Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 89

– Я больше никогда не войду в портал! – это были первые слова доктора Бэннера, когда он очнулся.

Он освободился от контроля Локи.

Вернул себе сознание.

Но он всё ещё помнил всё, что происходило, пока был под контролем.

Включая превращение в Халка.

И то, как его буквально вбивали в землю Фан Бин.

Когда он открыл глаза, первым, кого он увидел перед собой, был Фан Бин.

Бэннер отшатнулся в ужасе.

Его губы дрожали.

И это было не его виной.

Просто Фан Бин оставил слишком глубокий след в его памяти.

В прошлый раз, когда он превратился в Халка и сражался с Сяо Хуан, он чуть не разрушил виллу Фан Бина.

За это его отправили в дикие просторы Северного Ледовитого океана.

Голым, без еды и крова.

Это сильно повлияло на его психику.

А в этот раз всё было ещё хуже.

Локи использовал его, чтобы снова спровоцировать Фан Бина.

И его буквально бросили в самую глубокую впадину на Земле.

Он был раздавлен давлением воды и тонул бесчисленное количество раз.

Это заставило его страдать ещё больше.

Человек перед ним...

Это не человек!

Это дьявол!

Капитан Америка, видя состояние Бэннера, не знал, что именно произошло, но понимал, что это как-то связано с Фан Бином.

Он подошёл, чтобы помочь Бэннеру подняться, налил ему бокал вина и дождался, пока доктор немного придёт в себя.

Затем представил:

– Это наш новый союзник в Мстителях, маг Фан Бин.

– Ты должен был видеть его до начала битвы. На этот раз он спас Нью-Йорк и всех нас.

Доктор Бэннер, конечно, знал, кто такой Фан Бин.

После того как его завербовал лысый директор, он узнал от него, что тот самый ненавистный демон-маг, который однажды выбросил его в портал, – это и есть Фан Бин.

Хотя он понимал, что Фан Бин теперь на их стороне, это не мешало ему хотеть держаться от него подальше.

Поэтому он лишь издалека кивнул в знак приветствия.

И даже не думал о том, чтобы выпить с Фан Бином или как-то сблизиться.

Но Фан Бин не собирался его отпускать.

Во время битвы Халк сопротивлялся слишком сильно, и у него не было шанса накормить его.

Он даже боялся, что Халк откусит ему руку.

А теперь перед ним был доктор Бэннер в своей обычной форме.

Разве это не идеальный момент?

Фан Бин проигнорировал выражение лица Бэннера, которое кричало: "Держись от меня подальше!"

Он подошёл к нему с напитком в руке.

– Прости, Бэннер. Возможно, я причинил тебе боль раньше, но это не было моим намерением. Я хочу искренне извиниться перед тобой.

Сказав это, Фан Бин протянул руку.

В его ладони появилась виноградина, которую он заранее подготовил в своём портативном пространстве.

– Это очень редкий фрукт. Я добыл его у дракона из другого мира, пройдя через множество трудностей. Надеюсь, этот подарок станет символом моих извинений.

Произнося эти слова, Фан Бин про себя подумал:

– Ну же, открой рот, время принимать лекарство.

Он протянул руку, ожидая, что Бэннер возьмёт виноградину.

Доктор действительно взял её.

Запах был настолько необычным, что он почти поверил словам Фан Бина.

Но он сдержался и не стал есть.

Вместо этого он посмотрел на ожидающий взгляд Фан Бина и молча положил виноградину в карман своего пиджака.

– Я знаю, что ты хороший человек. Я принимаю твой подарок и попробую его позже, когда вернусь домой...

Выдав Фан Бину "карту хорошего человека", Бэннер не дал ему возможности продолжить разговор.

Он просто сказал, что ему нужно отдохнуть, и ушёл.

Фан Бин почесал затылок.

Он понял, что ошибся в своих расчётах.

Доктор Бэннер не должен был быть настолько напуган.

Иначе бы он уже добился успеха.

Глядя на уходящего Бэннера, Фан Бин даже не сомневался, что тот не станет есть виноградину дома.

Ведь если поставить себя на его место...

Кто бы поверил, что еда от мага, который не раз мучил тебя, безопасна?

Это не паранойя.

Это просто здравый смысл.

К тому же доктор Бэннер не глуп.

У него семь докторских степеней!

Фан Бин вздохнул.

Кормление Бэннера – это долгосрочный план.

В конце концов, он не мог на публике силой кормить доктора в человеческой форме.

Это вызвало бы всеобщее возмущение.

И он стал бы врагом общества.

Фан Бин не хотел такого исхода.

Хотя он и не боялся этого, но это было совершенно ненужно.

Он был уверен, что рано или поздно Халк покорно примет его "кормление".

После ухода Бэннера Фан Бин тоже попрощался и ушёл.

Уже смеркалось.

Война в Нью-Йорке закончилась несколько часов назад.

Тётя Мэй и другие не видели его целый день.

Они, наверное, очень волнуются.

Может, даже слишком напуганы, чтобы есть.

Он открыл портал и вернулся к своей вилле.

