Готовый перевод Ancestors: Starting with Gwen Spider-Man / Предки: Начиная с Человека-паука Гвен: Глава 5

### Глава 5

**После ночи героев**

Этой ночью бесчисленные преступники Нью-Йорка оказались застигнуты врасплох и столкнулись с настоящим кошмаром.

Того, кто грабил, врезали в стену; вора, укравшего кошелек, в мгновение ока подвесили на вершине дерева; контрабандистам их товар уничтожили лазером; бандитов, устроивших потасовку, просто "убедили" прекратить драку физически.

Множество людей успели запечатлеть на фото неопознанные объекты, мелькавшие в ночном небе.

Позже добросовестные граждане подсчитали, что более 50 преступлений, больших и малых, были пресечены в ту ночь неизвестным героем, появившимся словно из ниоткуда.

**Адская кухня.**

Король подпольного мира Нью-Йорка, лысый и тучный мужчина, чье тело на 90% состоит из мышц, Кингпин, был в ярости.

— Что?! Вы говорите, что мой груз перехватил какой-то парень, который неуязвим, летает и стреляет лучами из глаз, явно Супермен, но называет себя Бэтменом?

— К черту! Не спорьте со мной, Супермен он или Бэтмен. Ни те, ни другие не существуют!

— Если ищете оправдания, найдите что-нибудь правдоподобное!

Он с яростью бросил трубку.

Сколько уже прошло с тех пор, как он стал некоронованным королем подполья? Сколько времени никто не осмеливался бросать ему такой вызов?

Пять грузовых маршрутов! Все перехвачены!

Кингпин даже начал подозревать, что в его окружении завелся крот.

В его глазах загорелся зловещий огонек.

— Хорошо… только попадись мне…

…

**Щ.И.Т.**

Глава разведки Ник Фьюри изучал доклад, переданный его подчиненными. Среди документов была размытая фотография, но на ней отчетливо просматривалась фигура, парящая в ночном небе. Лицо этого существа было намеренно скрыто, и разглядеть его не удавалось.

- Черт возьми, опять эти сверхлюди, - пробормотал Фьюри, сжимая документы в руке.

Его голос звучал сдержанно, но в нем чувствовалось напряжение. Он знал, что подобные события редко сулят что-то хорошее. Ночь за окном казалась еще темнее, а в воздухе витало предчувствие грядущих перемен.

[Вы предотвратили преступление и получили 200 очков. Оценка А, дополнительно начислено 160 очков.]

[Вы остановили преступление, получили дополнительные 150 очков. Оценка S, дополнительно начислено 150 очков.]

[Вы предотвратили преступление и заработали 400 очков. Оценка А, дополнительно начислено 320 очков.]

[Вы предотвратили…]

…

---

Переписанный текст для русского читателя в стиле фэнтези:

Тьма сгущалась над городом, но ваши действия не остались незамеченными. Система, словно древний летописец, фиксировала каждое ваше достижение.

- Преступление предотвращено. Награда: 200 очков. Оценка: А. Дополнительно: 160 очков.

- Преступление остановлено. Дополнительно: 150 очков. Оценка: S. Дополнительно: 150 очков.

- Преступление предотвращено. Награда: 400 очков. Оценка: А. Дополнительно: 320 очков.

Голос системы звучал как эхо в вашем сознании, напоминая о том, что каждый ваш шаг меняет судьбу этого мира. Очки, словно звёзды на небе, мерцали перед вашим внутренним взором, обещая новые возможности и силу.

Вы чувствовали, как тяжесть ответственности ложится на плечи, но вместе с ней приходило и удовлетворение. Каждое предотвращённое злодеяние, каждая спасённая жизнь — всё это было частью вашего пути.

Система продолжала отсчитывать ваши достижения, словно ведя летопись героя, чьи деяния войдут в легенды.

---

Этот текст сохраняет атмосферу фэнтези, добавляя эмоциональный оттенок и культурные отсылки, характерные для жанра. Диалоги оформлены через тире, а выражения адаптированы для естественного восприятия русскоязычным читателем.

Ранним утром Питер, вернувшийся домой через окно, просматривал записи о вчерашних событиях. Взглянув на панель, он увидел обновлённые данные:

[Очки: 25920]

Вчерашнее задание [Уборка] было выполнено, и за него он получил 4000 очков + дополнительную награду А80%, что составило 3200 очков. Итого — 7200.

Конечно, это лишь часть награды. Основной вклад в его счёт внесли более 50 преступлений, которые он предотвратил. Хотя каждое из них приносило от 100 до 400 очков, их количество и бонусы от А до S позволили ему заработать за ночь 25 тысяч очков.

Здесь проявились преимущества выбора правильной профессии. Если бы Питер вчера выбрал путь героя, даже с шаблоном «Родины», его результат был бы значительно скромнее.

