Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 105

Дорога домой из зоомагазина занимала около десяти километров. Хотя Ванда хотела, чтобы Фан Бин просто открыл большой портал, чтобы они вместе с машиной и кошкой могли сразу оказаться дома. Ей не терпелось поскорее вернуться и обустроить место для кота. Но Фан Бин отверг её абсурдную просьбу. У него впереди несколько тысяч лет жизни, зачем же всё делать в спешке? Разве не приятнее насладиться дорогой, посмотреть на пейзажи и спокойно доехать домой?

Итак, они с кошкой медленно ехали по дороге домой. Фан Бин думал, что это будет расслабляющая поездка. Но всё изменилось, когда они подъехали к перекрёстку. Он услышал звуки спора из машины впереди и вдруг понял, что должно произойти что-то плохое. Голос из той машины показался ему слегка знакомым. Он повернул голову и увидел, как по правой дороге на большой скорости мчится грузовик с опасным грузом, направляющийся к перекрёстку.

Фан Бин вздохнул, мысленно удивляясь причудам судьбы. Да, в машине на соседней полосе находилась семья Джессики Джонс. Он ясно слышал, как Джессика спорила со своим братом, а её мама, сидя на пассажирском сиденье, играла в телефон. Отец Джессики был за рулём, но он явно уже начал нервничать из-за ссоры детей. Его сердце учащённо билось, и он повернулся, чтобы отчитать их. А тем временем грузовик с опасным грузом, мчавшийся на высокой скорости, находился всего в десяти метрах от перекрёстка.

Фан Бин знал, что если он не вмешается, через секунду произойдёт катастрофа. Он не мог просто смотреть, как девчонка, которая когда-то просила у него пива, попадёт в аварию. Вздохнув, он одной рукой держал руль, а другой провёл пальцем по воздуху. В тот же миг перед машиной Джессики появился портал. В следующую секунду их автомобиль въехал в него и оказался на пустынной дороге, где Фан Бин когда-то тренировался в беге.

– Ах! Папа! Осторожно! – крикнула Джессика, когда её отец обернулся. Он уже увидел грузовик и понял, что столкновение неизбежно. Но прежде чем он успел что-то сделать, перед их машиной внезапно появился оранжевый портал, который перенёс их на эту странную дорогу, спасая от смертельной аварии.

Отец Джессики не сразу осознал, что произошло. Услышав крик дочери, он огляделся и понял, что всё вокруг изменилось. Они оказались на незнакомой дороге. Он непроизвольно протёр глаза, убеждаясь, что это не сон.

– Джессика, что ты только что видела? Ты знаешь, что происходит? – спросил он, повернувшись к дочери. Он не заметил портал, всё произошло слишком быстро.

– Это он! Тот самый мускулистый парень из новостей, который победил Железного Короля, отбил атаку пришельцев и сражался с Халком! Он открыл портал и спас нас! – восторженно закричала Джессика, вспомнив оранжевый портал. Она сразу поняла, кто их спас.

После битвы в Нью-Йорке Фан Бин стал настоящим супергероем в интернете. Его порталы, которые он использовал, чтобы помочь Железному Человеку, тоже стали известны. Теперь у него было грозное, внушительное и слегка загадочное прозвище – «Мускульный Демон»! Это прозвище придумали пользователи сети, которые считали, что раз он может использовать магию и при этом сражаться с Халком, то у него точно должны быть огромные мускулы. Так что «Мускульный Демон» – это вполне заслуженно!

Фан Бин, конечно, ничего об этом не знал. Если бы он узнал, то, наверное, нашёл бы тех, кто придумал это прозвище, и отправил бы их в кратер вулкана.

Тем временем в машине Фан Бина Ванда, сидевшая на пассажирском сиденье, тоже увидела, как он открыл портал и спас машину впереди. Она не стала спрашивать его, зачем он это сделал. Вместо этого она тихо достала телефон, открыла популярный форум под названием «Команда поддержки супергероев» и зашла в раздел «Мускульный Демон». Её пальчики быстро застучали по экрану, создавая новый пост:

«Шокирующе! Мускульный Демон снова появился! Спас прохожих в опасности!»

Автор поста подписался как «Сестрёнка Мускульного Демона». В посте она красочно описала, как она с папой возвращалась домой и своими глазами видела, как Мускульный Демон открыл портал, чтобы спасти машину, которая чуть не попала в аварию. История заканчивалась тем, что он тихо исчез.

