Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 240. Побочная история: когда вокруг слишком много девушек, День святого Валентина превращается в сущий ад.(542 слова)

Глаза Лефи горели пламенной страстью, когда она внимательно рассматривала разложенные перед ней ингредиенты.

«В этом году он вдоволь наестся моей стряпни!» — драконница сжала кулаки. «Он не остановится, пока не сможет проглотить ещё хоть кусочек!»

— Ух ты, Лефи! Ты сегодня просто суперэнергичная, — сказала Иллуна.

«Это компенсация за прошлый год. Я не смог произвести на него впечатление. Я потерпел неудачу настолько сокрушительную, что мне даже потребовалась его поддержка. Но я не повторю ту же ошибку. В этом году я продемонстрирую превосходство, которое даёт разница в возрасте!»

— Что? Ты что-то сделала в прошлом году, Лефи? Я могла бы поклясться, что нет. — Люу в замешательстве склонила голову набок.

— Т-то есть… не совсем так. — Дракон отвела взгляд и начала медленно краснеть.

— Так что же случилось? — спросила Нелл. — Мне не терпится узнать!

— Мне тоже. Мне очень любопытно, чем вы двое занимались, пока мы все не видели, — сказала Лю. — И судя по тому, как ты себя ведёшь, это что-то да значит!

— Я-я ничего не сделала, — Лефи не поддалась давлению, хотя обе другие девочки ухмылялись ей. — П-поспешим с приготовлениями. Лейла, конечно, даст нам столько времени, сколько потребуется, но лучше поторопиться.

Девочки хотели закончить подготовку к Священному Дню Любви втайне, поэтому они заранее решили, что Лейла отвлечёт Юки, проведя с ним утро и расспрашивая его об академических интересах. Она с готовностью согласилась, когда услышала об этой возможности. Лейла, казалось, даже предвидела, что остальные обратятся к ней с такой просьбой, поскольку она закончила готовить сладости накануне. И хотя она, безусловно, казалась весьма заинтересованной в помощи другим, было ясно, что личный интерес также сыграл определенную роль в ее решении. Сгусток любопытства, которым была горничная с овечьими рогами, не имел причин отказываться от возможности провести продолжительный период времени, невозмутимо забрасывая его вопросами.

«Не нужно торопиться». Представив себе робкую, смущённую улыбку, которая наверняка появилась бы у Юки, если бы Лейла проявила свою природную любознательность, дракон хихикнул. «Но мы не должны терять время».

— М-м-м, это правда. Я расспрошу тебя обо всех пикантных подробностях позже, — сказала Нелл. — А пока я собираюсь отплатить Юки за все те разы, когда он сбивал меня с ног!

— Верно? Хозяин всегда застаёт нас врасплох. Теперь пришло наше время удивить его!

— Да! Пусть у него отвиснет челюсть! — сказала Иллуна.

«Он будет так удивлён, что обрадуется!» — сказала Шии.

— М-м-м. Хозяин будет доволен, — сказала Энни.

Даже сёстры-призраки, зависшие в воздухе позади другой троицы, вскинули кулаки, демонстрируя свою решимость.

— В самом деле. Пора продемонстрировать ему силу нашего усердия! — заявил Лефи.

С радостным возгласом каждая из девушек на кухне сосредоточилась на приготовлении своих угощений.

***

— Итак… э-э-э… — Юки изобразил нечто среднее между гримасой и улыбкой, глядя на буквально гору сладостей, выстроенную перед ним. — Э-э-э…

«Мы действительно превзошли самих себя», — Лефи торжествующе рассмеялась, усадив его за стол.

— Вот что ты получаешь за то, что всегда нас удивляешь, — сказала Нелл. — Пришло время тебе попробовать на вкус своё лекарство.

— Выглядит здорово, правда? Мы очень старались! — сказала Лю.

— Да. Выглядит здорово, и я, конечно, удивлён… особенно учитывая, сколько там всего…

Все три жены явно разделяли его мнение; они сразу же отвели взгляд при упоминании суммы.

Хотя это казалось маловероятным, повелителю демонов в конце концов удалось закончить всё это, причём за один присест. За этот рекордный подвиг пришлось заплатить, и девушки навсегда запомнили, что из-за боли в животе он был вынужден вступить в нежелательную, но интимную связь с одной подругой в форме чаши.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5505224