Когда он вошёл в дверь и направился в гостиную, то обнаружил, что ситуация полностью отличалась от его ожиданий.

Четверо в гостиной устроили весёлую вечеринку, используя комнату как караоке.

Тётя Мэй и Пьетро пели в микрофон.

Маленький Питер и Ванда танцевали в стороне.

О чём беспокоиться?

Что может быть настолько страшным, что даже есть не хочется?

Неужели всё это было лишь пустыми мечтами?

Фан Бин почти закрылся от всех.

– У тёти Мэй острый глаз!

Она первой заметила, как Фан Бин спускается с лестницы.

– Ах! Наш великий герой вернулся!

Услышав первые слова тёти Мэй, Фан Бин поставил в своём сердце огромный вопросительный знак.

Он сразу понял, что что-то не так.

В следующую секунду он осознал, в чём дело.

Маленький Питер подбежал к нему, обнял за талию и начал сыпать вопросами:

– Фан Бин, Фан Бин, когда ты научился летать? Почему ты такой сильный? Как ты можешь пускать молнии? Как ты смог победить того огромного зелёного монстра?

Фан Бин мгновенно понял, что его личность раскрыта.

Но как это возможно?

Он повернул голову и увидел новостной репортаж.

Там было множество кадров с его участием.

Как он взлетал в небо и одним ударом сбивал механического гиганта Левиафана.

Как превращал Левиафана в розетку.

И как сражался с Халком.

Всё это было снято и показано в новостях.

Фан Бин едва не выругался.

Кто, чёрт возьми, это снял?

Такой бардак, а они ещё и фотографируют?

Не боятся смерти?

Первая мысль Фан Бина была:

– Всё кончено.

Теперь весь мир знает его настоящую личность.

В будущем будет не так просто уговорить людей поесть.

Но он быстро сообразил, что что-то не так.

– Я же был в маске.

И даже в капюшоне!

Присмотревшись к новостям, он убедился: действительно, даже глаза на фотографиях были нечёткими.

В новостях также не упоминалось его настоящее имя.

Фан Бин вздохнул с облегчением.

Теперь он чувствовал себя гораздо спокойнее.

Пусть весь мир думает, что он герой или что-то в этом роде.

Но это невозможно!

Никогда!

Он просто хочет жить спокойно!

Пока снова не появятся невероятные угрозы!

Но как маленький Питер, Человек-паук, узнал, что это он?

Когда он звонил тёте Мэй утром, то просто сказал ей, что на улице опасно, и предложил встретиться у него дома.

Неужели Ванда и Пьетро рассказали им?

Фан Бин невольно посмотрел на Ванду и Пьетро.

– Не смотри, это не они сказали! – тётя Мэй покатила глазами. – Я тебя вырастила и узнала с первого взгляда!

Маленький Питер тоже подпрыгнул и закричал:

– И я узнал!

Фан Бин похлопал его по голове.

Он понял, что действительно просчитался.

Если бы он знал, что сегодняшняя встреча попадёт в новости, он бы сначала переоделся в чёрную майку, плотно закутался и только потом вышел.

Тогда бы тётя Мэй и остальные не узнали его.

Но что поделать.

Раз уж они знают, то знают.

Ничего страшного.

Наоборот, в будущем будет проще их защищать.

В случае чрезвычайной ситуации не придётся придумывать оправдания и врать им.

В то же время Фан Бин понял, почему они все четверо устроили вечеринку и совсем не беспокоились о нём.

Ведь его выступление в новостях было слишком впечатляющим.

А позже в новостях объявили, что угроза инопланетного вторжения устранена.

Тётя Мэй и маленький Питер окружили Фан Бина и начали засыпать его вопросами.

Фан Бин не мог объяснить им существование системы, поэтому придумал какую-то чепуху про небожителей, спустившихся на землю, и дедушек.

Так он смог от них отделаться.

Когда тётя Мэй и остальные получили ответы на свои вопросы, они рассказали Фан Бину о «захватывающих приключениях» в вилле сегодня.

– Фан Бин, Фан Бин, насколько твой дом крепкий? Инопланетяне на своих кораблях пытались нас ударить, но даже не смогли поцарапать дом...

Из яркого описания маленького Питера Фан Бин узнал, что произошло сегодня.

После того как тётя Мэй получила звонок от Фан Бина, она сразу приехала в виллу.

Ванда, как её учил Фан Бин, закрыла все двери и окна.

Потом пришли инопланетяне.

Из дома Ванда и остальные не видели, сколько волн инопланетян на них нападало, но вилла даже не дрогнула.

Позже они с любопытством открыли внутреннее окно из вибраниума и через специальное стекло увидели, как инопланетяне уходят.

Уже поздно ночью, хотя ничего не произошло, Фан Бин предложил тёте Мэй и маленькому Питеру остаться здесь на ночь.

Он подумал, что после пережитого инопланетного вторжения им будет спокойнее спать здесь.

Но сам Фан Бин не спал.

У него было дело, которое он не мог отложить!

Он уже получил скипетр разума.

Пришло время активировать Изначальную Магическую Силу для Ванды!

http://tl.rulate.ru/book/125623/5378359