Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 7

С тех пор как произошел тот поцелуй, всё будто изменилось.

Сюй Кан заметил, что с Эммой Стоун что-то не так.

Каждый раз, когда съемочный процесс идет своим чередом, как только камера выключается, она тут же находит повод уйти.

Убегает, словно испуганная лань.

Разве западные девушки не считаются открытыми?

Разве не нормально для двух взрослых людей сделать что-то, что взрослые обычно делают?

Почему же после сцены с поцелуем всё так странно?

Может, он тогда поцеловал её слишком страстно?

Или, возможно, она съела что-то с резким вкусом, и ей было неприятно?

Сюй Кан тщательно вспоминал, но ничего подобного не припомнил.

Тот день он действительно провел в каком-то забытьи, и только крик режиссера «Снято!» вернул его в реальность.

Сюй Кан был очарован, и его чувства к сестре Ши изменились — из «хорошего друга» она превратилась в «красивую женщину».

Он даже подумывал о том, чтобы попробовать встречаться с ней, перевести отношения из дружеских в романтические.

Но Эмма Стоун не давала ему ни единого шанса, всячески избегая разговоров наедине.

«Нет, так нельзя. Это может повлиять на наше взаимодействие. Нужно хотя бы поговорить об этом».

Сюй Кан не любил затягивать с решением проблем.

Он предпочитал действовать прямо.

На съемочной площадке, на бейсбольном поле кампуса, Сюй Кан и Эмма Стоун сидели на трибунах.

Взгляд сестры Ши был немного уклончивым.

Только когда режиссер крикнул «Мотор!», она посмотрела на Сюй Кана.

Неизвестно, то ли это было мастерство актрисы, но в её глазах не было и тени бегства.

Это был именно тот взгляд, которым Гвен смотрела на своего возлюбленного,

и Сюй Кан не мог оторваться.

— Ты ведь не поверила полиции, правда?

После первой битвы с Зеленым Гоблином на глазах у публики,

Человек-паук спас множество людей, оказавшихся в опасности.

Но в глазах полиции Нью-Йорка и Человек-паук, и Зеленый Гоблин были угрозой, и он стал объектом преследования.

— Конечно, нет. Я верю тебе.

Эмма Стоун смотрела на Сюй Кана ясным взглядом, полным глубины.

Она невольно протянула руку и нежно коснулась его лица.

Ассистент режиссера почесал затылок:

— В сценарии такого действия нет, правда?

— Ничего, пусть играет. Это хорошая эмоция.

Режиссер Марк Уэбб тут же решил поддержать импровизацию.

Эти двое действительно были хороши!

— Ты испугался? — с беспокойством спросила Гвен.

— Нет. — Питер улыбнулся. — Я должен был встать и спасти людей на мосту. Они нуждались во мне.

— Это не твоя обязанность...

— Возможно. Но дядя Бен говорил: «С великой силой приходит великая ответственность». Теперь я это понимаю.

По сценарию, Гвен должна была просто посмотреть на Питера с беспокойством, а затем обнять его.

Но в этот момент с расстояния прилетел футбольный мяч, и Питер поймал его.

Сцена была завершена.

Однако...

Как только сестра Ши собиралась обнять Сюй Кана,

он вдруг произнес:

— Знаешь, мне очень понравилось целовать тебя...

— Что? — сестра Ши растерялась.

Как он мог заговорить об этом прямо на съемочной площадке, при всех?

Это было намеренно или случайно?

В сценарии такого не было!

Сюй Кан смотрел на неё пылающим взглядом, ожидая ответа.

Да, он сделал это нарочно!

Раз она любит ускользать после съемок, то сейчас у неё не получится, верно?

Режиссер разрешил импровизацию, и Сюй Кан воспользовался этим.

— Эй, эй, эй, этого же нет в сценарии! Переснимаем? — ассистент режиссера снова забеспокоился.

— Нет, продолжаем. Это... — Марк Уэбб был в восторге и не хотел останавливаться.

