Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 230: Побочная история: Утро.(1225 слов)

Нелл проснулась, когда утреннее солнце начало пробиваться сквозь занавески. Её веки, всё ещё тяжёлые от сна, медленно приоткрылись и закрылись, когда она села. В последний раз зевнув, она стряхнула с себя остатки сонливости, затуманившей её разум, и приготовилась к предстоящему дню.

Первое, на что она обратила внимание, придя в себя, была кровать рядом с её собственной. На ней лежал мужчина с редкой тёмной шевелюрой, которую нечасто можно было увидеть в Алисии или на прилегающих территориях.

Поняв, что это редкая возможность понаблюдать за ним во сне, Нелл встала с мягкого, удобного предмета мебели, на котором провела ночь, и тихо подошла к нему. Она медленно, бесшумно пересекла комнату, остановившись только для того, чтобы осторожно забраться на его кровать и сесть рядом с верхней частью его тела. Из-за того, что они жили в такой близости друг к другу в течение последнего месяца, у неё было не так много шансов застать его до того, как он проснётся. И это несмотря на то, что он был «совой» и каждый день до поздней ночи играл с Лефи в настольные игры. И всё же он всегда просыпался раньше неё. Хотя она считала себя ранней пташкой.

Это странное явление было связано с тем, что Юки был повелителем демонов, существом, обладающим невообразимым избытком силы по сравнению с любым обычным представителем расы. В своём родном подземелье он получал избыток энергии и меньше нуждался во сне. Только Лю, у которого была привычка вставать невероятно рано, просыпался раньше него. Из-за этого Нелл несколько раз просыпалась и шла на кухню, чтобы помочь с завтраком, но обнаруживала, что он уже стоит на обеденном столе.

Однако пребывание за пределами подземелья нарушило биоритм Юки. Из-за того, что его силы были на исходе, повелителю демонов требовалась энергия. Это заставляло его делать многое из того, что он обычно не делал, например, потреблять пугающее количество пищи. На самом деле он ел так много, что Нелл начала чувствовать себя так, будто время ужина служило демонстрацией его могущества. В конце концов, ему нужно было восстановить силы. Ещё одним способом, с помощью которого он сокращал потребление калорий, было пребывание в режиме сна. Отдыхать дольше обычного — и, следовательно, предоставлять Нелл возможность подолгу смотреть на его лицо, пока он ничего не подозревал, — было лишь ещё одним аспектом той же проблемы, связанной с энергией.

Хорошенько рассмотрев его, она поняла, что во сне он выглядит гораздо моложе, чем когда бодрствует. Он не был совсем уж юнцом, но определённо выглядел моложе, чем можно было предположить по его телосложению. На самом деле, ей почти казалось, что он её ровесник. Глядя на невинное, почти ангельское выражение его лица во сне, ей было трудно представить его в роли могущественного убийцы монстров. В этом, однако, не было ничего нового. Озорная, причудливая манера, с которой он вел себя во время бодрствования, делала столь же трудным, если не невозможным, для невинного, ничего не подозревающего стороннего наблюдателя распознать в нем повелителя демонов.

С того самого дня, как они впервые встретились, она думала, что он почти как дружелюбный сосед, который старше её на несколько лет. И она продолжала так думать даже сейчас. Он был для неё другом детства, которого у неё никогда не было. Как будто они выросли вместе. Хотя она знала его всего год.

Вот как много он для нее значил.

Хихикнув от того, что представила его в раннем детстве, она отбросила эту мысль и снова сосредоточилась на наблюдении за ним. Его волосы были похожи на спутанный клубок. Пучки торчали буквально отовсюду и торчали в разные стороны. Но, к большому удивлению Нелл, они были мягкими и даже удивительно шелковистыми на ощупь. Она почувствовала, как расслабилась, нежно проводя пальцами по его прядям.

По мере того, как комфорт от его близости проникал сквозь кончики пальцев и растворялся в ее теле, ее сердце медленно начинало биться быстрее. Каждый удар был на долю секунды быстрее предыдущего. Потому что она знала, что прикасаться к нему так, как сейчас, было чем-то таким, чего она никогда бы не сделала ни при каких нормальных обстоятельствах. На нее всегда было обращено слишком много глаз, и было слишком неловко демонстрировать такую привязанность на публике.

