Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 190: Дуэль — Часть 1.(1802 слова)

— Звучит как ужасная идея, пап. Ты даже близко не ровня Мастеру, — сказал Лю.

«Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь, Лю», — наставлял её отец.

— Но ты же уже пытался… — Её не очень-то забавляли выходки отца. — Хозяин сильно избил вас, ребята, хотя и старался не причинить вам вреда.

Вождь боевых волков хмыкнул и повернулся к мужчине, сидевшему рядом с ним, словно приглашая его высказать своё мнение.

— Боюсь, что в этом вопросе я должен встать на сторону миледи, босс. У нас больше нет причин враждовать. Люю в безопасности. Я понимаю, что у вас есть свои мысли и чувства по этому поводу, но я думаю, что вам стоит просто оставить её в покое, раз уж она жива и счастлива.

— Заткнись, Биджгал! Ты же знаешь, что сделал бы то же самое, окажись ты на моём месте! — Он скрестил руки на груди и демонстративно зарычал, демонстрируя упрямство, из-за чего его дочь и мужчина, которого я принял за его помощника, вздохнули.

«Спасибо, что попытался, Биджгал, и прости, что мой отец такой придурок». Раздражённая пара направилась в мою сторону, высказывая свои претензии.

— Не волнуйся. Я давно привык к манере босса. Поэтому он и доверяет мне как своему советнику, — сказал Биджгал. — Не переживай слишком сильно из-за всего, что говорит босс. Мы все рады, что ты ещё жив.

Первое, что Лю сделал, добравшись до меня, — извинился. «Эм-м-м… Мне очень жаль, что так вышло с моим отцом, Мастер».

— Я не против, — пожав плечами, сказала я. — В любом случае, это лучше, чем сидеть и спорить весь день. Особенно если это действительно поможет вбить эту чёртову мысль в его тупой череп.

Мы покинули гостиницу вскоре после обмена, чтобы начать дуэль и покончить с этим. Куда мы направлялись? На луга, конечно. Я потратил немного очков действия и создал арену, чтобы провести мероприятие и обеспечить нам надлежащие границы. Это было не что-то особенно изысканное; я выбрал один из самых дешёвых доступных вариантов. В отличие от жителей подземелья, боевые волки не ожидали, что сцена внезапно появится из ниоткуда. Реакция, последовавшая за его внезапным появлением, была настолько искренней, что я не смог сдержать ухмылку, как высокомерный ублюдок, которым я и был. Хех.

Дуэль с отцом Люу ни в коем случае не была тем, что я чувствовал себя обязанным делать. Тем не менее, оборотни, казалось, были той расой, для которой сила превыше всего остального, поэтому я решил соблюдать их культурные нормы и немного покрасоваться, просто чтобы донести суть так, чтобы они поняли. И выплеснуть немного разочарования, потому что отец Люу в некотором роде кусок дерьма, и я все равно хочу снова надрать ему задницу.

Обитатели подземелья, казалось, рассматривали дуэль как своего рода особое мероприятие, целью которого было ясное, недвусмысленное развлечение и только развлечение. Лейла не только расстелила простыню для пикника, но и украсила ее множеством домашних угощений. Даже Нелл беззаботно принялась за еду. Вы только посмотрите на это? Она уже вписалась. Думаю, она, должно быть, начинает привыкать ко всей этой жизни в подземелье.

«Юки, сэр, мне очень жаль нашего начальника. Пожалуйста, знайте, что, хотя он и является нашим представителем, это ни в коем случае не отражает наше отношение ко всему, что вы для нас сделали. Я просто хотел бы воспользоваться возможностью и ещё раз извиниться, прежде чем начальник окончательно испортит ваше впечатление о нас».

Так называемый советник, боевой волк, который, казалось, был в расцвете сил, поклонился и присоединился к Люу, высмеивая поведение её отца.

— Честно говоря, для меня это не так уж важно, — сказал я. — Но есть одна вещь, которая мне любопытна.

- И что бы это могло быть, добрый сэр?

"Сколько тебе сейчас лет?"

— Мне? В этом году мне исполнилось шестьдесят.

Что?

Это не может быть правдой. Он выглядит лет на сорок.

