Лоху, пройти таможню и попасть в порт.

Однако большинству приходилось ждать появления пиратских копий в интернете.

Крупные группы, занимающиеся субтитрами, уже готовились к этому...

...

Тем временем Сюй Цань, находящийся в Лос-Сантосе, вёл секретный разговор с Кевином Файги.

– Хм, ты действительно не хочешь сниматься?

– Кевин, серьёзно, ты думаешь, я похож на Тони Старка?

– Но... Нам действительно нужна твоя кассовая привлекательность. Ты же ещё и инвестор, не стоит ссориться с деньгами.

Кевин Файги говорил с горечью.

С момента их первой встречи они часто обсуждали будущее кинематографической вселенной Marvel.

Несколько случайных слов Сюй Цаня заставляли Кевина Файги восклицать: "Гений!"

Благодаря его рекомендации, Сюй Цань стал новым главным консультантом и COO Marvel, отвечающим за общее планирование фильмов и участие в их производстве.

Кевин Файги добровольно взял на себя помощь Сюй Цаню в реализации его планов и решении конкретных вопросов.

Это было равносильно тому, что Marvel полностью передала руль управления Сюй Цаню.

Это демонстрировало огромное доверие компании к нему.

И это было понятно – ведь он был Человеком-пауком, третьим по кассовым сборам в истории кино, и его успех в 1,1 миллиарда долларов не был пустой похвальбой.

После нескольких встреч с компанией было решено, что следующим фильмом станет "Железный человек".

Это был один из немногих доступных персонажей Marvel, и предложение Сюй Цаня получило единогласное одобрение совета директоров.

Однако дальнейшие события удивили Кевина Файги. С одной стороны, Сюй Цань планировал инвестировать в "Железного человека" и запросил большую долю инвестиций!

На начальном этапе Marvel взяла на себя основную часть инвестиций, но Сюй Цань планировал вложить дополнительные средства в будущем, вплоть до 70 миллионов долларов!

Он действительно собирался вложить большую часть доходов от "Быстрой погони"?

Снова рискнуть?

Настоящий безумец!

Изначально Кевин Файги планировал, что Сюй Цань сыграет Тони Старка.

С его привлекательностью кассовые сборы могли бы вырасти как минимум на 20%, но Сюй Цань отказался без раздумий.

– Подумай шире.

Сюй Цань терпеливо объяснял:

– Согласно моему плану, в будущем мы соберём Мстителей. Человек-паук – это я, а Железный человек должен быть другим... Или ты хочешь заменить Человека-паука?

Питер Паркер уже прочно ассоциировался с Сюй Цанем, и фанаты не признали бы никого другого в этой роли.

В будущем это действительно могло бы привести к неловкой ситуации.

– Помни, наше будущее – это отдельные, но взаимосвязанные части, и нам нужно планировать на долгосрочную перспективу.

Кевин Файги, безусловно, был великим создателем MCU, но в 2007 году он не мог видеть будущее и стремился к сиюминутной выгоде.

Сюй Цань не хотел, чтобы Marvel превратилась в то, чем она стала после 2018 года.

Посмотрите на такие фильмы, как "Вечные", "Тайное вторжение", "Капитан Марвел 2" и "Чёрная пантера 2" – что это вообще было?

После "Мстителей 4" только "ВандаВижн", "Стражи Галактики 3" и "Локи" едва удержались на плаву.

"Человек-паук: Через вселенные" – это Sony, какое отношение это имеет к кинематографической вселенной Marvel?

Несмотря на общий спад в Голливуде, решения Marvel после четвёртой фазы действительно стали хаотичными.

Сюй Цань, начав всё заново, хотел попробовать более масштабный план.

В комиксах ещё много великих событий и историй, которые заслуживают экранизации!

Например, объединение Людей Икс и Мстителей, такие сюжеты, как Сентинелы, Пожиратель звёзд, За гранью, Суд жизни...

При тщательном планировании MCU могла бы продолжать свою жизнь и собирать фанатов по всему миру ещё десятилетиями.

И, доминируя в праве голоса, он мог бы изменить стереотипы о китайцах, отвергнуть политкорректность и отказаться от всех отвратительных операций.

