Готовый перевод Spoilers from the original Spider-Man / Спойлеры из оригинального Человека-паука: Глава 110

[«Питера Паркера всегда кусают какие-то странные пауки, и он становится Человеком-пауком», – внезапно раздался голос рассказчика.]

[«В бесконечной мультивселенной бесчисленное множество людей были укушены, но почти только Питер Паркер может стать Человеком-пауком. Это не случайность, а необходимость.»]

[«Но всегда есть исключения. Когда Питер Паркер в определённой вселенной не становится Человеком-пауком, рождается "призрак".»]

[«Она примет судьбу Питера Паркера и станет новым Человеком-пауком, получив имя "Призрачный Человек-паук".»]

[«Питер Паркер, я подарю тебе подарок. Уверен, он тебе понравится!»]

Питер Паркер с удивлением и недоумением посмотрел на небо:

– Бесконечная мультивселенная? Подарок?

Это был не первый раз, когда рассказчик упоминал этот термин. В мире уже было принято считать, что предыдущий Питер Паркер – это другой он из параллельной вселенной.

Ранее рассказчик упоминал Питера, Гвен, Стрэнджа и Кристину, говоря, что они либо предназначены быть вместе, либо разделены жизнью и смертью.

Но Питер не хотел верить в судьбу. Небесный Занавес позволял им узнать многое заранее, чтобы избежать неприятностей.

Вместо этого он больше интересовался, что за подарок ему приготовил Небесный Занавес? Но, сколько он ни искал, ничего не нашёл, а рассказчик больше не говорил.

Лицо Ладжитраты стало мрачным. Он как раз собирался устроить эксперимент над людьми. Если Питер Паркер смог добиться успеха, почему бы не попробовать другим?

Но Небесный Занавес словно вылил на него ушат холодной воды, погасив пыл в его сердце. Он начал сомневаться. Если эксперимент удастся – хорошо, а если нет?

Тони Старк и Ник Фьюри больше интересовались, кто такой этот «призрак»? Судя по имени, это была женщина – женская версия Человека-паука?

[Паркер вышел из здания компании «Осборн Индастриз» и сел в метро, чтобы отправиться домой. В вагоне он начал клевать носом и вскоре заснул на сиденье.]

[Во сне его паучье чутьё позволило ощущать происходящее вокруг, словно это был сон.]

[Старик с чёрно-белой бородой посмотрел на спящего Питера, наклонился, уставился на его лицо и незаметно поставил бутылку пива ему на лоб.]

[Бутылка стояла устойчиво, и капля воды с неё упала на нос Питера. Он резко проснулся, шлёпнул по бутылке и вскочил, повиснув вверх ногами на потолке.]

[Он ещё не понял, что произошло. Открыв глаза, он увидел, что лежит на потолке. Придя в себя, он упал вниз.]

[Все пассажиры метро с удивлением смотрели на Питера.]

[Женщина, сидевшая рядом с ним, оказалась невезучей. Её одежда была залита пивом. Она возмутилась:

– Как отвратительно! Теперь я вся в пиве!]

[Паучье чутьё всё ещё работало. Питер вскочил и начал оправдываться:

– Я не хотел! Я не специально... Я не...]

[Но его рука прилипла к одежде женщины, и он не мог её оторвать. Питер пытался освободить руку, продолжая объясняться.]

[Старик подошёл к нему и закричал:

– Убери руку!]

[– Я тоже хочу её убрать... – продолжал пытаться Питер. Старик решил, что он пристаёт к женщине, и оттолкнул его.]

[В результате одежда женщины порвалась, оставив на ней только розовый лифчик.]

[Женщина ахнула от шока. Мужчины в вагоне уставились на эту эротическую сцену и начали смеяться. Питер смущённо отвернулся.]

[– Ты издеваешься? – сердито спросил старик.]

[Питер быстро извинился:

– Простите! – Но, обернувшись, он обнаружил, что его руки крепко держатся за поручень, словно прилипли, и он не может их отпустить.]

[Извинения Питера не успокоили старика. Он закричал снова:

– Ты издеваешься?]

[Другой мужчина подлил масла в огонь:

– Давай, Руди, ударь его!]

