Готовый перевод Spoilers from the original Spider-Man / Спойлеры из оригинального Человека-паука: Глава 61

В Асгарде, когда Локи узнал, что Доспех Разрушителя уничтожен, он отправился к Радужному Мосту и телепортировал Лаофея и других в Асгард.

– Добро пожаловать в Асгард! – холодно произнёс Локи, глядя на своего биологического отца. Лаофей ответил странной улыбкой.

Замороженный Хеймдалл наблюдал, как Локи уводит Лаофея и его спутников в Асгард, оставив двух ледяных великанов сторожить его. Но они не заметили, что лёд начал медленно трескаться.

Тор подошёл к центру точки приземления Радужного Моста и крикнул в небо:

– Хеймдалл, открой Радужный Мост!

Но ответа не последовало. Тор с недоумением посмотрел на небо:

– Хеймдалл?

Тони, стоявший рядом, наблюдал, как Тор кричит несколько раз, но никто не отвечает:

– У него проблемы?

Тор тоже начал беспокоиться, но он знал, насколько могущественен Хеймдалл, и был уверен, что Локи не сможет его победить.

– Он не отвечает!

– Тогда у нас нет выбора.

Тони посмотрел на них:

– Вы не можете вернуться сами?

Тор покачал головой:

– Мы можем попасть в Асгард только через Радужный Мост.

– О, это проблематично. Что, если вы не сможете вернуться?

– Мы вернёмся! – Тор твёрдо верил, что с Хеймдаллом всё в порядке, он, должно быть, чем-то занят.

Он снова крикнул в небо:

– Хеймдалл, если ты нас слышишь, мы нуждаемся в тебе!

– Хеймдалл! Мы нуждаемся в тебе!

Хеймдалл услышал голоса Тора и его спутников и начал изо всех сил бороться. Лёд трескался всё больше, пока наконец не раздался громкий хлопок, и лёд разлетелся на куски. Два ледяных великана сразу же бросились на Хеймдалла, но он одним ударом меча отрубил голову одному, а второму пронзил живот.

Избавившись от великанов, Хеймдалл с трудом вставил меч в консоль и активировал Радужный Мост. На другой стороне Земли сразу же появился огромный вихрь.

Тони с широко раскрытыми глазами наблюдал за этим зрелищем и сразу же приказал Джарвису записать всё.

Тор взял Джейн за руку и обнял её:

– Я должен вернуться в Асгард, но я обещаю, что вернусь за тобой!

Он нежно поцеловал её руку и посмотрел ей в глаза:

– Договорились?

Джейн ответила страстным поцелуем, который длился больше десяти секунд, затем они прижались лбами друг к другу:

– Договорились!

Тор обернулся к Тони и Наташе и помахал им:

– Если будет возможность, я покажу вам Асгард!

Тони кивнул, а Тор с улыбкой направился к Радужному Мосту, покидая Землю вместе с Сиф и другими.

Как только он оказался в Асгарде, он увидел Хеймдалла, лежащего рядом с консолью.

– Отнесите его в медицинский зал! – крикнул Тор.

Вольстагг вытащил меч и закрыл Радужный Мост. Фандрал и Хогун подняли Хеймдалла, а Тор побежал к дворцу:

– Я разберусь с моим братом!

В спальне Одина на золотой двери появились следы инея. Королева Фригга сразу же вытащила меч, стоявший рядом, но Лаофей с ледяным великаном взломал дверь.

Фригга срубила мечом первого великана, но была сбита с ног Лаофеем. Он проигнорировал упавшую Фриггу и подошёл к Одину, лежащему на кровати.

Лаофей раскрыл единственный глаз Одина:

– Говорят, ты всё ещё можешь слышать и видеть, что происходит вокруг. Надеюсь, это правда! Тогда ты узнаешь, что твоя смерть – дело рук Лаофея!

Он создал ледяной клинок в руке, сел на Одина и занёс его для удара. Но в этот момент луч энергии ударил его сзади, сбив с ног.

Локи медленно опустил скипетр и посмотрел на упавшего Лаофея:

– А ты был убит сыном Одина!

Лаофей смотрел на Локи с недоверием, пытаясь спросить, почему он предал его. Но прежде чем он успел открыть рот, Локи выпустил ещё один луч, превратив Лаофея в пепел.

Фригга поднялась с пола:

– Локи! Ты спас его! – Она бросилась к нему и обняла.

Локи посмотрел на неё:

– Клянусь, мать! Они заплатят за это!

В этот момент ворвался Тор:

– Локи!

– Тор! – Фригга увидела его. – Я знала, что ты вернёшься! – Она обняла его.

Тор смотрел на Локи с гневом:

– Почему ты не сказал ей? Ты отправил Разрушителя убить наших друзей и меня?!

– Что? – Фригга смотрела на Локи с недоверием.

– Это был последний приказ отца! – оправдывался Локи.

– Брат, ты всегда был хорошим лжецом!

– Как хорошо, что ты вернулся! Я уничтожу Йотунхейм! – С этими словами Локи выстрелил лучом из скипетра, отбросив Тора из дворца.

Локи воспользовался моментом, выбежал из дворца, сел на коня и помчался к Радужному Мосту. Он вставил скипетр в консоль, активировал Мост и направил его на Йотунхейм, поклявшись уничтожить эту планету.

Он заморозил консоль, чтобы никто не мог вытащить скипетр. В это время Тор пришёл в себя и бросился к Мосту с молотом.

Он увидел, что консоль покрыта льдом, а Локи холодно смотрел на него:

– Ты не сможешь остановить это! Радужный Мост будет открыт, пока Йотунхейм не будет уничтожен!

Тор попытался разбить лёд молотом, но Локи не дал ему шанса, отбросив его лучом.

Луч Моста достиг Йотунхейма, начав разрушать поверхность. Ледяные великаны в панике бежали.

На Земле Тони, Наташа и другие заметили, что что-то не так. Тёмные тучи снова сгустились в небе, хотя шторма не было. Эрик крикнул:

– Джейн?

Джейн покачала головой. Она не знала, что происходит, но это точно не к добру.

Тор поднялся с земли и спросил Локи:

– Зачем ты это делаешь?

– Чтобы доказать отцу, что я его достойный сын! Когда он проснётся, он узнает, что я спас его жизнь и уничтожил этих чудовищ! Я стану истинным наследником трона! – холодно ответил Локи.

– Ты не можешь уничтожить целый народ! – Тор был разбит и пытался убедить его остановиться.

– Почему нет? – Локи усмехнулся. – Почему ты вдруг полюбил ледяных великанов? Раньше ты убивал их голыми руками!

Тор спокойно посмотрел на него:

– Я изменился.

– Я тоже! – С этими словами Локи ударил Тора концом скипетра по лицу, отбросив его на несколько метров. – Давай, сражайся со мной!

http://tl.rulate.ru/book/125622/5317505