Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 100

– Эй, что ты тут делаешь? – раздался голос сзади.

Фан Бин только что закончил превращать дом тёти Мэй в вибраниум. Он обернулся и увидел маленькую девочку, игривую и милую, лет двенадцати-тринадцати.

– Кто это? – подумал он.

Фан Бин был равнодушен. Он никогда раньше не видел эту девочку, но это его не удивило. На этом дне рождения было слишком много незнакомых людей.

– О, размышляю о жизни. А с кем ты пришла? – спросил он, снова садясь на стул и делая глоток пива.

– Можно мне выпить? – вместо ответа девочка протянула руку, прося пива.

Фан Бин, конечно, не мог согласиться. Давать алкоголь ребёнку её возраста – это же вредно! Он решительно покачал головой.

– Ты ещё слишком мала, чтобы пить. Это вредно для здоровья.

Затем он проигнорировал её, достал телефон и начал листать короткие видео. Но девочка не сдавалась.

– Если ты не дашь мне выпить, я вызову полицию. Ты ведь точно не старше 21 года, – с улыбкой пригрозила она.

Фан Бин удивился. Впервые он видел девочку с таким характером. В её возрасте угрожать ради алкоголя – это уже что-то! Но она была наблюдательна. Фан Бин действительно не достиг возраста, разрешённого для употребления алкоголя.

Хотя ему было всё равно, а тётя Мэй не обращала внимания на то, пьёт он или нет, сейчас он заинтересовался этой девочкой. Ему стало любопытно, что она ещё может выкинуть.

Он допил банку пива и сунул пустую ёмкость ей в руки.

– Звони в полицию. Я скажу им, что это ты выпила.

Девочка выбросила банку и фыркнула:

– Детский сад.

Затем она повернулась и ушла в дом. Фан Бин остался в недоумении. Неужели его только что унизили? Ладно, неважно. Он не знал, что за девочка перед ним, но её характер был действительно ярким. Интересно, какой она вырастет?

Он подсознательно включил своё супер-слух, чтобы узнать, откуда она пришла. Вскоре он услышал, как девочка прокралась внутрь, украла банку пива и нашла укромное место, чтобы выпить. Но её поймали с поличным.

– Джессика! Ты опять за своим! – раздался голос женщины, похожей по возрасту на тётю Мэй.

Она появилась позади девочки по имени Джессика, отобрала пиво и отчитала её. После этого её отпустили.

Фан Бин задумался. Имя звучало знакомо.

– Джессика? Джессика Джонс?

Он вспомнил. Эта девочка – Джессика Джонс! Но почему она в таком возрасте? Она всего на немного старше маленького Питера. И, судя по всему, у неё пока нет суперспособностей.

Джессика Джонс. Это имя Фан Бин хорошо помнил. Она – героиня с собственной серией. Её способности включают полёт, сверхсилу, сверхзащиту и многое другое. Если не считать того, что её глаза не стреляют лазерами, она – почти женская версия Супермена!

Но сейчас она такая маленькая. Это удивило Фан Бина. Однако, подумав, он вспомнил, что Джессика Джонс, вероятно, была одноклассницей Питера в средней школе. Всё становилось на свои места.

Питер пока ещё в начальной школе, а когда он перейдёт в среднюю, Джессика, скорее всего, ещё не закончит старшие классы. Вполне возможно, они станут одноклассниками. Так что её текущий возраст был нормальным.

Фан Бин также понял, почему у неё пока нет суперспособностей. Джессика Джонс не была ни мутантом, ни инопланетянином. Она, как и Мэтью Мёрдок (Сорвиголова), получила свои способности после аварии, в которой её тело подверглось воздействию химических веществ.

Разница между ними в том, что Мэтью попал в аварию, спасая людей, а Джессика – из-за ссоры с братом на заднем сиденье машины. Её отец отвлёкся за рулём и врезался в грузовик с химикатами. В результате она осталась единственной выжившей в семье и получила суперспособности.

Позже она открыла детективное агентство, стала второсортным детективом и в итоге присоединилась к Защитникам.

Но сейчас ничего из этого ещё не произошло. Ведь женщина, которая только что отругала Джессику, – её мать. Это означало, что авария ещё не случилась. Иначе её матери уже не было бы в живых.

Фан Бин всё это услышал и понял.

Мама Джессики.

Это была коллега тёти Мэй.

