Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 171: Герой — Часть 3.(2809 слов)

Из леса вышло от тридцати до сорока человек в чёрном. Они выстроились полукругом, повернувшись спинами к деревьям, и уставились на одинокого воина, который остался позади.

— Это ты создал барьер? — мужчина, который, по-видимому, был командиром отряда, повысил голос.

— Так и есть, — подтвердила Нелл. — Это барьер, в который я вложила много магии, и его очень трудно разрушить. Я уверена, что ты сможешь обойти его, если зайдёшь достаточно далеко, но к тому времени, как ты доберёшься до него, все остальные уже сбегут. Если ты хочешь, чтобы это убралось с твоего пути, тогда тебе придется убить меня.""Что ж, если я должен, то, полагаю, я так и сделаю", - пробормотал командир. Его тон был настолько нейтральным, что вызывал беспокойство; в нем не было ничего, кроме безразличия. "Вы слышали девушку, мужчины. Убейте ее".

Все до единого демоны оторвались от земли и бросились врассыпную.

И Нелл тоже.

Она не стала утруждать себя ожиданием, пока они доберутся до нее.

Боевой клич вырвался из глубины ее горла, когда она бросилась прямо во вражеские ряды. Она напала на первого попавшегося мужчину и, проходя мимо, проткнула его своим клинком насквозь; она даже не обернулась, чтобы посмотреть на человека, чью жизнь украла.

Ее второй целью был командир подразделения. Сработало одно из ее уникальных умений - ускорение, когда она бросилась прямо на него и вогнала свое оружие ему в бок. Ее атака была стремительной и мощной, как пушечное ядро. И все же, каким-то образом это не было смертельным. Командиру удалось вывернуться за пояс ровно настолько, чтобы не быть убитым.

Немедленно прибыло подкрепление. Волна стрел полетела в Нелл в тот момент, когда она закончила размахивать клинком. У нее не было выбора, кроме как защищаться или быть пронзенной шквалом.

«Пронзи моих врагов! Священная стрела!»

Она подпрыгивала и извивалась, уклоняясь от каждого летящего снаряда, прежде чем ответить тем же и выпустить несколько десятков световых стрел. В отличие от ее врагов, цель Нелл оказалась верной. Несколько лучников погибли на месте, их тела были пронзены мерцающими кольями света.

Кинжалы, нарукавные клинки и другое вооружение, предназначенное для убийства, были выставлены на всеобщее обозрение, когда фигуры в мантиях обнажили свое оружие. И снова все они бросились на нее. И снова у них ничего не вышло.

«Спрячься! Барьер невидимости!»

Она создала завесу ещё более тёмную, чем сама ночь, и скрылась от своих врагов.

Как опытные убийцы, люди в черном знали, что ей еще предстоит покинуть пространство. Они мало что знали о действии барьера, но понимали, что она все еще внутри него. Вот почему они без малейшего колебания вонзили свои клинки прямо в темноту.

Только ни во что не врезаться.

Не то чтобы они ошиблись в своих предположениях. Их инстинкты не подвели. Нелл всё ещё находилась внутри барьера. Она не исчезла из их мира и не переместилась в другое место. Она просто пригнулась.

Она согнула колени и опустилась достаточно низко, чтобы избежать всех их атак, прежде чем нанести ответный удар вращающимся лезвием, целясь в торс каждого из мужчин. Ощущение того, как лезвие рассекает плоть, прокатилось по её рукам, а лицо покрылось свежей кровью — хотя в её глазах это ничего не значило. И снова она даже не взглянула на убитых ею мужчин. Используя всю мощь своего навыка «Ускорение», она оттолкнулась от земли и бросилась на единственного человека, на которого смотрела с самого начала битвы: на вражеского командира.

Коротко стриженная воительница знала, что отрубить ему голову — её единственный шанс на победу. Она была мощной силой. Несомненно, мощной силой. Но их было много, а она одна. Она просто не могла уменьшить их численность, если они продолжали координировать свои действия. Её единственный шанс на победу, единственная тонкая ниточка надежды, заключалась в том, чтобы нарушить их командную цепочку и воспользоваться возникшим хаосом.

