Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 16

**Перерыв на обед в школе Мидтаун.**

Хотя и говорили, что это перерыв на обед, на самом деле времени на отдых не было. Уроки закончились в половине двенадцатого, а следующие занятия начнутся в час дня. Всё, что оставалось, — это перекусить. Но Фан Бин больше не мог терпеть. Вчера он не ложился спать до полуночи, и теперь, несмотря на свою выносливость, его силы были на исходе. Сонливость накрывала его с головой. Он уткнулся лицом в стол, пытаясь хоть немного вздремнуть.

Вдруг рядом появилась маленькая головка, от которой исходил лёгкий аромат.

— Не понимаю, что ты вчера делал, если сейчас спишь как убитый, — прошептала Скай на ухо Фан Бину. — Я уже получила полмиллиона! Как ты это устроил? Босс банды "Томагавк" был настолько впечатлён, что сразу перевёл деньги, как только я с ним связалась.

Фан Бин, всё ещё в полудрёме, не хотел разговаривать. Он просто повернул голову и снова закрыл глаза. Но Скай не сдавалась. Она взяла прядь своих волос и начала щекотать им шею Фан Бина, продолжая приставать:

— Что дальше?

Его терпение было на исходе, но злиться на неё он не мог. Он повернулся и встретился взглядом с её красивым лицом и алыми губами, которые были так близко.

— Расскажу, если поцелуешь, — пробормотал он.

Скай мгновенно покраснела.

— Нахал! — вырвалось у неё.

Она выросла в приёмных семьях, часто переезжая с места на место. У неё никогда не было подруг, не говоря уже о друзьях противоположного пола. Хотя она и испытывала симпатию к Фан Бину, мысль о том, чтобы самой сделать первый шаг, пугала её.

— Ладно, — смущённо прошептала она и, покраснев, уткнулась лицом в стол, игнорируя Фан Бина.

Только когда она наконец успокоилась, он смог снова погрузиться в сон. Он проспал до звонка на урок. Подняв голову, он увидел, что Скай сидит прямо, внимательно глядя на доску, будто бы слушает учителя.

— Притворщица, — усмехнулся он. — Учителя ещё даже нет.

— Подойди сюда, расскажу, что дальше, — тихо позвал он.

Скай не смогла устоять. Она тут же наклонилась ближе, готовая слушать. Весь день её мучило любопытство, и она едва могла сдерживаться.

Когда она приблизилась, Фан Бин снова почувствовал её лёгкий аромат. Он на мгновение отвлёкся, но быстро взял себя в руки.

— Нужно создать поддельную личность, открыть счёт на бирже через анонимный офшорный аккаунт, чтобы никто не смог отследить. Затем вложить все деньги в акции Stark Industries, — прошептал он.

Скай сначала кивнула, но потом её глаза расширились от удивления.

— Что? И это всё? Ты хочешь играть на бирже? — Она схватилась за голову. — Это же чистое безумие!

Хотя она и доверяла Фан Бину, это был вопрос здравого смысла. Все знали, что биржа — это риск. Обычные люди, вкладывающие туда деньги, чаще всего остаются ни с чем.

— Если я возьму у тебя деньги, через неделю верну три миллиона, независимо от того, будет прибыль или убыток, — спокойно сказал Фан Бин.

Скай покачала головой.

— Я и так тебе обязана. Без тебя я бы не смогла сохранить эти деньги. Да и ты уже получил свою долю из двух миллионов.

Она не надеялась на прибыль. Фан Бин не только спас её, но и помог разобраться с бандой "Томагавк". Даже если бы она отдала ему все деньги, она бы не пожалела.

— Ладно, слушай урок, притворщица, — усмехнулся Фан Бин, видя, как учитель входит в класс.

Он повернулся к доске, готовясь внимательно слушать. Ведь до экзаменов оставалось всего два месяца, а он хотел поступить в хороший университет и насладиться студенческой жизнью.

Внезапно он почувствовал лёгкое прикосновение на щеке. Фан Бин быстро среагировал, но не стал уклоняться.

— М-м, — пробормотала Скай, мгновенно покраснев.

Она опустила голову, как страус, прячущийся в песок. Ей было стыдно за свою внезапную импульсивность. Внутри она пыталась успокоить себя:

— Ничего страшного, это просто социальный этикет...

* * *

**Пещеры Афганистана.**

Будущий Железный Человек, Тони Старк, уже пятый день находился в плену у "Десяти Колец". Он отказался помогать террористам создавать ракеты и вместе с доктором Итеном, своим сокамерником, тайно строил первый прототип стального доспеха MK, чтобы сбежать. Их работа была почти завершена — броня, спрятанная в пещере, уже обретала форму.

**Манхэттен, Нью-Йорк.**

В здании Stark Industries царила мрачная атмосфера. Помощница Пеппер Поттс изо всех сил пыталась найти способ спасти Тони, но все её усилия были тщетны. Без своего главы компания теряла позиции, и акции Stark Industries падали до минимума.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5313972