Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 36

– Мистер Сю, этот разговор действительно вдохновляет. Когда сценарий будет завершён, вас учтут как участника проекта.

– Вы сами написали сценарий, я лишь могу предложить свои идеи.

– Нет, концепция, которую вы принесли, стала его основой. Весь фильм стал глубже, это не просто коммерческий блокбастер для развлечения.

– Что ж, рад, что мы нашли общий язык.

– Это честь для меня. Конкретную дату съёмок нужно будет согласовать с Warner… Мы начнём с первой части и свяжемся с вами заранее, когда появится персонаж Джокера.

– Хорошо, без проблем. По поводу сценария можете звонить мне в любое время. Увидимся на съёмочной площадке.

– Увидимся на площадке.

Сю Кан провёл почти весь день в беседе с братьями Нолан, с утра до самого вечера. Его мысли о трилогии «Тёмный рыцарь» поразили их!

Согласно оригинальной временной линии, в это время уже вышел первый фильм трилогии – «Тёмный рыцарь: Тайна теней». Однако из-за задержки с адаптацией комиксов в этом параллельном мире братья Нолан только написали первую версию сценария. Предложения Сю Кана заставили их осознать, что нужно переработать сценарий.

Когда Warner выделит финансирование, трилогия «Тёмный рыцарь» будет готова к кастингу и съёмкам. По плану Нолана, они последуют примеру трилогии «Властелин колец» и снимут все три части сразу, а затем будут выпускать их по одной в год.

Ожидается, что «Начало» выйдет в конце 2007 года, а «Тёмный рыцарь» – в 2008, что совпадает с временной линией из прошлой жизни Сю Кана.

– Кстати, Сю, у меня есть последний вопрос. Есть ли у вас предложения по актёру на роль Бэтмена?

Сю Кан не ответил прямо, а лишь загадочно улыбнулся:

– Я уверен, что у вас уже есть ответ, верно? Это тот человек, вы правильно его выбрали. Не слушайте чужих советов.

Нолан задумчиво смотрел на спину Сю Кана, стоя у двери.

После встречи с Ноланом Сю Кан отправился в аэропорт Хитроу, чтобы вернуться в Лос-Сантос. Его совет Нолану касался Кристиана Бейла, который в оригинале сыграл Бэтмена. Руководство Warner и сценарист Дэвид Гойер предлагали кандидатуру Джейка Джилленхола, известного по фильмам «Горбатая гора», «Исходный код» и «Ночной змей». Однако благодаря настойчивости Нолана Warner отказались от этой идеи и исключили персонажа Загадочника.

Поскольку Сю Кан решил участвовать в создании трилогии «Тёмный рыцарь», он намерен приложить все усилия, чтобы помочь Нолану создать фильм, который будет не хуже оригинала. Если «Джон Уик» окажется успешным в прокате, Сю Кан также рассматривает возможность инвестировать в «Тёмного рыцаря». Эта трилогия принесла огромный успех как в кассовых сборах, так и в отзывах зрителей, так что упускать такую возможность было бы глупо.

Конечно, всё это возможно только в случае успеха «Джон Уик».

…

Вернувшись в Лос-Сантос, Сю Кан сразу же отправился в студию, чтобы контролировать процесс постпродакшна – спецэффекты и монтаж. Большинство сцен в фильме сняты вживую, без излишне вычурных трюков или экстравагантных сцен. Всё сделано максимально реалистично, чтобы зритель почувствовал себя частью происходящего. Все боевые приёмы применимы в реальной жизни, каждый удар ощутим, каждая атака смертельна.

Такой реализм создаёт сильный контраст с абсурдностью мира, в котором разворачиваются события. Поэтому требования к монтажу крайне высоки, и Сю Кан лично следит за процессом, чтобы быть уверенным в результате.

К счастью, вся команда постпродакшна – профессионалы из Columbia Pictures, одни из лучших в Голливуде. Режиссёр Дэвид Лейтч также проявляет огромный потенциал, его точный и спокойный монтаж поднимает уровень фильма выше оригинала, добавляя уникальные нотки инноваций.

После просмотра чернового варианта фильма Сю Кан полностью успокоился. Он уверен, что «Джон Уик» в этом параллельном мире не уступит оригиналу!

Если всё пойдёт по плану, фильм будет отправлен на проверку в конце февраля. Из-за обилия кровавых и жестоких сцен, скорее всего, он получит рейтинг R. При благоприятном раскладе премьера состоится в мае или июне!