Именно она приведёт Джессику на день рождения тёти Геймем.

Разобравшись в причинах и следствиях, Фан Бин решил не вмешиваться в чужие дела.

Если Джессике суждено попасть в аварию, он всё равно не сможет её остановить.

Более того, Фан Бин даже не знал, когда именно это произойдёт.

Хотя ему было жаль, он решил оставить это в своём сердце, как будто ничего не знает.

Если это случится в будущем, он просто спасёт её один раз.

Точно.

Сейчас Фан Бин думал о другом.

Он вошёл в дом через задний двор и направился прямо к Джессике и её маме.

Подойдя к ним, он достал пустую банку из-под пива.

– Хлоп!

Он сунул её в руку Джессики, не обращая внимания на её растерянный взгляд.

Перед её матерью он торжественно произнёс:

– Мы только что хорошо выпили вместе, я оставляю тебе эту банку на память.

Не дожидаясь вопросов от её матери, он развернулся и исчез в толпе.

Джессика механически повернулась к матери:

– Мама, дай мне объяснить...

Фан Бин, закончив свою месть, попрощался с Джессикой и тётей Мэй и покинул вечеринку.

Дело в том, что он ещё не закончил свою ежедневную тренировку.

Если хочешь стать сильнее, нужно постоянно бегать.

И сегодня он выбрал для бега совершенно новое место.

Открыв портал, он оказался над морем.

Одной ногой на воде, Фан Бин начал быстро бежать по поверхности моря.

Волны, оставленные его шагами, тянулись за ним, как белая линия, быстро расходящаяся по горизонту.

За несколько секунд он вышел за пределы видимости человеческого глаза.

Это было намного быстрее, чем его скорость плавания под водой.

Поэтому Фан Бин одновременно включил биодетектор.

Это позволило ему убить двух зайцев: бежать по воде и искать особых морских существ.

На море, хотя Фан Бин и не бежал так же быстро, как на суше, его скорость всё равно была впечатляющей – около 800 километров в час.

Это превосходило скорость всех морских транспортных средств.

Даже атомные подводные лодки не могли его догнать.

Торпеды в воде тоже были бессильны.

А бег по морю имел ещё одно преимущество – не нужно было беспокоиться о том, что его увидят.

В радиусе тысяч миль не было ни души.

После бега и пота можно было просто нырнуть в море и поплавать, как будто принимая ванну.

Затем снова продолжить бег.

Фан Бин чувствовал, что это было просто невероятно круто.

Так он бежал больше часа, пока не оказался в открытом море.

Небо затянуло тёмными тучами, сверкали молнии, а на море поднялись огромные волны.

Казалось, наступал конец света.

Фан Бин с трудом бежал по воде.

Он взлетел, решив покинуть это место и отправиться в другую часть моря, где погода была лучше.

Но в этот момент биодетектор внезапно зазвучал:

[Бип-бип!]

Фан Бин поднял руку и посмотрел на экран.

Оказалось, что прибор обнаружил гигантское существо.

Это была настройка, которую Фан Бин установил, когда отслеживал осьминога-монстра.

Он её не удалил, и теперь она снова сработала.

Фан Бин задумался.

– Неужели это снова сын Богоса? Или, может, Квагос преследует его?

Но теперь у него был уровень сопротивления 5.4, что делало его достаточно уверенным в себе.

Он решил, что даже в случае опасности сможет убежать.

Превратившись в морскую ласточку, он полетел в направлении, указанном биодетектором.

Через некоторое время он оказался рядом с местом, где прибор обнаружил сигнал.

Фан Бин даже не нужно было опускаться в воду – он сразу увидел небольшой остров в море.

Остров находился в центре грозовых туч и молний.

Его размер составлял несколько тысяч квадратных метров, а на нём росли леса и кокосовые пальмы.

Фан Бин приблизился, думая, что биодетектор обнаружил гигантское существо, которое, вероятно, живёт на этом острове.

Ведь сейчас прибор указывал именно на него.

Фан Бин приготовился приземлиться на остров, но внезапно из бурлящего моря вынырнула огромная голова шириной в сто метров!

Она устремилась к Фан Бин, пытаясь схватить его!

Неожиданная атака заставила Фан Бин взлететь вверх, едва избежав кровавой пасти.

Гигантская голова, не достигнув цели, с грохотом упала обратно в море, подняв огромную волну, и исчезла в чёрной глубине.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5379144