Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 3

**Глава: Мастер кулинарных изысков**

Фан Бин стоял перед подносом с круглой крышкой, размышляя о том, какую посуду выбрать для приготовления еды. Например, для супа можно было взять кастрюлю, подать в миске, чашке или даже в пластиковом пакете. Но поскольку это был его первый опыт, он не знал всех тонкостей.

Зная это, стоило бы сразу выбрать пластиковые пакеты. Но теперь, когда всё уже произошло, оставалось только незаметно выбросить тарелку. Как объяснить тёте Мэй, что он купил сотни тарелок за раз? Или что одна из них пахнет кошачьим кормом? А уж о том, чтобы рассказать ей и Питеру о своих новых способностях, и речи быть не могло.

— Чем меньше людей знают о таких вещах, тем лучше, — подумал Фан Бин, вспоминая, сколько проблем возникло у Человека-паука, когда его личность раскрылась.

Он сложил все тарелки в картонную коробку и спрятал её под кроватью, с облегчением выдохнув. Теперь оставалось думать о том, как развивать свои способности.

Лёжа на кровати, Фан Бин вспоминал вселенную Marvel, которую знал из прошлой жизни. Сейчас только начиналось формирование команды Мстителей, и получить способности от них было сложно. Большинство Нелюдей всё ещё жили в Аттилане, невидимом городе на обратной стороне Луны. Небольшая их часть, под руководством Цзяин, скрывалась в «Загробье». Но где именно находилось это место, Фан Бин не знал. Да и вряд ли осмелился бы туда отправиться.

Мутанты же старались держаться подальше от людских глаз. Возможно, стоило подумать о том, чтобы открыть ларёк или ресторан. Если повезёт, можно было встретить нескольких мутантов.

Что касается Вечных, Фан Бин вспомнил, что в одном из фильмов, который он смотрел перед своим перемещением во времени, был персонаж с довольно ясным местоположением — Цирцея, способная управлять преобразованием материи. Она могла превращать грязь в золото, а бомбы — в розы. Сейчас она, вероятно, работала в Историческом музее страны, где солнце никогда не заходит. Но добраться до неё сейчас было невозможно.

Главной проблемой Фан Бина было отсутствие денег. В этом мире без них ничего не сделать. Хотя у него были карманные деньги, их едва хватало. К тому же, его иногда грабили местные бандиты. В итоге он смог накопить чуть больше 300 долларов, и то благодаря своей китайской привычке экономить.

Поэтому Фан Бин быстро определил две цели: продолжать кормить животных, чтобы получать их способности, и зарабатывать деньги.

…

На следующее утро, в пятницу, Фан Бин отправился в школу. Ему исполнилось шестнадцать, и он получил водительские права, но пока мог ездить только в присутствии взрослого. Тётя Мэй пообещала купить ему подержанный Ford, как только он получит полноценные права через два месяца. А пока он каждый день ездил на общественном транспорте.

Школа, в которой он учился, называлась «Средняя школа Мидтауна». Она была довольно известна во вселенной Marvel. В будущем здесь учились такие супергерои, как Питер Паркер (Человек-паук) и Джессика Джонс. Но пока будущий Человек-паук был всего лишь пятиклассником.

Во время обеда Фан Бин отправился в рощу рядом со школой, чтобы покормить птиц и, возможно, получить их способности. Однако, подойдя к месту, он заметил, что кто-то уже кормит птиц.

— Это общественное место, ничего страшного, — подумал он, присев на корточки и рассыпав приготовленный корм.

Несколько птиц с ближайших деревьев сразу слетелись к нему, начав клевать зёрна.

— Привет, я Мэтью, из десятого класса, — раздался голос позади.

Фан Бин обернулся и увидел парня в солнечных очках, с тростью в руке.

— Мэтью? Слепой? Почему это имя кажется знакомым? — мелькнуло в голове у Фан Бина.

— Чёрт возьми! — он вспомнил. Это же Сорвиголова! Будущий демон Хеллс-Китчена, слепой адвокат Мэтью Мёрдок! Оказывается, они учились в одной школе, и Мэтью был на два класса младше.

— Привет, я Фан Бин, из двенадцатого класса, — представился он, пожимая протянутую руку.

Мэтью улыбнулся:

— Скажи, где ты купил этот корм? Птицам он явно нравится.

— Я его сам приготовил. Если хочешь, могу поделиться, — предложил Фан Бин, понимая, почему Мэтью заговорил с ним.

Осознание того, что перед ним будущий Сорвиголова, вызвало у Фан Бина волнение. Но не из-за восхищения героем. Хотя Мэтью был симпатичным и воспитанным, Фан Бин не испытывал к нему романтических чувств.

Дело в том, что Сорвиголова отличался от Человека-паука. Питер Паркер получил свои способности в старшей школе, а Мэтью обрёл их ещё в детстве, после того как ослеп из-за химических веществ. Это означало, что у него уже был невероятный слух, и Фан Бин мог получить эту способность прямо сейчас!

— Спасибо большое! — искренне поблагодарил Мэтью.

— Не за что. В воскресенье приготовлю ещё и принесу в понедельник, — пообещал Фан Бин, сдерживая желание сразу накормить Мэтью чем-нибудь, чтобы получить его способности.

Но он понимал: торопиться не стоит. Всё должно происходить естественно.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5313115