Но теперь все было в порядке.

Были только он и она.

И никто другой.

Тепло разлилось по её груди. Её сердце застучало с такой силой, что ей стало больно. Но она продолжала улыбаться, перебирая его волосы.

Но вскоре их время наедине подошло к концу. Она услышала тихий стон, который исходил не от него, а от дивана, служившего центром комнаты для гостей.

Посмотрев в ту сторону, она увидела юную девушку, чьи волосы были такими же, как у Юки. Не в том смысле, что они были такими же растрёпанными, а в том, что они были такого же редкого, неуловимого цвета. Её одежда, которая выглядела как традиционное одеяние, принадлежащее народу, не коренному для этого региона, колыхалась взад-вперёд, пока она тёрла глаза.

— Доброе утро, Энни, — сказала брюнетка.

— М-м-м-м… Доброе утро… — зевнул меч.

Она была для повелителя демонов тем же, чем Дурандаль был для героя, — верным спутником, которого он назвал своим главным оружием. Поэтому она, естественно, отправилась с ним в путешествие. Зная, что для Нелл это редкая возможность провести время наедине со своим возлюбленным, клинок большую часть времени спал в пространственной разломе, в которой Юки хранил все свои вещи. Нелл искренне оценила этот жест, так как знала, что меч делает то, чего в противном случае предпочёл бы не делать, и что ей наверняка будет скучно или одиноко, несмотря на то, что она утверждала, что это справедливо, учитывая, что обычно ей позволяли проводить всё время, которое она хотела, рядом со своим хозяином.

Конечно, не было никаких причин держать ее взаперти, пока все спали, поэтому Юки подняла ее и положила на диван, где она проспала до утра. Проснувшись, она использовала навык Персонификации и приняла человеческий облик, чтобы лучше общаться с будущей невестой своего владельца.

— Что ты делаешь? — Зайен наклонила голову, словно надеясь, что новый ракурс позволит ей лучше понять действия Нелл.

«У меня не так много возможностей посмотреть, как он спит, — ответил герой. — Поэтому я подумал, что могу просто понаблюдать, пока есть такая возможность. Хочешь присоединиться ко мне?»

"... Ммк".

Энни подошла, забралась на кровать и села рядом со своей человеческой подругой.

- Хозяин... все еще спит.

"Ммм".

— Как странно, — сказала Энни. — …Это делает его милым. Не знаю почему.

— Я как раз собиралась сказать то же самое, — хихикнула Нелл.

В нём чувствовалось спокойствие, даже добродетель. Это сильно отличалось от атмосферы, которую часто создавали его действия, выражающие его неземную личность. Юки всегда утверждал, что он далеко не такой преувеличенный, как Лефи, но Нелл с этим не соглашалась. По её мнению, его эксцентричность можно было прекрасно описать одной из его любимых фраз: «К чёрту логику. Просто используй грубую силу».

— Он чем-то похож на Рира, — внезапно сказала Энни.

— Хм… Ты уверена…?

- Ммм, - кивнула Энне.

Вскоре разговор этой пары привлёк внимание повелителя демонов, у постели которого они сидели. Он несколько раз моргнул, сел и повернулся к двум девушкам, которых заметил краем глаза.

— Доброе утро, Юки. Прости, мы тебя разбудили?

- Доброе утро, хозяин.

— Доброе утро… — простонал повелитель демонов. — Не могли бы вы объяснить, что вы двое делаете на моей кровати?

"О, ты же знаешь, без всякой причины".

Сначала Нелл удавалось сдерживать смех, но вскоре она не выдержала и разразилась безудержным хохотом. То, как он смотрел на неё сонными, полузакрытыми глазами, действительно делало его похожим на Рира.

— Я же тебе говорила, — Энни сразу же поняла, что рассмешило другую девушку. И хотя выражение её лица не изменилось, она начала излучать триумф.

Юки, которая была совершенно сбита с толку, в замешательстве смотрела, как две девушки наслаждаются моментом блаженства.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5502106