Увы, этому не суждено было случиться. Командир уже однажды видел её трюк и выжил. Во второй раз это просто не сработало бы. Он поднял кинжал и идеально отразил её удар, несмотря на внезапную вспышку скорости, которая его сопровождала. Не растерявшись, она шагнула вперёд, чтобы нанести более сильный и убедительный удар. Но не смогла. Внутренний голос героини внезапно зазвучал тревожно, и она, повинуясь инстинкту, повернула голову как раз вовремя, чтобы увернуться от стрелы, выпущенной прямо у неё за спиной.

Её цель не упустила возможности, которую предоставило её внезапное уклонение. Ему удалось задеть её плечо кинжалом, несмотря на все её усилия избежать очевидного, предсказуемого удара. Рана была неглубокой. Очень неглубокой, но всё же это была рана. Нелл поморщилась от боли и отступила, быстро взглянув в ту сторону, откуда прилетел снаряд.

Один из мужчин, которых она убила, выжил. Он лежал на земле и истекал кровью. Он должен был умереть. Точка. Но он всё ещё представлял угрозу. Пристёгнутый к его руке миниатюрный арбалет был направлен на неё, и он наверняка продолжил бы стрелять, как надоедливый жук, если бы она его не прикончила — хотя у неё даже не было такой возможности.

«Держись на расстоянии! Не подходи к ней близко!»

Её враги немедленно подчинились приказу своего босса. Они отступили, натянули луки и все разом выстрелили в неё.

Нелл пыталась. Она старалась изо всех сил. Она перекатывалась, уворачивалась или срезала каждый летящий снаряд, какой только могла. Но их было слишком много. Она просто не могла блокировать каждый снаряд. Несколько стрел пробили ее броню и вонзились в плоть.

Боль пронзила ее нервную систему.

Мучительный крик, который она издала, почти сразу же превратился в боевой клич. Она знала, что не может показывать слабость, поэтому перетерпела боль и бросилась прямо на раздражающих её лучников.

Естественно, их первой реакцией было отступить. Но они не могли сравниться с ней в скорости. Они были обречены. Она бросилась на них и нанесла серию смертельных ударов, каждый из которых плавно перетекал в следующий. Только когда в неё полетел ещё один град стрел, она наконец прекратила атаку. Она отскочила в сторону, выставила клинок и приготовилась сражаться, прислонившись спиной к массивному барьеру позади себя.

— И это всё, что у вас есть? — рассмеялась она. — Если вы хотите меня убить, вам понадобится гораздо больше людей! — Её враги окружили её полукругом, но Нелл всё равно дерзко улыбнулась.

"Что ж,… если ты настаиваешь".

Реакция командира послужила сигналом. Вражеское подкрепление начало выходить из леса и занимать свои места вокруг нее. Их численность была даже больше, чем в начале столкновения. Вокруг нее собралось так много мужчин в черном, что ей даже не хотелось пытаться их сосчитать.

«Слишком большой риск оставлять тебя в живых. Ты слишком опасна, гораздо опаснее, чем те идиоты, которых мы называем носителями крыльев. Такие угрозы, как ты, должны быть… устранены», — сказал командир холодным, ровным тоном. Его глаза сузились, а взгляд был пронзительным. Нелл показалось, что он оценивает саму её суть и видит её потенциал. «Здесь ты и умрёшь».

Его слова заставили Нелл задуматься о своих действиях. Она сказала слишком много и собиралась заплатить за это кровью. На ее лице появилась кривая улыбка. Хотя она знала, что ее нынешние обстоятельства были неизбежны, она не могла избавиться от чувства, что отчасти сама несет за них ответственность.

***

Битва длилась уже несколько часов. Буквально несколько часов. Ночь давно прошла, и солнце давно взошло.

