Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 75

Фан Бин оказался на крыше тридцатиэтажного здания. Ночной ветер ласкал его лицо, а звёздное небо раскинулось над головой. Он чувствовал себя невероятно комфортно. Способности, которые он приобрёл за последнее время, давали ему ощущение свободы. Раньше он никогда не мог прыгать, как Супермен, но теперь всё изменилось. Расстояние между зданиями в городе редко превышало пятьдесят метров, а его прыжок достигал именно этой отметки. Это означало, что он мог бесконечно перемещаться между высотками, словно птица.

Фан Бин стоял на краю крыши, готовясь продолжить свой путь домой, чтобы наконец выспаться. Но вдруг за его спиной раздался удивлённый голос:

– Эм, Фан Бин?

Он вздрогнул, обернулся и увидел человека в облегающем костюме, с порванным капюшоном на голове. Тот стоял на противоположной стороне крыши. Фан Бин сразу узнал его. Это был его одноклассник из школы Мидтауна, а теперь и сокурсник в Колумбийском университете. Тот самый, кто подарил ему суперслух. Сорвиголова. Мэттью Мёрдок.

Фан Бин понял, что слишком увлёкся своими прыжками и забыл заранее прислушаться к движениям на крыше. Теперь его секрет раскрыт. Но что поделать? Раз уж так вышло, пусть будет. В конце концов, Мэттью тоже скрывает свою личность. Они оба в одинаковом положении.

– Ха, Мэттью! Что ты здесь делаешь? Лунный свет на крыше прекрасен, правда? – с улыбкой произнёс Фан Бин, подходя ближе и хлопая Мэттью по плечу.

Он не стал церемониться и сразу раскрыл личность Сорвиголовы. Мэттью замер в недоумении.

– Что? Как ты узнал? Я ведь всё ещё в маске! – попытался он оправдаться, но Фан Бин лишь рассмеялся.

– Ты думаешь, я не узнаю тебя, даже если ты в капюшоне? – сказал он, доставая из своего хранилища ящик пива и кастрюлю с ароматными острыми раками. – Садись, угощайся.

Мэттью, всё ещё в шоке, взял банку пива, которую Фан Бин сунул ему в руку. Он смотрел на раков, источающих аппетитный аромат, и не мог поверить, что его тайна раскрыта так легко. Это был его самый большой секрет, который он хранил годами.

– Ладно, не переживай, я никому не расскажу, – успокоил его Фан Бин, уже вовсю чистя раков.

Мэттью, немного оправившись, сделал глоток пива и последовал его примеру. Они сидели на крыже тридцатиэтажки, наслаждаясь пивом и острыми раками. Через некоторое время, когда еда и напитки закончились, Мэттью не выдержал:

– Ты что, Супермен? Как ты прыгаешь так высоко? И откуда взялись пиво и раки? Ты маг? И самое главное – как ты меня узнал?

Фан Бин лишь рассмеялся:

– Ты же слепой, забыл? Я поднялся по лестнице. Пиво и раки взял в китайском ресторане. А узнал тебя по голосу – у тебя приятный тембр.

С этими словами он подпрыгнул и исчез в ночи, перелетев на крышу соседнего здания. Мэттью остался стоять с открытым ртом. Если бы Фан Бин не убежал так быстро, он бы точно схватил его за воротник и потребовал объяснений.

Фан Бин продолжал прыгать с крыши на крышу, пока не добрался до своей виллы. Уже была глубокая ночь, но Ванда всё ещё не спала. Она сидела на диване в гостиной, скрестив ноги, и медитировала. Фан Бин посмотрел на её серьёзное лицо и улыбнулся.

Я невольно кивнул.

Задумался.

Ванда действительно заслуживает того, чтобы в будущем стать владычицей Изначальной Магической Силы.

К тому же она изучила Тёмную Книгу и овладела силой Алой Ведьмы.

Её успехи и сила – не случайность.

Только об этом подумал, как Фан Бин услышал тихое посапывание Ванды.

??

Голова заполнилась вопросительными знаками.

– Девушка, что с тобой? – удивился он. – Ты что, уснула после долгого времени?

– Разве можно заснуть во время медитации?

Фан Бин подошёл ближе и ущипнул её за нос.

Она всё ещё спала.

Через некоторое время он увидел, как она протянула руки и начала размахивать ими в воздухе.

