Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 245. Подчиненный героя, Повелитель Демонов Правосудия, выходит на сцену — Часть 2.(2061 слово)

— …Итак, Мейстер в маске наконец-то появился, — с горечью произнёс Аргус. Неожиданное обстоятельство, в которое он попал, было не в его пользу.

Его реакция вызвала цепную реакцию. Многие другие дворяне начали охать от удивления и высказывать своё мнение по этому поводу.

— Так это и есть тот самый Мейстер, о котором все говорят в последнее время?

"Человек, который спас саму страну..."

«Я ожидал увидеть гораздо более зрелого и опытного мужчину. Его возраст превзошёл все мои ожидания».

Потому что я не только дебютировала в высшем обществе, но и осуществила свой план по привлечению внимания к Нелл. Войдя в комнату без маски.

Не было смысла тратить время на кого-то из них, поэтому я не обращал внимания на бесчисленные взгляды, устремлённые на меня со всех сторон, и пробирался сквозь расступающуюся толпу, чтобы подойти к королю.

Отойдя на расстояние, с которого мы могли нормально разговаривать, я сбросил бессознательное тело, доспехи которого загрохотали, упав на землю, и опустился на колено.

— И кто же это может быть, мейстер? — король обратился ко мне по моему титулу, основанному на маске, чтобы подтвердить мою личность тем, кто всё ещё сомневался в словах Аргуса.

— Он командует силами, которые хотели причинить вам вред, Ваше Величество.

Увидев мои действия и услышав, с каким уважением я к нему обратился, он изобразил нечто среднее между улыбкой и гримасой отвращения; его это как позабавило, так и разозлило.

— …Сомневаюсь, что когда-нибудь смогу привыкнуть к тому, что ты так со мной разговариваешь, — сказал он слишком тихо, чтобы кто-то, кроме его ближайших соседей, мог его услышать.

— Я бы не стала беспокоиться об этом, — сказала Нелл. — Он, наверное, просто дурачится и делает это наполовину ради забавы, как обычно.

Король позволил себе усмехнуться в ответ на это замечание, но лишь на мгновение. Вскоре он снова надел на себя маску достоинства, которая была его публичным образом, и торжественно кивнул.

— Отличная работа. Но зачем ты привёл сюда вражеского командира?

— Его присутствие необходимо, Ваше Величество, поскольку он сыграет ключевую роль в поимке его союзников, — сказал я. — Могу я попросить вас уделить мне немного времени, чтобы я мог раскрыть виновника этого инцидента?

— …Очень хорошо, — согласился король, сделав вид, что размышляет. — Полагаю, не будет никаких проблем с предоставлением вам такой возможности. Это вполне уместно, учитывая ваш вклад в подавление этой атаки.

— Вы слишком добры, мой господин. — Прежде чем заговорить, я склонил голову, чтобы скрыть, что посмеиваюсь над готовностью короля подыграть в маленькой сценке, которую я разыграл.

Выразив все необходимые почести и выслушав решение монарха, я встал, повернулся и пристально посмотрел на одного аристократического придурка.

— Здравствуйте, сэр Ладорио. Похоже, мы наконец-то встретились, — сказал я. — Я Й… Уай, один из тех, кому посчастливилось работать под началом героя.

Мои слова казались вежливыми, но тон был далёк от этого. Всё, что я ему сказала, было пропитано сарказмом и неприязнью. Это, в сочетании с моей язвительной ухмылкой, заставило его нахмуриться, но он сдержал гнев и ответил на моё приветствие дружелюбной улыбкой.

«Для меня большая честь, что меня помнит спаситель этой страны, — сказал он. — Чем я могу вам помочь?»

— Ну, видите ли, я не мог не заметить герб на мече этого человека, — я снял оружие с бессознательного командира вместе с ножнами, поднял его в воздух и медленно обвёл им комнату, чтобы все присутствующие могли хорошенько его рассмотреть. — И у меня сложилось впечатление, что это ваш меч.

"…Это, безусловно, так."

Ответ этого куска дерьма заставил толпу зашевелиться. Дворяне всех рангов и сословий начали перешёптываться, обсуждая это откровение. Хотя он, казалось, не возражал против того, что его коллеги говорят о нём за его спиной, ему не понравилось это откровенное обвинение.

- Он, конечно, находится под моим командованием, но я не понимаю, почему вы не только лишили его сознания, но даже обвинили в чем-то столь нелепом. Ему, как и остальным моим людям, было приказано стоять на страже, чтобы укрепить безопасность замка. Двуликий змей сменил свою дружелюбную маску на холодный, презрительный взгляд.

"Охрана? Мой добрый сэр, наверняка даже вы знаете, что королевская гвардия уже несет ответственность за выполнение именно этой задачи". Я, с другой стороны, продолжал улыбаться.