Тело Нелл казалось тяжёлым и неповоротливым, как свинец. Ни одна из её конечностей больше её не слушалась. Они не двигались так, как ей хотелось, как бы сильно она ни старалась. В отличие от своих противников, которые могли по очереди атаковать волнами, у неё не было ни минуты, чтобы отдохнуть или подкрепиться. Она была так голодна, что у неё кружилась голова, а в горле было так сухо, что она чувствовала, как трескается кожа при дыхании.

Что ещё хуже, она потеряла много крови. Слишком много. Её силы медленно покидали её, пока жизненные соки вытекали из множества царапин, покрывавших её тело. Стрелы, вонзившиеся в её плечо и бок, тоже не улучшали ситуацию.

Ее запасы маны давно достигли дна бочки. Ей удавалось произносить случайные заклинания только потому, что у Дюрандаля был свой собственный запас маны. Как бы сильно она ни желала обратного, она знала, что это ненадолго. Ее священный клинок скоро иссякнет, и она ничего не могла с этим поделать.

Излишне говорить, что ее барьер исчез вместе с остатками ее магии. Вот почему она переключилась на отступление через лес, пока сражалась. К счастью, враг предпочел отдать предпочтение ей, а не тем, кому она помогла сбежать. Командир решил посвятить все свои ресурсы неустанному преследованию ее после того, как пришел к выводу, что она представляет собой более серьезную долгосрочную угрозу.

Строго говоря, Нелл добилась успеха. Её друзья и беженцы, которых они сопровождали, были в нескольких часах пути от людей в чёрном. И всё благодаря её усилиям. Тем не менее, дела у неё шли не очень хорошо. Злодеи загнали её в угол. Откровенно говоря, она была в заднице.

Они видели все её уловки. Она проползала сквозь подлесок, брела по грязи и сбивала врагов с толку, прячась и создавая иллюзии. И, исчерпав все свои возможности, она поняла, что её враги были профессионалами. То, с какой лёгкостью они выслеживали её, казалось, указывало на то, что они обладали навыками, которые помогали им в погоне. Она не могла сбежать. Что бы она ни делала, это не имело значения. Они всегда находили её, вступали с ней в схватку и отнимали у неё остатки сил. Она знала, что долго не продержится. Её тело было на пределе.

Нелл давно сбилась со счёта, сколько раз она взмахивала мечом. Она не знала, скольких мужчин убила, и не помнила, сколько времени выиграла — не то чтобы это имело значение. Знание цифр, связанных с её положением, ничего бы не изменило. Однако то же самое нельзя было сказать о знании местности.

Потому что вскоре героиня обнаружила, что смотрит на поросшую травой равнину.

Деревья, за которыми она пряталась от врагов, исчезли из поля её зрения. Она добралась до опушки леса. Долгая игра в кошки-мышки подошла к концу.

— Вы определённо потратили впустую довольно много моего времени.

Обернувшись, Нелл обнаружила, что смотрит вниз на вражеского командира, человека, который приказал своим подчиненным преследовать ее до такой степени, чтобы нанести травму. Она приняла стойку с клинком, как только увидела его, но было слишком поздно. Один из мужчин в черном ударил ее в живот, прежде чем она успела по-настоящему выхватить оружие.

Это был сильный удар, от которого ей стало так больно, что она почувствовала, как её сознание затуманилось. Прежде чем она успела прийти в себя, её ударили снова. Второй мужчина подбежал к ней, пока она ещё стояла нагнувшись, и выбил у неё из рук священный меч. При обычных обстоятельствах она бы никогда не позволила такому случиться, но у неё просто не было сил или выносливости, чтобы крепко держать меч в измождённой руке.

Вместо того чтобы прикончить ее своим клинком, дьявол продолжил свою атаку, схватив ее теперь уже пустые руки и яростно заведя их ей за спину. Затем он ударил ее ногой под колени и заставил их подогнуться, прежде чем представить ее своему командиру.

