Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 18

Я услышал, как кто-то торгуется.

Фан Бин даже не поднял головы.

Он просто указал на табличку, висевшую сбоку на столе.

– Сто долларов, без торга.

Посетитель у ларька потрогал оставшиеся в кармане пятьдесят юаней.

Его лицо стало недовольным.

Неохотно он ушёл.

Хотя Фан Бин готовил еду без затрат,

но раз цена была установлена,

её нельзя было просто так изменить.

Иначе каждый посетитель начнёт торговаться.

Разве это не доведёт до смерти?

К тому же, этот куриный рулет не был необходимостью.

Он просто очень вкусный.

Если не съесть его, от этого не умрёшь.

Многие в этом районе из-за своих взглядов

предпочитают жить сегодняшним днём.

Заработанные деньги они тратят на сигареты, алкоголь и марихуану.

В мгновение ока всё уходит.

В карманах у них обычно пусто.

Хотя сила вкусной еды велика,

и многие посетители быстро собрались у ларька Фан Бина, начав есть на месте,

некоторые просто не могли позволить себе сто долларов.

Кто-то, сжав зубы, уходил,

а кто-то не мог оторваться.

Куриные рулеты на прилавке заканчивались.

Фан Бин не хотел разговаривать с этими людьми,

потому что был занят извлечением способностей.

[Николас Чжансан]

[Изготовление наркотиков lv8] – Чжан Сан умеет использовать химические знания для создания различных наркотиков.

[Употребление наркотиков lv7] – после изготовления наркотиков Чжан Сан всегда сам пробует их, достигнув высокого мастерства.

[Ограбление банков lv6] – у Чжан Сана богатый опыт в ограблении банков.

[Сводничество lv9] – Чжан Сан всегда знает, что делать, когда у него есть деньги и кайф.

[Носитель ВИЧ lv10] – Чжан Сан легко может заразить других СПИДом.

…

[Поздравляем, вы получили способность «Сводничество lv9»]

– Чёрт возьми! Что за ерунда!

Неудивительно, что в этом районе скрываются настоящие «титаны».

Фан Бин извлёк более сотни способностей,

но большинство из них пришлось отключить,

потому что они были слишком опасны.

Он боялся, что может умереть на месте.

Лишь несколько способностей оказались полезными.

Например:

[Рэп lv9] – теперь он мог легко исполнить что-то в стиле Джей Чжоу.

[Футбол lv7] – он чувствовал, что сможет обыграть национальную сборную с закрытыми глазами.

[Выносливость lv5] – его выносливость улучшилась, и он мог легко пробежать марафон.

Это можно было считать достижением.

Но Фан Бин заметил, что перед его ларьком

собиралось всё больше людей.

Некоторые, поев, не уходили,

а доставали телефоны, фотографировали и выкладывали в сеть.

Кто-то подходил к нему,

спрашивая, как приготовить такие вкусные рулеты.

Хотя Фан Бин был холоден

и отбил охоту у некоторых,

но местные жители всё равно доставали его.

Главное, что Фан Бин заметил – его куриные рулеты почти закончились,

а Люка Кейджа всё ещё не было.

Хотя способности Люка Кейджа были важны для него,

он действительно не хотел возвращаться сюда второй раз.

Он уже подумывал,

что если сегодня не увидит Люка Кейджа,

то подождёт несколько дней и отправится на Северный полюс.

Может, удастся выкопать Капитана Америку изо льда раньше времени...

Или позже отправиться в Нью-Мексико,

где можно будет подкараулить Тора с его молотом.

Что касается доктора Бэннера,

хотя он стал Халком пять лет назад,

его было сложнее найти.

Неизвестно, в какой африканской стране или джунглях Амазонки он прячется.

Пока Фан Бин размышлял о будущем,

он вдруг услышал шум в нескольких кварталах от себя.

– Там один тип посмел отказать мне в продаже рулета! Братья, помогите ему вправить мозги!

– Что за чёрт! Пошли! Пусть узнает, на что способны Четыре Владыки Гарлема!

– Вместе научим его уважению!

– Заберём все его рулеты!

Тот самый чернокожий, который торговался и получил отказ,

нашёл подмогу.

Он хотел вернуться и устроить скандал?

И даже принёс оружие?

Фан Бин усмехнулся.

Он просто спокойно сидел, ожидая их появления.

Через несколько минут

к ларьку подъехала разбитая «Сантана».

Из неё вышли четверо с угрожающими лицами.

Один из них держал пистолет,

другой – бейсбольную биту.

Они направились к Фан Бингу с уверенным видом.

Фан Бин встал,

готовый преподать им урок

и показать, на что способен.

Но вдруг из толпы зрителей вышел мощный чернокожий мужчина.

Он бросился на четвёрку

и сбил их с ног за несколько движений.

– Босс Кейдж! Мы не знали, что вы прикрываете этого парня! Мы уходим!

Только тогда Люк Кейдж отпустил их.

Четвёрка поспешила обратно в машину

и быстро скрылась.

После того, как Люк Кейдж помог Фан Бингу прогнать незваных гостей,

он подошёл к ларьку.

Увидев, что рулетов осталось совсем немного,

он смущённо спросил:

– Привет, чувак! В знак благодарности за помощь, можешь продать мне один за шестьдесят пять долларов?

Фан Бин был рад его появлению.

Наконец-то этот парень появился!

И, судя по всему, у него были финансовые трудности,

раз он не мог позволить себе рулет.

– Ты же супергерой, и в будущем станешь частью Защитников.

Как ты дошёл до такого, что у тебя нет даже ста долларов?

Фан Бин улыбнулся.

– Нет, в знак благодарности оставшиеся рулеты твои.

Люк Кейдж был вне себя от радости.

Он был уже слишком голоден.

Если бы не принципы, заложенные в его сердце,

он, возможно, воспользовался бы своими суперспособностями, чтобы просто забрать еду.

Вскоре Люк Кейдж съел все оставшиеся рулеты.

Система успешно извлекла список его способностей!

http://tl.rulate.ru/book/125623/5314362