…

Помимо работы над постпродакшном, Сю Кан занимался ещё двумя важными делами.

Первое – сотрудничество с Marvel. Он уже достиг предварительной договорённости с президентом Marvel Кевином Файги и главой Marvel Entertainment Перлмуттером. Сю Кан станет главным операционным директором Marvel и будет участвовать в разработке кинематографической вселенной Marvel (MCU).

По статусу он будет наравне с Кевином Файги, но не будет подчиняться напрямую Перлмуттеру. Скорее, он будет выступать в роли старшего консультанта, работая в тесном сотрудничестве с Файги над планами следующего этапа вселенной.

Marvel сейчас находится в огромных долгах, компания заняла 500 миллионов у банков. Их судьба зависит от успеха следующего фильма. Сю Кан – единственный успешный создатель фильмов по комиксам, и его участие делает проект гораздо более стабильным.

Что касается самого Сю Кана, он пока может лишь участвовать в проекте и постараться получить как можно больше контроля. В прошлой жизни, в 2004 году, рыночная стоимость Marvel превысила 2 миллиарда долларов. В этом параллельном мире, после успеха «Человека-паука», стоимость компании постепенно растёт и оценивается как минимум в 1 миллиард.

С его текущим состоянием он пока не может рассматривать возможность приобретения компании. Только крупные консорциумы способны на это. Однако Сю Кан может использовать доходы от проката «Джон Уик», чтобы купить акции Marvel.

Цена акций Marvel падает весь год и сейчас составляет 9 долларов. В начале года они поднялись на 15%. Когда появятся деньги для покупки, цена должна стабилизироваться на уровне чуть выше 10 долларов. После выхода «Железного человека» ожидается резкий рост, что принесёт значительную прибыль.

У Сю Кана нет системы, которая могла бы просто создать дополнительные миллиарды для приобретения Marvel. Пока он может действовать только шаг за шагом.

Что касается покупки других акций…

Стив Джобс не вернулся в Apple в этом параллельном мире, так что даже если Сю Кан захочет купить акции Apple, это не принесёт пользы. Будущее полно неопределённостей. Он не хочет вкладывать свои заработанные тяжёлым трудом деньги в азартные игры на фондовом рынке. Лучше инвестировать их в фильм, который гарантированно принесёт прибыль.

…

Временно отложив Marvel в сторону, Сю Кан занялся другим проектом.

Хэппи уже помог зарегистрировать звукозаписывающую компанию, которую назвали «Galaxy Music». Galaxy Music и Galaxy Pictures вместе входят в состав Galaxy Entertainment.

Сю Кан стал председателем Galaxy Entertainment, а Хэппи повысили до CEO Galaxy Pictures.

Он также нанял опытного CEO Дуга Морриса из Sony Music, чтобы тот возглавил Galaxy Music. Этот 68-летний ветеран индустрии ранее работал в Atlantic Records и Universal Records. Он стоял за успехом альбомов таких звёзд, как Адель и Бейонсе, и обладает богатым опытом и связями.

Изначально его почти переманили в Sony Music, но на последнем ежегодном собрании Sony Сю Кан долго беседовал с ним, и они нашли общий язык. По сравнению с гигантами вроде Sony, работа в Galaxy Music казалась Дугу Моррису полной вызовов.

Так что он тихо присоединился к Galaxy Music. Первым делом он начал набирать команду для создания нового альбома первого артиста, подписанного компанией!

Да, Сю Кан, несмотря на занятость в кино, создал звукозаписывающую компанию, и первым артистом, которого он подписал, стала Тейлор Свифт!

– Правда? Ты действительно создал звукозаписывающую компанию ради меня?

Тейлор на другом конце провода всё ещё не могла поверить. Почему? Почему Сю Кан сделал это для неё?

– Конечно, я не только создал компанию, но и нанял настоящего мастера, чтобы помочь тебе создать новый альбом. Ну что, избавилась от своего жадного босса? Когда приезжаешь в Лос-Сантос?

– Сейчас же!!!

Сквозь трубку Сю Кан почувствовал, как Тейлор переполняет радость. Наконец-то она больше не будет во власти своего вампира-босса!

Ведь у неё теперь есть лучшее место!

http://tl.rulate.ru/book/125628/5315660