«Это само собой разумеется. Однако я посчитал, что присутствие моих людей будет в интересах всех присутствующих на этом мероприятии. Я назначил их на их нынешние должности на случай непредвиденных обстоятельств, так как до меня дошли слухи о возможной атаке».

— И почему же вы решили не сообщить о возможности такой атаки вышестоящему руководству?

«Я сделал это. Я сообщил многим людям, связанным с военными и их делами, что нападение, скорее всего, произойдёт, и заявил, что в качестве контрмеры я возьму с собой своих людей. Я следовал всем стандартным процедурам и позаботился о том, чтобы все мои действия и решения были хорошо задокументированы. Я даже могу предоставить вам эти документы, если вы пожелаете».

Хотя часть меня и сомневалась в его словах, его уверенность заставила меня поверить, что это скорее правда, чем нет. Я бросил взгляд на короля, чтобы спросить его, знает ли он что-нибудь, но он лишь слегка покачал головой в ответ. Хм… он не знает. Полагаю, это, вероятно, означает, что этот придурок воспользовался своими связями. Вероятно, он попросил своего покровителя помочь ему или что-то в этом роде.

"И, честно говоря, я не уверен, что делать в этой ситуации. Я не могу поверить, что вы привели одного из моих людей и обвинили его в руководстве нападавшими. Я уверен, что здесь замешано какое-то недоразумение. Однако то, что вы сделали, остается фактом. Будут последствия, если я обнаружу, что обстоятельства требуют этого, даже если ты спаситель Аллисии, потому что мои люди невиновны, - бесстыдно заявил он.

"Чушьсобачья!"

Я принял позу и указал на него, как сделал бы адвокат. Обычно это называлось бы «возражением», но я не был настоящим адвокатом, так что позволил себе небольшую творческую вольность.

«Хм… Вау. Он только что сделал очень злое лицо», — сказал один из зрителей.

Заткнись, Нелл! Я только ухмыльнулся!

— Послушай, придурок. Я знаю, что ты, чёрт возьми, тупой, так что я буду говорить медленно и объясню каждый шаг. Это я должен говорить о последствиях. Ты знаешь, что делали твои люди, когда королевская гвардия начала вступать в бой с врагом? Сидели и, чёрт возьми, смотрели, вот что. Они буквально ждали, чтобы сделать вид, будто подоспели как раз вовремя. И всё ради этой глупой маленькой схемы, которая крутится в твоём полуживом мозгу.

— И какие у вас есть доказательства, подтверждающие это утверждение? Вы же не можете ожидать, что одних ваших слов будет достаточно, не так ли?

— Вы правы. Я не могу это доказать. Но мне это и не нужно. Знаете почему? Потому что у меня есть доказательства того, что вы стояли за всей этой атакой.

Мрачный смех эхом отдавался в моей голове, пока я смотрела, как он замирает и бледнеет. Ха. Чертов придурок. Ты серьезно думал, что я поверю, что ты сдашься? Думаешь, только у тебя есть планы? Черта с два, сука.

Я открыла свой инвентарь и вытащила из него хрустальный шар, лежавший на квадратной подушке.

«Эта штука называется Кристалл записей. При активации он записывает всю магическую энергию вокруг цели и сохраняет её. При повторной активации он проецирует её в воздух, чтобы вы могли увидеть, что было сохранено».

Другими словами, по сути, это была камера, способная отображать голограммы. К сожалению, это было далеко не то, что я хотел видеть в устройстве, способном делать снимки. Волшебный механизм, с помощью которого это работало, был несовершенен. Он не только создавал изображения низкого качества, но и не мог отображать их ни в каком другом формате, кроме черно-белого. Что еще хуже, это было одноразовое использование. Каждый кристалл мог хранить только одно изображение.

На самом деле я купил кристалл не для того, чтобы запечатлеть застывшего передо мной аристократа, а для того, чтобы фотографировать свою семью. К сожалению, качество изображения было настолько плохим, что я в итоге отказался от этой затеи. На самом деле я счёл этот предмет бесполезным и выбросил оставшиеся у меня кристаллы в свой пространственный разлом. Я буквально не ожидал, что он пригодится в такой ситуации. Что ж, Камера, я признаю это. Ты хорошо поработала. И не волнуйся, услуга, которую ты мне оказала, не пропадёт даром. Настоящим я официально признаю тебя почётным членом моего набора трюков.

Это было не единственное устройство для съёмки изображений, к которому у меня был доступ. Технически я мог использовать каталог, чтобы купить гораздо более современную камеру, но это просто не имело смысла. Предметы, в которых использовались технологии, выходящие за рамки современного научного понимания этого мира, стоили невероятно дорого. Вот почему я мог позволить себе такие вещи, как карточки или настольные игры, но не консоли или компьютеры. У меня не так много денег, чтобы просто тратить их на подобную роскошь. По крайней мере, пока.