Оглядевшись, я понял, что многие из других воинов примерно моего возраста. Значит, им всем тоже по 60? Может, они выглядят моложе, потому что они боевые волки?

- И сколько же лет, значит, шефу полиции?

— Думаю, ему около сорока, — сказал Лю.

40? Ни за что. Ни за что на свете.

— Мне кажется, или вы все выглядите немного моложе, чем на самом деле?

— Вот такие мы, боевые волки, э-э, зверолюди, хозяин. Мы живём дольше людей. Нам тоже требуется больше времени, чтобы состариться.

Так ты хочешь сказать, что вы по сути эльфы? Черт возьми, это какая-то фантастическая чушь на высшем уровне. Чувак, это действительно другой мир, не так ли? Ну, я имею в виду, конечно, это так. Но, черт возьми, у меня сто лет не было такой мысли.

Хотя я и погрузился в свои мысли, я не упустил ни слова из разговора. Лю тоже ненадолго замолчала, чтобы подобрать следующие слова.

— Хм… Господин, я знаю, что не мне указывать вам, что делать, и я знаю, что мой отец — упрямый идиот, но он всё равно мой отец. И моё племя — всё равно моё племя. Так что я буду очень признателен, если вы никого не убьёте…

— Расслабься, Лю. Не волнуйся. Я не собираюсь тебя терять. Но я не собираюсь убивать ни одного из твоих друзей или родственников, — сказал я. — Просто иди туда, где все остальные, сядь, откинься на спинку и расслабься. Это закончится быстрее, чем ты успеешь понять.

Её щёки слегка покраснели, когда она слегка поклонилась мне, прежде чем подойти и присоединиться к остальным членам моей семьи. Кстати говоря…

— Постарайся, Юки! — подбодрила Иллуна.

— Да! Постарайся изо всех сил! — вторил ей Шии.

"Мы не проиграем", - сказала Энне.

— Не волнуйтесь. Я справлюсь! — с улыбкой успокоил я толпу.

«Пусть будет известно, что я обязательно буду насмехаться над тобой, если ты устроишь неприглядное представление», — сказал Лефи.

— Да! Не делай ничего слишком глупого! — добавила Нелл.

— О-о-о, девочки, спасибо вам огромное за поддержку. Я рада, что вы обе меня подбадриваете, — сказала я, закатывая глаза.

Единственной, кто хранил молчание на протяжении всего разговора, была Лейла. Она спокойно наблюдала за происходящим с одной из своих обычных улыбок.

— Ты ведь не воспринимаешь это всерьёз, да? — спросил отец Люу, прищурившись.

— А я должен был? — небрежно спросил я. — В прошлый раз мне не составило труда побить вас, ребята, и ничего не изменилось, так что…

— …В этом ты, конечно, прав, — сказал он, поморщившись. — Но это ничего не значит!

X. Сомнение.

Боевые волки доказали, что они уступают даже многим более слабым обитателям леса. Даже будучи слаженной группой, они не смогли противостоять первобытной жестокости монстров; многие из них были ранены в ходе столкновений.

Не то чтобы я лично был способен победить все, что скрывалось в Этом Злом Лесу. В его глубинах скрывалось множество монстров, достаточно сильных, чтобы полностью уничтожить меня. Но это не означало, что я был слаб. Я все еще был намного сильнее монстров, которые раздавили их ногами. На самом деле, настолько, что я подозревал, что мог бы с легкостью справиться с любым из них.

— Итак, насчёт всей этой дуэли. Ты собирался драться? Или у тебя был назначен представитель?

«Я бы с удовольствием сделал это сам, но честь принадлежит другому», — проворчал отец Люу. «Линоут!»

"Прямо здесь, босс!"

Мужчина, который шагнул вперед и занял место между мной и шефом, был гораздо крупнее любого другого. Подожди, Лино ...? Так это он был тем, с кем отец Лью пытался свести ее? Да, я понимаю, почему она сбежала из дома.

Если я чему-то и научился, общаясь с боевыми волками, так это тому, что собачьи уши не очень хорошо смотрятся на тех, у кого есть мужские гениталии. На Люу они смотрелись хорошо. Её уши были очаровательны. Но при виде почти идентичных структур у больших, крепких воинов мне захотелось выблевать всё, что я съел на обед. Любого художника, готового изобразить закалённого в боях боевого волка, скорее всего, провозгласили бы ниспосланным небесами гением, которому суждено изображать гротеск.