Если Северная Америка любит заниматься культурной экспансией, то это равносильно проникновению в самое сердце врага и попытке изменить идеологию изнутри.

Пока что путь в десять тысяч ли только начался, и Сюй Цаню нужно было двигаться шаг за шагом.

Прежде всего, начать со съёмок "Железного человека", а затем постепенно брать власть и даже выкупить всю Marvel.

– Я говорю об актёре, ты прав, ищи его.

Поскольку Сюй Цань не мог сыграть Железного человека, нужно было найти подходящего актёра.

"Железный человек" должен был стать успешным, провал был недопустим.

Marvel даже отказалась от своего кредита в 500 миллионов, ликвидность компании была под угрозой, и её судьба полностью зависела от "Железного человека"!

– Кто это? – голос Кевина Файги дрожал.

– Дауни, Роберт Дауни-младший.

– Что?

Мозг Кевина Файги снова отключился.

Сюй Цань серьёзно?

...

В Беверли-Хиллз 37-летний Роберт Дауни-младший нежился у бассейна на заднем дворе.

Его телефон не включался уже неделю, и агент, похоже, не искал его.

В последний раз он снимался в фильме "Зодиак" в прошлом году, где играл второстепенную роль, и его затмил Джек Джилленхол.

В последние годы он привык к такому положению дел.

После ареста за употребление наркотиков его будущее казалось туманным.

Дауни был красивым парнем, который в 30 лет мог стать одной из главных звёзд Голливуда.

Теперь он казался забытым крупными режиссёрами и проектами, и только второстепенные роли или начинающие режиссёры, которые не могли позволить себе звёзд, вспоминали о нём.

Его звёздный путь в Голливуде становился всё уже.

Настолько, что он снова поддался искушению наркотиков, попал в порочный круг и был освобождён из тюрьмы в третий раз.

Зазвонил телефон, разбудив полусонного Дауни.

Он взял трубку – это был голос агента.

– Роберт, тебя хотят взять на главную роль.

– Откажи, ты уже опытный агент, сам справишься с этим гнилым предложением.

– Ты даже не хочешь прочитать сценарий?

– Результат будет тот же, мне лень тратить время.

Дауни снова лёг и включил громкую связь.

По его мнению, фильмы, которые предлагали ему главные роли, были откровенно плохими.

Какой серьёзный режиссёр возьмёт актёра, который трижды был арестован?

– Это Marvel, они хотят, чтобы ты сыграл Тони Старка, и, говорят, Сюй Цань лично рекомендовал тебя.

– Подожди, что?

Дауни схватил телефон и резко сел.

...

– Правда, вы готовы заплатить мне 500 тысяч долларов?

– Э... Конечно, я очень высоко ценю твою актёрскую игру.

Перед зданием Marvel Entertainment Роберт Дауни-младший всё ещё не мог поверить, что ему предложили настоящую главную роль!

Хотя это был всего лишь Тони Старк, герой, не обладающий большой популярностью.

Искренний ответ Сюй Цаня успокоил его.

Кевин Файги нервничал рядом – зарплата была слишком низкой.

Он предлагал пригласить Николаса Кейджа или Тома Круза.

Даже Сэма Рокуэлла.

Но Сюй Цань настаивал на Роберте Дауни-младшем, хотя бы потому, что актёр был дёшев.

– Я отправлю тебе сценарий, ознакомься с ним как можно скорее, и мы начнём съёмки не позднее конца этого месяца.

– Без проблем.

Как бывший наркоман, Дауни находился в стадии мотивации и хотел снова доказать себя.

Это могло быть его последним шансом.

– Кстати... Кто-нибудь может подвезти меня? Моя машина разбилась два дня назад и сейчас в ремонте.

Дауни немного смутился – он попал в аварию, и теперь это было неловко вспоминать.

– Я как раз возвращаюсь в офис, подвезу тебя.

Сюй Цань сел за руль своего нового Ferrari F430 Spider и увёз Дауни от Marvel.

По пути Роберт Дауни-младший внезапно предложил заехать за чизбургерами – он с утра не успел поесть.

Сюй Цань не спешил, поэтому они остановились у бургерной у моря и купили два бургера.

Как только Дауни откусил кусок, возможно, из-за абстинентного синдрома, его внезапно тошнило, и он почувствовал сильную боль в желудке.