— Тем не менее, если мы будем объяснять его функции, это нам мало поможет. Как насчёт небольшой демонстрации? — я повернулся к Нелл и двум детям, стоявшим рядом с ней. — Скажи «сыр».

— Что? Что? Подожди! — в панике воскликнула Нелл.

— Сыр? Ты говоришь о еде? — спросила Ирилл.

«…Мир». В отличие от двух других, меч точно знал, что происходит, поэтому она подняла указательный и средний пальцы, образуя букву V, как только я начал направлять свою магическую энергию через сферу на ладони.

Высосав мою ману, устройство несколько мгновений мерцало. Как только это было сделано, я снова влил свою магию в кристаллический предмет, что заставило его издавать звук, мало чем отличающийся от звука светового меча, когда он проецировал сделанную им фотографию в воздух. На снимке отчетливо были изображены взволнованный герой, несколько сбитая с толку принцесса и фотогеничная девушка с мечом.

«Как видите, он, по сути, превращает сцену в изображение, основанное на том, что происходило в момент его использования», — объяснил я. «Хорошо, я уберу его, чтобы сохранить как семейную реликвию».

— Ю-Уи, пожалуйста… — сказала Нелл.

— Он… определённо никогда не меняется, — добавил король.

Они обменялись раздражёнными ухмылками, которые я проигнорировал, вытащив из подпространства, служившего мне инвентарём, ещё один кристалл. Я направил в него магию, как только достал, и отобразил хранящееся в нём изображение.

"Это то самое доказательство, о котором я говорил ранее".

Передо мной предстала пара мужчин. Они стояли в переулке и явно опасались окружающих, что-то тайно обсуждая.

«Мужчина справа — один из тех, кто напал на замок. Я уже бросил его в темницу, так что вы можете перепроверить позже, если не хотите верить мне на слово».

Я оставил сопровождение пленников на Леди-Рыцаря, объяснив ей обстоятельства. Учитывая её компетентность, я был почти уверен, что всё уже улажено. Я решил сделать снимок, но это был не единственный доступный способ. На самом деле существовало магическое устройство, способное распознавать ложь. С его помощью я мог бы сразу доказать, что этот придурок виновен, но, к сожалению, оно было установлено в другом месте и слишком громоздкое, чтобы его можно было переместить.

"А слева человек, с которым он тайно шепчется", - сказал я. "И вы только посмотрите на это! Он определенно кажется знакомым, не так ли? Интересно, где я видел его раньше… О, точно! Он выглядит точно так же, как парень, которого я привел с собой. Странно, да? Я воспользовался моментом, чтобы злорадно ухмыльнуться, прежде чем продолжить. "В чем дело, Аргус? У тебя что, язык отнялся? Ты выглядишь неважно.

Лицо аристократа дернулось, когда он изо всех сил старался оставаться спокойным. Но у него не получилось. Он точно знал, что представляет собой это изображение.

«Я-я не имею к этому никакого отношения! Э-даже если это изображение не сфабриковано, оно, несомненно, изображает действия, которые мой подчинённый совершил по собственной воле. Я-я не приказывал ему делать ничего подобного!» По его лбу стекали капли холодного пота, пока он бормотал оправдания. «И-и этот предмет — тот, который вы подготовили! Н-нам невозможно подтвердить, что он действительно делает то, о чём вы говорите!» Это обман, обман, я говорю!"

Ага. Я так и думал, что он отпустит беднягу. Чертов предатель, кусок дерьма.

— Э-э-э… знаете что, это справедливо, — сказал я. — Но так уж вышло, что у меня есть ещё одно доказательство, которое я хотел бы, чтобы вы изучили.

Я подошёл к углу комнаты и взял один из предметов, которые попросил короля подготовить заранее: граммофон. Я взял пластинку из своего инвентаря и показал её толпе, подкатив аппарат поближе.

«Дамы и господа, — я вставил диск в устройство и обратился к собравшимся. — Сегодня у меня для вас очень интересная запись, которую я хочу, чтобы вы все услышали. Она рассказывает историю о паре несчастных, страдающих от недостатка пространственного восприятия, глупцов, которые не понимали, что они не единственные участники своих бесед. Я был бы очень признателен, если бы вы все послушали».

- Н-нет! С-сто...

Дерьмокрад сразу понял, к чему я клоню. Он потянулся к устройству, чтобы остановить его, но я схватил его за руку и повалил на землю.

— Ну-ну, я знаю, что ты невероятно взволнован, но ты должен быть терпеливым и ждать, как и все остальные.

Снова ухмыльнувшись, я плюхнулся на импровизированный стул, превращённый в кресло, в знак крайнего неуважения и включил граммофон.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5505232