Готовый перевод Spoilers from the original Spider-Man / Спойлеры из оригинального Человека-паука: Глава 44

– О, это действительно шокирующая история. Человек, убивший его отца, оказался его же близким другом! Но разве Гарри не осмотрел тело отца? Там были явные следы от ударов острым лезвием. Неужели он думает, что Человек-паук убил его отца с помощью дельтаплана? – Тони с недоумением посмотрел на Гарри. Ведь тела были на месте. Норман погиб от собственного дельтаплана. Любой патологоанатом с минимальным опытом мог бы это увидеть, но Гарри всё равно винит Человека-паука.

Ненависть за убийство отца действительно непреодолима, но Норман сам навлёк на себя смерть и заслужил её. Питер Паркер – жертва. Он просто защищался.

[Запомни свои мысли сегодня, Тони Старк!]

Внезапное появление голоса из ниоткуда напугало Тони.

– Эй! Ты следишь за мной? Или я тебя заинтересовал? – Тони даже не стал допивать вино, поспешно вскочил и закричал в пустоту.

Но голос не ответил. Тони сдался и начал размышлять, что же означали эти слова. В этот момент позвонил Ник Фьюри, и первое, что он спросил, было:

– О чём ты снова спрашивал?

Тони поделился своими мыслями с Фьюри, который, казалось, о чём-то задумался, но ничего не сказал Тони и просто повесил трубку.

Затем он обратился к Хилл, стоявшей рядом:

– Помоги мне выяснить, как умер Говард Старк! Мне нужна вся информация, всё, что только можно найти!

[В заброшенном доме у реки Манхэттен Отто смотрел на тритиевый элемент перед собой и снова начал эксперимент. Мэри Джейн, запертая в стороне, продолжала кричать на него, пока Отто наконец не обернулся и не посмотрел на неё.]

– Я с тобой разговариваю! Ты получил то, что хотел, можешь отпустить меня? – кричала Мэри Джейн.

В ответ на её вопрос Отто спокойно сказал:

– Я не могу тебя отпустить, ты вызовешь полицию! Никто не сможет меня остановить, этот Человек-паук мёртв!

Услышав слова Отто, Мэри Джейн с недоверием покачала головой:

– Он не умрёт! Я не верю!

Отто равнодушно ответил:

– Поверь! – И снова вернулся к своему эксперименту.

[В этот момент Паркер тихо подобрался к заброшенному дому. Отто заметил его появление, зловеще улыбнулся и проигнорировал его.]

Паркер подкрался к Мэри Джейн и прошептал ей:

– Сюрприз!

Мэри Джейн с удивлением посмотрела на него, а затем оглянулась на Отто, который всё ещё занимался экспериментом.

– Как только я тебя отпущу... – Паркер не успел договорить, как в голову Мэри Джейн вонзился металлический прут. Она испугалась и закричала. Паркер ловко уклонился от атаки.

Отто перестал управлять машиной. Несколько щупалец подняли его в воздух. Он снял очки и с гневом посмотрел на Паркера:

– Я знал, что у Осборна не хватит смелости убить тебя!

– Выключи это, Отто! Ты убьёшь ещё больше людей на этот раз! – Паркер попытался уговорить Отто сдаться, но тот был полностью под контролем и сказал:

– Мы готовы пойти на этот риск!

– А я нет! – Паркер прыгнул в сторону Отто и попытался опутать механические щупальца паутиной в воздухе, но не смог. Вместо этого щупальца схватили его и выбросили из дома.

Паркер взлетел в ночное небо, выровнял тело, прицепился паутиной к крыше, подтянулся и, используя силу отскока, разбил стекло и пнул Отто под деревянный дом.

Они оба упали в реку. Паркер поднял кулак и несколько раз ударил Отто. В этот момент искусственное солнце снова произвело вспышку, и интенсивность магнитного поля снова увеличилась. Окружающие металлические предметы начали притягиваться к нему, и Мэри Джейн, из-за браслета на ноге, тоже начала подниматься.

Вскоре металлическая опора, которая её держала, не выдержала силы магнитного поля и согнулась, и Мэри Джейн оказалась ближе к искусственному солнцу.

Крик Мэри Джейн привлёк внимание Паркера. Он обернулся и крикнул ей, чтобы она держалась, затем ударил Отто и отбросил его. В критический момент, когда Мэри Джейн уже почти втянуло в солнце, Паркер прицепился паутиной к верёвке на её руке.

Пока Паркер боролся с магнитным полем, металлический браслет на ноге Мэри Джейн втянуло в искусственное солнце и расплавило. Мэри Джейн освободилась от притяжения магнитного поля, и Паркер успешно вернул её обратно.

– Беги! – только успел крикнуть Паркер, как Отто ударил его деревянной балкой и сбил с ног. Он схватил Паркера, лежащего на земле, швырнул его в стену, а затем поднял за ноги вверх ногами.

Мэри Джейн, спрятавшаяся за укрытием, наблюдала за этой сценой, набралась смелости и схватила...

[Острый шип выдвинулся из щупальца.]

– Посмотрим, как ты испугаешься! – Когда Отто уже занёс шип, чтобы ударить Паркера, тот, наконец, пришёл в себя под действием паучьего чутья и внезапно выстрелил паутиной, подтянув толстый кабель с земли, чтобы блокировать атаку шипа.

Ток из кабеля пошёл по механической руке, заставив Отто закричать от боли.

Паркер воспользовался моментом, прыгнул к источнику питания и с силой выдернул вилку. Паркер и Отто одновременно отлетели в стороны. Хотя питание было отключено, искусственное солнце не разрушилось, как в прошлый раз, но магнитное поле стало ещё сильнее.

Паркер с недоумением посмотрел на это и спросил:

– Что??

В этот момент крупные металлические предметы в комнате уже не могли сопротивляться и начали гнуться, деформироваться, ломаться и лететь к искусственному солнцу.

Даже дорожные знаки и автомобили на далёких улицах не смогли противостоять этому мощному магнитному полю и начали притягиваться к нему.

Отто наконец пришёл в себя после удара током, но его механическая рука временно перегрузилась из-за поглощённого тока.

Паркер почувствовал движение Отто, подбежал к нему и посмотрел на слегка растерянного доктора.

– Доктор Октавиус! – сказал Паркер, снимая капюшон. – Мы должны выключить это! Скажи, как это сделать!

Отто с удивлением посмотрел на лицо Паркера.

– Питер Паркер? – На его лице появилась улыбка. – Умный, но ленивый парень!

Паркер серьёзно посмотрел на него:

– Посмотри, что происходит? Мы должны уничтожить это!

Отто посмотрел на искусственное солнце, которое накапливало всё больше энергии и продолжало втягивать окружающий металл, и покачал головой:

– Я не могу его уничтожить.

В этот момент одно из щупалец наконец восстановилось и медленно поднялось. Выражение лица Отто изменилось:

– Я не хочу! – И щупальца внезапно сжали шею Паркера.

http://tl.rulate.ru/book/125622/5316444