Конечно, это был лишь первый раз. Преступники Нью-Йорка оказались застигнуты врасплох, и он воспользовался этим. В будущем повторить такой успех будет уже не так просто.

Но Питер не торопился.

— В Нью-Йорке теперь спокойно. Может, стоит отправиться в следующий город? Ведь это займёт всего пару минут, — подумал он.

В этот момент зазвол будильник на тумбочке. Питер нахмурился.

Он взглянул на себя в зеркало. Мальчик в отражении сильно изменился по сравнению с вчерашним днём. После получения таланта [Супермена] его худощавое тело стало более крепким. Хотя до мускулистого героя из фильмов ему было ещё далеко, это было лишь вопросом времени.

— Хорошо, что изменения за один день не так заметны. Лучше надеть что-то посвободнее, — решил он.

Когда Питер вышел из спальни, дядя Бен и тётя Мэй не смогли сдержать удивления.

Сентябрь в Нью-Йорке был ещё достаточно тёплым. Хотя осень уже вступала в свои права, большинство людей всё ещё носили рубашки с коротким рукавом, максимум — лёгкую куртку. Поэтому Питер, одетый в толстовку и куртку, выглядел довольно странно.

— О, Питер, что с тобой сегодня? Почему ты так тепло оделся? — удивилась тётя Мэй.

— Ну… просто немного зябко, — ответил он.

— Но в такую погоду достаточно рубашки, — беспокоилась она. — Может, ты заболел?

— Нет, конечно! Я чувствую себя прекрасно! — уверенно заявил Питер.

Его здоровье действительно было настолько крепким, что он не ощущал ни холода, ни жары, даже в одежде, не соответствующей сезону.

Дядя Бен был спокойнее. Он лишь бросил на Питера многозначительный взгляд и сказал:

— Даже если молодёжь полна энергии, не стоит забывать о здоровье.

— Ладно, ладно, — согласился Питер, хотя его смутила эта фраза.

Когда он вышел из дома после завтрака и встретил Гвен, она тоже удивилась.

— Питер, ни одной девушке не понравится, если ты будешь выглядеть слишком слабым, — зевнула она.

Питер промолчал, но подумал:

— Сейчас я могу справиться с десятком таких, как ты!

Спустившись вниз, он увидел, что Джордж уже ждал их в полицейской машине. Увидев необычный наряд Питера, он поздоровался, но выглядел рассеянным.

Питер заметил, что комиссар полиции Нью-Йорка выглядел уставшим.

— Что случилось, дядя Джордж? — спросил он, садясь в машину вместе с Гвен.

— Ничего особенного, — уклончиво ответил Джордж, не желая обсуждать это с детьми.

Однако радио в машине быстро прояснило ситуацию.

— Вчера ночью, после появления Женщины-паука, в небе над Нью-Йорком был замечен ещё один сверхчеловек. Он обладает способностями, схожими с Суперменом из комиксов: полёт, невероятная сила, неуязвимость и способность стрелять лазерами из глаз.

Согласно расследованию, он перемещался по районам Нью-Йорка и предотвратил десятки преступлений, практически в одиночку очистив город от преступников.

К сожалению, несмотря на многочисленных свидетелей, до сих пор не удалось установить личность этого Супермена.

Откуда он появился? Это воплощение комиксов в реальности или что-то другое? Является ли появление таких существ благом или угрозой для человечества?

И что могут сказать нью-йоркские полицейские о своей неспособности бороться с преступностью, если их заменяют другие?

Питер слушал, стараясь не выдать своих эмоций. Он понимал, что его действия вызвали бурную реакцию, но пока что это было только начало.

«Чёрт!»

Джордж с раздражением выключил радио.

— Пап… — Гвен посмотрела на отца с беспокойством.

Сначала, услышав упоминание о себе в эфире, она даже заинтересовалась. Но чем больше ведущий говорил о «супермене», который «в одиночку», «за одну ночь», «одним ударом» и прочими всё более громкими эпитетами, тем сильнее её это раздражало.

Всего одна ночь, а она уже чувствовала себя отставшей от жизни.

Неужели один человек способен справиться со всей преступностью Нью-Йорка?

Это было несравнимо с ней — начинающим паучком, только-только осознавшим своё призвание.

Хотя, если подумать, они, возможно, ещё более неопытны, чем она…

Гвен, только что утвердившаяся в своих героических устремлениях, испытывала смешанные чувства.

Но её эмоции меркли на фоне того, что творилось в душе Джорджа.

В конце концов, радиостанция прямо упомянула полицию Нью-Йорка. Неудивительно, что Джордж выглядел таким измождённым с самого утра.

…

http://tl.rulate.ru/book/125626/5313238