Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 63

Скай увидела перед собой внезапно появившегося человека без глаз. Она вздрогнула, но прежде чем успела что-то сказать, просто протянула руку.

**Бум!**

Мощный импульс вырвался из её ладони, и человек без глаз отлетел к стене. Скай уже собиралась продолжить атаку, чтобы окончательно нейтрализовать его, но в этот момент он исчез с легким свистом.

Причина, по которой она сразу атаковала, была проста: это её дом. Люди без глаз, вторгающиеся без разрешения, не заслуживают снисхождения. Фан Бин когда-то сказал ей:

– Если кто-то врывается в твой дом без спроса, сначала выруби, а потом уже разбирайся.

Поэтому, даже услышав слова, которые произнёс человек без глаз при появлении, она лишь на полсекунды замешкалась, а затем выстрелила.

Когда человек без глаз появился снова, он уже был далеко от Скай, опасаясь её внезапной атаки.

– Скай, тебя зовут Скай, верно? Не атакуй больше. Я послан твоей матерью, она хочет тебя видеть, – произнёс он, появившись снова.

Скай замерла. Её сердце заколотилось.

– Мать? Та, которую я искала? – пронеслось у неё в голове.

Она молчала, чувствуя, как её мысли путаются. Первое, что пришло ей в голову, – рассказать обо всём Фан Бину. Она не знала, что делать.

– Если захочешь пойти со мной, просто позови меня по имени. Я вернусь, – сказал человек без глаз, видя, что Скай молчит. Он не стал задерживаться и исчез с тем же свистом.

Скай быстро набрала номер мобильного телефона. Через минуту из портала вышел Фан Бин и вернулся домой. Он выслушал её рассказ, и в его сердце вспыхнул гнев.

– Цзяин! Гордон, человек без глаз! Вы действительно ищете смерти!

Фан Бин никогда не рассказывал Скай о её прошлом, боясь, что она не сможет принять правду. Он думал, что даже если и решится рассказать, то только через несколько лет, когда она станет старше. Но теперь люди Цзяин явились к ним.

Он догадывался, как они нашли их. Способность Гордона, человека без глаз, – телепортация в пространстве. Он также может чувствовать людей, пробудивших свои способности через Терригенный туман. Каждый раз, когда в мире появляется новый пробудившийся, Гордон телепортируется в "загробный мир".

И он, и Скай получили свои способности через Терригенный туман, так что Гордон, вероятно, тоже это почувствовал. Но прошло уже некоторое время с момента их пробуждения, и только сейчас Гордон явился, чтобы забрать Скай. Это означало, что Цзяин узнала о её существовании.

Скай подошла к Фан Бину и крепко обняла его.

– Что мне делать? Правда ли то, что сказал человек без глаз? Моя мать ищет меня?

Фан Бин погладил её по голове и вздохнул. Он понимал, что больше не может скрывать от неё правду.

– Твоя мать, Цзяин, живёт уже тысячи лет. Ей нужно поглощать жизненную энергию живых людей, чтобы продолжать существовать. Она совершила бесчисленные убийства и мечтает покорить мир. Она также экспериментировала над твоим отцом, превратив его в жестокого маньяка.

Скай заплакала. Она не ожидала, что её биологические родители, которых она искала больше десяти лет, окажутся такими людьми. Все её мечты о семейной любви рухнули в одно мгновение.

Фан Бин крепко обнял её, глядя на эту несчастную девушку. Ему тоже было больно.

– Ты всё ещё хочешь её увидеть? – спросил он, когда Скай немного успокоилась.

Скай подняла голову и твёрдо посмотрела на него.

– Я не хочу их видеть. И больше не буду искать. Мне достаточно тебя...

Фан Бин кивнул, чувствуя тепло в сердце.

– Тогда позволь мне разобраться с этой проблемой за тебя.

Через несколько минут Скай осталась одна и начала звать Гордона, человека без глаз. Вскоре он появился перед ней.

– Ты решила пойти со мной? – спросил он.

Скай покачала головой.

– Тогда зачем ты позвала меня?

– Чтобы он тебя увидел.

Рядом с Скай мгновенно появился оранжево-жёлтый портал, и из него вышел Фан Бин.

Причина, по которой всё было так сложно, заключалась в том, что Гордон мог чувствовать, есть ли рядом с целью другие люди. Он опасался Фан Бина, поэтому, если бы тот был рядом, Гордон не появился бы.

Когда Гордон увидел портал, он тут же попытался телепортироваться, но было уже поздно. Фан Бин заметил его, и теперь, куда бы Гордон ни переместился, портал появлялся рядом с ним.

После сотен телепортаций за короткое время Гордон выдохся. Его способности, в отличие от заклинаний Фан Бина, требовали огромных затрат энергии. Телепортация давалась ему легко, но слишком частые перемещения в короткий срок истощали его тело и разум.

Наконец он остановился.

– Фан Бин, я знаю, что ты маг. Что именно ты хочешь? У нас нет злых намерений по отношению к Скай. Мы просто хотим отвезти её к матери, – произнёс Гордон, человек без глаз, обладающий способностью к телепортации.