– Ай, отпустите меня! Не ешьте меня! – прошептала она во сне.

– Лоб… – пробормотала она.

В следующее мгновение она очнулась, размахивая руками и скрипя зубами.

Если бы не проснулась, то задохнулась бы.

Фан Бин отпустил её нос и спокойно наблюдал за ней.

Ванда посмотрела на него.

Её лицо не покраснело, и она не запыхалась.

– Я правда не заснула, – сказала она серьёзно. – Я просто представляла огромного осьминога во время медитации, но не ожидала, что он захочет меня укусить.

– Ты знаешь, что это значит? Может, медитация на гигантского осьминога что-то предвещает?

Она с серьёзным видом объяснила своё поведение и даже задала вопрос Фан Бину.

Тот едва сдержал смех.

– Боже, медитация на огромного осьминога! – подумал он. – Ты просто уснула!

Фан Бин не стал с ней спорить.

– Если хочешь спать, иди в свою комнату. На улице легко простудиться, – сказал он и направился в свою спальню.

Уже за полночь.

Ему тоже пора было поспать.

Хотя медитация может заменить сон, но человек, который даже не спит, чем отличается от солёной рыбы?

После того как Фан Бин ушёл, лицо Ванды вдруг покраснело.

Она дотронулась до своего носа, чувствуя одновременно злость и стыд.

– Я же хотела серьёзно медитировать! Почему я уснула? – подумала она.

Чтобы практиковать медитацию, она даже перестала смотреть свои любимые сериалы.

Но почему всё равно засыпает?

С тех пор как она начала учиться медитировать, это происходило каждый раз.

Сначала всё шло нормально, но потом она засыпала.

– Может, у меня просто нет магических способностей? – с досадой подумала Ванда.

Она встала с дивана и отправилась в свою спальню, чтобы поспать.

Но Ванда не знала, что каждый раз, когда она засыпала во время медитации, её тело начинало быстро поглощать космическую энергию.

Скорость поглощения была не ниже, чем у Фан Бина, который достиг высшего уровня медитации.

Просто у неё пока был только один способ медитации, и она не чувствовала изменений в себе.

Ранним утром следующего дня Фан Бин встал и первым делом вызвал генератор еды, чтобы приготовить себе роскошный завтрак.

Острый суп с куриными рулетиками – сочетание китайской и западной кухни.

Пока он ел, вдруг вспомнил о чём-то, что давно забыл.

В его сердце что-то ёкнуло.

Он быстро доел остатки еды, открыл портал одной рукой и шагнул в него.

Когда он снова появился, то оказался на дне клетки из вибраниума.

Там он увидел сильно похудевшего Сяо Хуана.

Фан Бин почувствовал стыд.

– Я так занят в последнее время, что забыл о своём маленьком питомце на дне моря, – подумал он.

К счастью, Сяо Хуан был выносливым, иначе бы он уже умер от голода.

Но хотя он и не умер, его тело, которое раньше было огромным, как у Халка, теперь выглядело измождённым.

Даже с его крепким телосложением, он всё же был живым существом и подчинялся законам сохранения энергии.

Долгое время без еды привело к тому, что он начал расходовать запасы энергии, что привело к истощению.

Увидев Фан Бина, Сяо Хуан, лежавший на полу, слабо застонал и попытался подползти к нему.

Но у него не было сил.

Он только смотрел на Фан Бина обиженным взглядом, словно спрашивая: «Ты что, хочешь уморить меня голодом?»

Фан Бин поспешил к нему.

С помощью генератора еды он создал стопки хорошо прожаренных стейков и большую миску глюкозной воды.

Он начал кормить Сяо Хуана.

Глаза Сяо Хуана загорелись.

Он сразу же ожил и начал жадно есть.

Через час, после того как он съел сотни килограммов еды, его тело снова стало крепким, а форма вернулась к прежнему виду.

Но что удивило Фан Бина ещё больше, так это то, что после еды Сяо Хуан опустился на колени и начал тереть лапы!

Раньше он так не делал!

Это означало, что он полностью подчинился Фан Бину.

Фан Бин не мог не удивиться.

– Неужели воспитывать чудовище – это то же самое, что воспитывать щенка? – спросил кто-то с иронией.

– Если ты не будешь слушаться, то станешь послушным после голодного ужина?

– Тогда, может, попробуешь в будущем запереть Халка? – добавил другой, смеясь.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5377644