— Юки! Я благодарю тебя! Ты спасла многих из нас, в том числе и меня, от верной смерти! — его громкий, басовитый голос был почти как у чрезмерно воодушевлённого учителя физкультуры. Он был дисциплинированным, но в то же время ворчливым и тупым.

— Без проблем, — сказал я. Он один из тех, кого я исцелил? Полагаю, это значит, что он, должно быть, был одним из тех, кого чуть не убил какой-то слабак-монстр. Неудивительно, что я не помню, как его бил. Он уже был без сознания, когда я начал наносить удары.

«Но не заблуждайся! Я не простила тебя за то, что ты обманул моего жениха!

>Обман

Я имею в виду, я понимаю, что ты имеешь в виду. Наверное, тебе кажется, что тебя отшили. Но всё же ты не можешь говорить серьёзно. Что это за корыстная чушь?

Хотя я и не был фанатом, я мог понять, почему отцу Люу понравился странный спортсмен по имени Лино. И почему Люу хотела держаться от него как можно дальше. Количество, которое он выкрикнул, потенциально могло сделать его в равной степени пугающим и несносным. Запугивание было механизмом выживания, который хорошо подходил этому миру.

Те, у кого были громкие голоса, как в прямом, так и в переносном смысле, выделялись из толпы. Они казались более надёжными, и людям было легко воспринимать их как маяки, вокруг которых они могли собраться.

«Я больше не позволю тебе манипулировать женщиной, которая станет моей женой, Повелитель Демонов! И поэтому я вызываю тебя на поединок!»

"Суууур".

— Лю-ю-ю, миледи, смотрите внимательно! Смотрите, как мужчина, за которого вы вскоре выйдете замуж, демонстрирует свою доблесть!

— Ого, Лю. Кто-то, похоже, пользуется популярностью, — сказала я.

— Молодец, Лю! — добавила Иллуна.

— С чего бы кому-то хотеть быть популярным у таких парней?! — закричала горничная. — И перестань называть меня своей будущей женой! У меня от этого мурашки по коже!

«Всё в порядке, Лю! Я тебя понимаю! Ты слишком чиста, чтобы признаться в своих чувствах! Ты притворяешься, чтобы скрыть своё смущение!» — закричал Мистер Фит. «Ты понимаешь её, Юки!? Ты слышишь, как её сердце шепчет о самых сокровенных желаниях!?»

— Нет. Я понятия не имею, о чём ты говоришь. И, честно говоря, мне всё равно.

— И именно поэтому ты её не достоин! Настоящий мужчина смог бы увидеть её насквозь!

Ух ты, э-э… Честно говоря, я не могу понять, действительно ли он такой оптимист или просто полный придурок.

— …Конечно, как скажешь. В любом случае, хватит об этом. Подними своё оружие, чтобы я мог закончить с твоей тупой задницей.

Мне надоело его дерьмо, поэтому я не удержался от насмешки, когда схватил своё оружие и принял небрежную стойку с одной рукой — если это вообще можно так назвать. Моя «стойка» была настолько небрежной, что выглядела ещё менее впечатляюще, чем в третьесортном фильме категории «Б».

Он не использовал тренировочное оружие. При обычных обстоятельствах я бы предпочел вооружить Энни, но в итоге я взял деревянный меч, которым пользовался ранее в тот же день, потому что не хотел рисковать и случайно убить его. Теперь, когда я думаю об этом, я мог бы просто использовать Энни и держать ее в ножнах, но для этого уже слишком поздно. Она уже устроилась на покрывале для пикника вместе со всеми остальными. Ну что ж.

«Закончил со мной разбираться!? Не стоит меня недооценивать! Используй настоящее оружие! Отнесись ко мне серьёзно!»

— Нет, я в порядке, — сказал я. — Этот деревянный меч — подарок Лю. Тебе стоит поблагодарить её, когда всё закончится. За то, что она спасла тебе жизнь.

— Отлично! — сердито проворчал он. — Докажи мне, что ты не просто лаешь!

С боевым кличем мистер Фит поднял копьё и бросился прямо на меня.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494910