Дауни посмотрел на бургер в своей руке и в порыве ярости швырнул его в море.

Затем он полез в карман, вытащил маленький пакетик с таблетками и бросил его в воду.

– ?

Сюй Цань остолбенел – этот парень действительно носил с собой наркотики?

Если бы это обнаружила полиция, ему пришлось бы отправиться в участок вместе с ним!

– Сюй, я больше не буду принимать наркотики. Спасибо, что ты готов предложить мне такую роль, я сыграю её хорошо.

Роберт Дауни-младший смотрел на море, и его взгляд постепенно становился ясным.

В этой сцене Сюй Цань невольно вспомнил "Железного человека 3", где Тони Старк бросил свой старый реактор в море, символизируя прощание с прошлым.

Он надеялся, что Роберт Дауни-младший станет настоящим Тони Старком, как это было в его прошлой жизни.

– Хорошо, я верю в тебя.

...

Пока подготовка к "Железному человеку" постепенно налаживалась, "Быстрая погоня" продолжала показываться по всему миру, и её кассовые сборы приближались к 200 миллионам долларов. Серия "Тёмный рыцарь" также продвигалась стабильно.

У Сюй Цаня было достаточно блокбастеров на ближайшие два года.

Он полностью закрепился в Голливуде и мог начать думать о своих планах после "Железного человека".

Сюй Цань не планировал сниматься в "Железном человеке", но он собирался участвовать в съёмках как режиссёр.

Опыт, полученный на съёмках "Человека-паука" и "Быстрой погони", дал ему возможность самостоятельно снимать фильмы.

Если режиссура пойдёт хорошо, в будущем можно будет реализовать больше планов.

Например, музыкальный фильм "Ла-Ла Ленд", который он обещал сестре Ши...

Сюй Цань размышлял об этом, возвращаясь в свою компанию Galaxy Entertainment, но, не заметив, чуть не сбил девушку, идущую по парку!

К счастью, она быстро отпрыгнула в сторону.

Увидев Сюй Цаня, девушка не стала жаловаться, а радостно поприветствовала его.

– Сюй, я закончила запись своего альбома! Скоро он выйдет!

Блондинка Тейлор Свифт улыбалась, как цветок под калифорнийским солнцем,

она была похожа на школьницу, только что вышедшую на летние каникулы.

Кажется, за время изнурительной записи девушка успела соскучиться по жизни.

– Как насчёт того, чтобы я пригласил тебя на ужин сегодня вечером, чтобы отпраздновать?

– Да! Я давно не ела нормально, уже проголодалась.

Тейлор вдруг вспомнила что-то, хитро посмотрела на Сюй Цаня и красиво изогнула уголки губ.

– Это свидание?

– Конечно. Я уже много раз говорил, что сегодня, даже если сам Бог явится, мы пойдём на свидание.

– Хорошо, тогда я пойду домой, приведу себя в порядок, а ты заезжай за мной вечером.

Тейлор не колебалась и с готовностью приняла приглашение.

Это был не просто ужин между друзьями –

её согласие на свидание означало, что она готова попробовать построить отношения с Сюй Цанем.

Квартира Тейлор находилась рядом с офисным зданием Galaxy Entertainment, и Сюй Цань снял для неё довольно безопасный роскошный апартамент.

Он видел, как она бодро шла к двери, словно молодая лань.

Однако он не знал, что, когда он заехал в подземный гараж, она остановилась перед лифтом и долго не нажимала кнопку.

Тук-тук, тук-тук...

– Что со мной происходит, почему я так нервничаю?

Тейлор, отвлечённая от работы, погрузилась в водоворот чувств.

Она давно не испытывала этого ощущения обретения и потери.

С другой стороны, сердце Сюй Цаня тоже билось чаще.

– Эмма, что случилось?

– Дорогой, ты свободен вечером? У съёмочной группы "Сумерек" предпремьерная вечеринка, и я хочу, чтобы ты пошёл со мной.

Нежный голос Эммы Стоун звучал для Сюй Цаня не менее завораживающе, чем чёрная магия.

Так это ключевой момент для галактической игры?

Мне нужно сохраниться!.

http://tl.rulate.ru/book/125628/5316607