Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 47

– Итак, ты пришёл на этот раз, чтобы отдать мне Stark Industries? – Фан Бин, догадавшись, почему Тони так спешил отдать долг, не удержался от шутки.

Железный Человек смутился. Хотя он и думал, что умрёт от отравления палладием, он хотел вернуть долг перед смертью. Но этот долг Фан Бину явно не стоил того, чтобы отдавать за него Stark Industries, оцениваемый в сотни миллиардов. К тому же, Stark Industries принадлежал не только ему.

Но, увидев полуулыбку на лице Фан Бина, Тони понял, что тот шутит. Тогда он сам предложил условие:

– Друг, как насчёт того, чтобы я подарил тебе последнюю версию брони MK?

Фан Бин покачал головой. Он не убил Железного Человека, чтобы помочь ему, и никогда не ожидал, что тот станет возвращать долг. Но раз уж человек так благороден и хочет отплатить за добро, Фан Бин не мог отказаться. Однако он не видел, что Тони мог предложить ему что-то ценное сейчас.

Деньги? Для Фан Бина это уже не проблема. Броня Железного Человека? Её версия всё ещё слишком слаба, чтобы быть полезной для него. Но в будущем, когда уровень технологий Тони вырастет, он, возможно, понадобится. Если Скай не сможет улучшить свою физическую форму, можно будет создать для неё броню с амортизирующими функциями, чтобы смягчить побочные эффекты её способностей.

А сейчас Железный Человек, сын полуплоскости вселенной Marvel, был для Фан Бина бесполезен. Но...

Фан Бин вдруг подумал, что сейчас есть шанс заставить Тони снова быть ему должным. Тони думал, что умрёт, потому что, когда его похитили в Афганистане, осколки бомбы попали ему в сердце. Именно поэтому он установил на груди Арк-реактор, который выполнял две функции: питал броню и удерживал осколки в его теле. Благодаря Арк-реактору Тони выжил. Но он не ожидал, что токсичность палладия в реакторе начнёт отравлять его организм.

Два дня назад, обнаружив это, Тони понял, что у него нет надежды. Если он вытащит Арк-реактор, осколки убьют его. Если оставит, он умрёт от отравления палладием. Это казалось неразрешимой проблемой, и Тони чувствовал, что его конец близок.

Но как сын полуплоскости, он ещё не спас Землю несколько раз, как он мог умереть так рано? Фан Бин знал, что через пару дней Ник Фьюри отчаяется и расскажет Тони, как спастись, тем самым заставив его быть должным. Но раз уж Фан Бин знал будущее, и Тони сам пришёл к нему, как он мог позволить лысому директору получить своё? Разве не лучше, чтобы Тони снова был ему должен? Ведь технологический гений Железного Человека был легендарным, и со временем он становился только сильнее. Возможно, он пригодится рано или поздно?

– Ты думаешь, что умираешь? – вдруг спросил Фан Бин, сидя напротив Тони.

– Как ты узнал? – Тони растерялся. Он ещё никому не рассказывал об этом. Даже своей близкой подруге, Пеппер, он всё скрывал. Ах да, он почти забыл, что перед ним маг. Может быть, он знает какое-то пророческое заклинание? Тогда, возможно, он сможет его спасти?

– Я умираю, это отравление палладием. Ты можешь меня спасти? – Тони с надеждой посмотрел на Фан Бина. Он не хотел умирать. Как бывший плейбой, он лучше всех знал, как прекрасна жизнь. Если есть шанс выжить, как можно его упустить?

– Если ты сможешь спасти меня, я отдам тебе все свои акции Stark Industries! – Тони, видя, что Фан Бин молчит, продолжил пытаться договориться.

Фан Бин, видя, что момент настал, неспешно сказал:

– Я могу тебя спасти, и мне не нужны твои акции. Просто запомни, что ты мне должен большой долг.

Акции Stark Industries были бесполезны для Фан Бина. Настоящая ценность заключалась в самом Тони Старке, гениальном изобретателе, которого можно было назвать сыном плоскости.

Тони резко встал и схватил Фан Бина за руку.

– Если я смогу продолжать жить, я буду обязан тебе жизнью! – воскликнул он.

Каково это – выжить в безвыходной ситуации? Теперь Тони знал. После того как он успокоился, Фан Бин рассказал ему о новом элементе, который его отец, Говард Старк, спрятал в выставочной карте. Этот новый элемент был нетоксичным и мог заменить палладий в его Арк-реакторе.

Услышав это, Тони, вспомнив все прошлые намёки, почти сразу убедился, что слова Фан Бина правдивы. Он не мог ждать. Попрощавшись с Фан Бином, он поспешил уйти, чтобы найти этот спасительный элемент. Ведь он знал, что время на исходе.

Едва он вышел из бара, как на него наткнулся странный человек. Он был с голым торсом, одетый лишь в простой экзоскелет, и размахивал длинным электрическим кнутом. Увидев это, Тони едва успел уклониться, но столы и стулья перед ним были разрезаны этим кнутом пополам.

Сегодня Тони приехал к Фан Бину на машине, без брони. Ведь каждый раз, используя её, он приближался к смерти. Хотя он и не знал, зачем этот странный человек хочет его убить, он понимал, что без брони ему не справиться. И сейчас только один человек мог его спасти.

– Помоги! – крикнул Тони.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5317081