Режиссер не дал команду «Стоп», и сестре Ши пришлось продолжать.

В этот момент она уже не была Гвен, она играла саму себя.

— Ты целуешься великолепно. — Сюй Кан настаивал.

Сестра Ши, всегда уверенная в себе, вдруг смутилась и опустила взгляд.

— Ну... Ты тоже целуешься очень хорошо.

Эмма Стоун смотрела на Сюй Кана с нежностью.

— Правда?

Сюй Кан обнял её за шею и поцеловал глубоко.

С тех пор как они поцеловались три дня назад, это был их первый поцелуй.

— Три камеры! Немного подвиньтесь, чтобы был хороший ракурс!

— С другой стороны, готовьте регбийный мяч!

Когда главные герои страстно целовались, Марк Уэбб спешно отдавал команды съемочной группе, боясь упустить хоть один удачный кадр.

— Регби! Сейчас!

Свист!

Регбийный мяч с огромной скоростью полетел в сторону Сюй Кана.

Не глядя, он поймал его одной рукой, прежде чем тот успел ударить их.

Затем он бросил мяч обратно, и тот с грохотом попал в дальние ворота.

Бам!

Мяч точно попал в цель, и стойка ворот мгновенно сломалась.

Конечно, позже здесь добавят спецэффекты, чтобы подчеркнуть нечеловеческую силу Человека-паука.

— Снято!

Марк Уэбб получил нужный материал и остановил съемку.

Эмма Стоун вздохнула с облегчением.

Она боялась, что Сюй Кан снова начнет импровизировать, и она не сможет устоять.

— Что? Опять хочешь сбежать? — Сюй Кан посмотрел на Эмму серьезно.

— Нет, Сюй, я не хотела от тебя прятаться. Просто...

Эмма Стоун нервничала. Она не хотела избегать его, но и не хотела, чтобы он отдалился.

— Ничего страшного. Я просто хочу, чтобы мы оставались друзьями, которые могут говорить обо всём. Это не изменится.

Сюй Кан улыбнулся.

— Если хочешь, можем поужинать сегодня вечером. Как насчёт этого?

— Да, с удовольствием.

Эмма Стоун почувствовала облегчение.

Она даже подумала, что её предыдущие попытки избегать его были глупыми.

Ведь тот поцелуй был прекрасен...

Они просто сидели на трибунах, наслаждаясь солнцем и моментом.

Эмма Стоун, наконец понявшая свои чувства, даже невольно склонила голову на плечо Сюй Кана.

— Оператор, быстрее, снимите и этот кадр!

Марк Уэбб поспешно позвал отдыхающего оператора, чтобы тайком заснять эту сцену.

...

Съемки «Человека-паука» шли полным ходом.

Благодаря выдающейся игре Сюй Кана, процесс значительно опережал график!

Если монтаж будет выполнен достаточно быстро, фильм может выйти уже к концу года.

Это было неожиданностью для Sony Pictures.

Перед началом съемок «Человек-паук» вызвал волну обсуждений среди фанатов комиксов и анимации.

Однако спустя месяц съемок ажиотаж утих, и все переключились на новые тренды.

Чтобы подогреть интерес к фильму, Sony Pictures решила начать промо-кампанию раньше запланированного.

Компания испытывала смешанные чувства по поводу этого проекта.

На данный момент единственной успешной франшизой Columbia Pictures был «007: Казино Рояль».

«Люди в черном» не могли получить продолжение в ближайшее время,

а «Основной инстинкт 2» и «Американская версия Проклятия 2» провалились в прокате, нанеся компании серьезный удар.

Sony Entertainment отчаянно нуждалась в новом блокбастере, способном взорвать рынок!

И тогда руководство сделало ставку на «Человека-паука».

— Следите за ходом съемок и подготовьте пилотный трейлер, как только они завершатся!

— Босс, а действительно ли азиатский Человек-паук сработает?

— Не сомневайтесь! Я видел съемочную площадку. Этот Человек-паук может удивить весь мир!

http://tl.rulate.ru/book/125628/5313792