[– Ну держись! – Старик замахнулся и нанёс удар, но паучье чутьё заставило тело Питера автоматически уклониться, и он случайно пнул старика, отправив его на сиденье.]

[Глядя на старика, корчащегося от боли, Питер продолжал извиняться:

– Парень, мне правда жаль! Ты в порядке?]

[В этот момент мужчина позади Питера попытался напасть на него исподтишка, но паучье чутьё снова сработало, и он двумя ударами ног отправил двоих на пол.]

[– Давайте, быстрее, бейте его! – Женщина, всё ещё недовольная, крикнула другим мужчинам в вагоне. Услышав её, они бросились на Питера, как защитники чести.]

[Толстый чернокожий мужчина попытался схватить Питера за ноги, но тот легко отшвырнул его назад. Его падение сбило с ног ещё одного нападавшего.]

– Бей его! Давай, чувак! Бей его!!! – увидев, что голыми руками справиться с Паркером не получается, чернокожий парень бросил взгляд на скейтборд, лежащий рядом.

– Нет! Чувак! Не трогай мой скейтборд! Пожалуйста, не надо!!! – Паркер тоже заметил свой скейтборд и попытался остановить его, но не мог отпустить руки, поэтому только кричал в отчаянии.

Чернокожий парень не обратил на это внимания. Он схватил скейтборд и с силой ударил им Паркера. Тому не оставалось выбора, кроме как поднять руку, чтобы защититься. Скейтборд с громким треском разломился пополам.

Другой парень, белый, подобрал обломок скейтборда и снова попытался ударить Паркера. Но Паркер резко схватил его за воротник, потянул на себя и ударил о поручень.

Затем он с силой вырвал весь поручень и ударил им одного из нападавших по голове, а другой конец случайно попал в чувствительное место пожилого мужчины.

– Ой! – старик сразу же согнулся от боли, схватившись за нижнюю часть тела. Паркер, продолжая извиняться, развернулся, и поручень в его руке одновременно ударил ещё двух человек по головам.

В вагоне остались стоять только две женщины. Все остальные были сбиты с ног. Одна из женщин прижала к груди рюкзак, пытаясь защититься, а другая отошла как можно дальше.

Когда Паркер наконец расслабился, поручень выпал из его рук. Он посмотрел на свою ладонь и замер в оцепенении...

– Ох уж эти извинения, когда бьёшь сильнее всех! – Тони не смог сдержать смеха. Он понимал, что это происходило из-за того, что Питер Паркер только что получил суперспособности и ещё не мог их контролировать.

Он вспомнил, как сам впервые создал броню "Марк" и тоже наделал кучу ошибок. Потом ему пришлось долго дорабатывать её, чтобы сделать более удобной в использовании.

Пожилой мужчина и остальные нападавшие прикрывали лица. Теперь все их знали. Несколько человек были легко побеждены, даже несмотря на то, что противник не хотел их бить – он просто автоматически защищался.

С другой стороны, женщина, которая оказалась в центре внимания, теперь демонстрировала свою привлекательную фигуру перед всеми. Возможно, вскоре её начнут искать кино- или телевизионные компании.

В конце концов, многие фильмы и сериалы привлекают внимание с помощью откровенных сцен. А тут ещё и сам Питер Паркер случайно её задел, что сделало её ещё более известной.

Кто знает, может, найдутся продюсеры, которым это понравится. Им даже не нужно будет ничего придумывать – достаточно будет сказать, что Человек-паук коснулся этой женщины.

А что касается репутации Питера Паркера? Их это не волнует.

Отто с удовольствием наблюдал за тем, как второй Питер Паркер попадает в неловкую ситуацию, и спросил у Тоби-Паука:

– Питер, ты ведь раньше так не поступал, правда?

– Что? Нет! Конечно, нет! – Тоби-Паук сразу же отрицал, одновременно мысленно благодаря небеса за то, что они показали только его опыт с ударом о стену, а не факты издевательств в школе.

– Правда? Нам любопытно! – Роза поставила свежую выпечку перед Паркером, села рядом с Отто и с улыбкой спросила.

– Нет!!! – Тоби-Паук снова резко ответил, стараясь избежать дальнейших расспросов.

http://tl.rulate.ru/book/125622/5379525