Через несколько дней Фан Бин вдруг вспомнил о своём «Квин Джете». Должно быть, переделка уже завершена. Он использовал квантовое чутьё, чтобы определить его местоположение, открыл портал и шагнул в него. Когда он вышел с другой стороны...

Мы прибыли на виллу Железного Человека.

В этот момент Железный Человек сидел на диване, мрачно потягивая вино. Увидев внезапное появление Фан Бина, он лишь кивнул в знак приветствия. Выглядел он очень подавленным.

Фан Бин подошёл к дивану и сел. Он тоже налил себе бокал вина. Сделав глоток, спросил:

– В чём дело? Проблемы с модернизацией Quin Jet?

Железный Человек покачал головой.

– Твой Quin Jet будет готов через несколько дней. Но дело не в этом. Хэппи серьёзно ранен террористами и сейчас лежит в больнице. Я хочу отомстить за него!

Услышав это, Фан Бин почувствовал лёгкое беспокойство. Эта ситуация казалась ему очень знакомой.

Хэппи. Хэппи – друг и дворецкий Железного Человека. Его близкий товарищ. Фан Бин не слишком хорошо помнил этого человека, но в памяти всплыл образ кругленького и упитанного мужчины. Однако самое важное было не в этом!

Фан Бин вспомнил: маленький толстяк Хэппи был ранен во время взрыва. Это стало спусковым крючком для дальнейших событий. Чтобы подтвердить свои догадки, он осторожно спросил:

– Ты же не объявлял в СМИ адрес своей виллы, а террористы объявили тебе войну?

Железный Человек сделал глоток вина и кивнул.

– Ты видел это по телевизору? Я выглядел эффектно, когда говорил?

Фан Бин едва не выплеснул вино ему в лицо.

– Эффектно? Да ну тебя!

Он хотел что-то добавить, но в этот момент в гостиную вошла женщина. Фан Бин присмотрелся – это была подруга Железного Человека, Пеппер Поттс. Он вздохнул. Кажется, он выбрал не самое подходящее время для визита.

Маленькая Пеппер тоже оказалась на вилле, и теперь все были в сборе. Это действительно совпало с сюжетом! Скорее всего, истребители из "Десяти колец" уже на подходе? Ракеты вот-вот уничтожат эту виллу, верно?

Раньше он обещал подождать, пока Железный Человек модернизирует Quin Jet, а взамен поможет превратить виллу в вибраниум. Но теперь всё это стало бессмысленным. Вилла вот-вот будет уничтожена! За такое короткое время Фан Бин уже не сможет преобразовать её в вибраниум.

К тому же его собственный Quin Jet всё ещё стоит за виллой. Если виллу разбомбят, лаборатории и мастерские Железного Человека будут уничтожены. И когда тогда Quin Jet будет модернизирован?

Фан Бин вздохнул. Не обращая внимания на Железного Человека, который смотрел на него с недоумением, он открыл портал на месте и шагнул в него. Появившись прямо над виллой, он завис в воздухе.

Стоя в небе, он оглядел горизонт. Благодаря своей шестиуровневой супер-зрению, в этом ясном и открытом месте он мог разглядеть цели за десятки миль. Вскоре он заметил два истребителя, летящих в этом направлении. Они были ещё далеко, как маленькие чёрные точки.

Через несколько секунды они уже приблизились к прибрежным виллам. Как только они приготовились подлететь к цели и запустить ракеты, Фан Бин, стоящий над виллой, посмотрел на один из истребителей. Его глаза загорелись красным светом, и в следующее мгновение из них выстрелил лазерный луч!

– Бум!

Истребитель, находившийся на расстоянии тысяч метров, мгновенно взорвался в огненном шаре. Фан Бин не стал останавливаться. Он повернул голову и посмотрел на второй истребитель. Пилот, увидев судьбу своего напарника, попытался совершить манёвр уклонения.

– Зила!

Лазерный луч разрезал весь истребитель пополам. Уничтожив оба самолёта, Фан Бин убедился, что больше истребителей нет, и открыл портал, чтобы вернуться на виллу.

В этот момент Железный Человек в вилле был уже полностью экипирован. Он надел броню Mark, так как система раннего предупреждения виллы только что сообщила ему о приближении истребителей на расстоянии нескольких тысяч метров.

– Не беспокойся, сними броню. Эти два истребителя уже уничтожены мной, – Фан Бин поднял бокал красного вина, сел на диван и с лёгкой усталостью произнёс.

– Что? Что только что произошло? – Железный Человек снял броню и с недоумением посмотрел на него.

– Ты хвастался в телевизоре, разве не помнишь? – усмехнулся Фан Бин.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5379614