Он уже давно следил за Фан Бином и Скай, подмечая необычность первого. Сегодня он решился появиться, когда Фан Бин не был рядом с девочкой.

– Я хочу, чтобы ты отвёз меня в загробный мир, чтобы встретиться с Цзяин, – спокойно ответил Фан Бин.

– Откуда ты знаешь, что мать Скай – Цзяин? Ты из ГИДРЫ? – Гордон ахнул от шока.

Фан Бин не стал отвечать. Вместо этого он выпустил из рук мощный разряд молнии, направленный в Гордона. Но прежде чем удар достиг цели, человек без глаз телепортировался.

Фан Бин лишь слегка улыбнулся. Он не торопился. Ведь Гордон, как бы ни бежал, не мог ускользнуть из его рук.

Гордон тоже был не глуп. Он никогда не осмеливался телепортироваться прямо в загробный мир, боясь привести за собой этого ужасного человека в своё логово. Но через два часа, после тысяч высокоинтенсивных телепортаций, он окончательно выдохся.

Измождённый, он рухнул на землю в лесу, глядя на оранжевый портал, который, как всегда, появился перед ним. Гордон был в отчаянии, не зная, что его ждёт дальше.

Из портала вышел Фан Бин. Увидев Гордона на земле, он сначала обрушил на него серию электрических ударов. Человек без глаз задрожал от боли, едва дыша.

– Отвези меня в загробный мир, – повторил Фан Бин своё требование.

– Что ты собираешься сделать? Если ты хочешь причинить вред Цзяин, я лучше умру, чем отведу тебя туда! – прохрипел Гордон.

Он был самым верным подчинённым Цзяин, готовым на всё ради неё.

– Не волнуйся, я просто хочу поговорить с ней о Скай, – мягко сказал Фан Бин.

Но Гордон не поверил. Собрав последние силы, он снова телепортировался. Фан Бин последовал за ним, снова прижав его электрическим ударом. Но Гордон всё равно молчал.

– Раз уж ты не можешь найти загробный мир, забудь, – Фан Бин потерял терпение.

Он понял, что через Гордона не найдёт Цзяин. Но убийство человека без глаз можно считать ударом по её силам. Без способности Гордона к телепортации, если Цзяин осмелится снова появиться перед Скай, её ждёт лишь смерть.

Но перед тем как убить Гордона, Фан Бин решил использовать его в своих целях. Он подошёл к едва дышащему человеку, зажал его челюсть и впихнул ему в рот комок еды.

– Глотни, – приказал он, хлопнув Гордона по подбородку.

Человек без глаз непроизвольно проглотил. Фан Бин отметил про себя, что становится всё более искусным в принудительном кормлении. Ему даже начало это нравиться. Теперь он с нетерпением ждал, чтобы злодеи каждый день появлялись перед ним. Это избавило бы его от необходимости искать их.

Вскоре система предоставила список способностей Гордона:

**[Гордон]**

**[Квантовая телепортация]**: может перемещаться в пространстве через квантовую запутанность. Каждое перемещение сопровождается "перерождением".

**[Квантовое восприятие]**: благодаря частым телепортациям может чувствовать присутствие живых существ и места, где происходит выброс энергии.

**[Суперближний бой, уровень 3]**: обладает высокими навыками рукопашного боя.

**[Без глаз]**: потерял зрение, чтобы ощутить квантовую запутанность.

**[Суперслух, уровень 2]**: с детства слеп, поэтому слух острее, чем у обычных людей.

Способности Гордона, за исключением квантовой телепортации, были лишь немного сильнее, чем у обычного человека. Но именно эта способность сделала его самым сложным противником, с которым Фан Бин сталкивался до сих пор.

Однако, изучив объяснение системы, Фан Бин не завидовал Гордону. Квантовая телепортация оказалась пугающей и научно-фантастической вещью.

Дело в том, что квантовая запутанность переносит только сознание, а не тело. Когда Гордон телепортируется из точки А в точку Б, в точке Б создаётся копия его тела. Затем память из точки А через квантовую запутанность переносится в новое тело в точке Б. Когда Гордон осознаёт своё новое тело, старое в точке А уничтожается.

Это происходит мгновенно. Таким образом, каждый раз, когда Гордон телепортируется, он умирает в точке А. И каждый раз, когда он телепортирует кого-то, этот человек тоже умирает в точке А. Хотя между "оригиналом" в точке Б и "уничтоженным" в точке А нет разницы.

Включая память, состав тела и другие части.

Даже сам Гордон считал, что телепортация прошла успешно.

На самом деле, я использовал цену смерти, чтобы отправить живую копию себя в нужную точку.

Люди, которых телепортировал Гордон, тоже заплатили цену смерти как за билет на самолёт.

Просто они об этом не знают!

Потому что то, что остаётся живым, — всего лишь копия!

Фан Бин почувствовал, что это слишком сложно принять.

И морально, и физически.

Один раз телепортируешься — один раз меняешь тело.

Только что Гордон телепортировался тысячи раз.

Неужели он тоже убил себя тысячу раз?

Интересно, знает ли он сам всё это?

Фан Бин с жалостью посмотрел на лежащего на земле Гордона, человека без глаз.

Он решился.

– Рисуй! – сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5376533