— Дай-ка угадаю… — сказала Нелл, тяжело дыша. Если бы взглядом можно было убить, то её взгляд прикончил бы предводителя врага в мгновение ока. — Ты собираешься избить меня… и сделать так, чтобы я выглядела как можно более жалкой… прежде чем убить на глазах у моих товарищей… Просто чтобы преподать мне урок.

— Что ж, мы, конечно, причиним тебе боль. Ты доставила нам немало хлопот, так что я бы сказал, что это справедливо. Что касается убийства? У меня на тебя другие планы, — сказал командир. — Преследуя тебя так долго, я немного… передумал. Видишь ли, мне нравятся такие женщины, как ты.

— Что ж, я ненавижу таких мужчин, как ты, — сказала Нелл.

Мужчина не возражал против того, что Нелл выплюнула в его сторону оскорбление. На самом деле, её дерзкий поступок заставил его опуститься перед ней на корточки с похотливой ухмылкой на лице.

— Да, да, именно так! Это непоколебимое отношение! Эта несгибаемая решимость! — сказал он в экстазе. — Мне не терпится вернуть тебя в своё поместье и… перевоспитать. Ты можешь сопротивляться сколько угодно. Это ничего не изменит. Я вдолблю свои учения в твоё тело. И скоро, очень скоро я сломаю тебя. Не успеешь оглянуться, как ты будешь трясти своими бёдрами и умолять меня дать тебе то, чего я хочу.

По спине Нелл пробежала дрожь, когда мужчина нежно погладил её по щеке. Ей показалось, что её ласкает насекомое; его пальцы были скорее щупальцами, чем пальцами. Охваченная чувством абсолютного отвращения, она с новой силой посмотрела на него.

— Кроме того, ты убил немало моих людей. Я вижу, что ты неплохой боец. Было бы глупо растрачивать такой талант, не так ли? — спросил он. — Ну, что скажешь? Расставь ноги и виляй хвостом, и я позволю тебе жить в экстазе.

Коммандер схватил Нелл за подбородок и медленно приподнял его так, чтобы она смотрела прямо ему в глаза. Почти рефлекторно она открыла рот, чтобы закричать в знак отказа, но остановилась прямо перед этим. Она проглотила свои слова, заглушила эмоции и начала говорить ровным, нейтральным тоном.

— Если я скажу «да», вы отпустите моих друзей?

— Ну конечно, я бы так и сделал, — мужчина одарил её улыбкой мошенника и продолжил тоном, который кричал о том, что он лжёт во всё горло. — Мне уже всё равно, что с ними будет. Ты — всё, что имеет значение. Скажи «да», и я отпущу их на свободу.

"Я понимаю..."

Героиня нахмурила брови, словно показывая, что погружена в раздумья. Она расслабила мышцы, чтобы показать, что больше не собирается сопротивляться.

Естественно, мужчина, стоявший позади неё, тоже расслабился; он ослабил хватку на её руках.

Он влюбился в спектакль. Все влюбились в спектакль.

В тот момент, когда демоны ослабили бдительность, она действовала. Она вырвала руки и вытащила клинок, висевший у неё на поясе. Её первой целью был командир. Клинок прошёл сквозь его руку, которой он держал её за подбородок, и отсёк ему запястье.

Затем она напала на того, кто удерживал её. Она отрубила ему обе руки, прежде чем нашла в себе силы отпрыгнуть в сторону. В правой руке у неё был не Дурандаль. Это был Лунный Цветок, её кинжал. Кинжал, который он ей подарил. Она носила его с собой с тех пор, как он был ей подарен. Тогда Нелл почти ничего не знала о кинжалах и их использовании. Однако теперь всё было по-другому. Она прошла через множество тренировок, чтобы убедиться, что достойна этого клинка. Герой не только овладел мастерством владения кинжалом, но и поднял его до третьего уровня примерно за месяц.

Её мастерство проявлялось в её стойке. Обратный хват, которым она держала клинок, был полон уверенности.

«Я отказываюсь! Я лучше буду сражаться до последнего вздоха, чем присоединюсь к таким, как ты!» Командир пообещал, что не будет преследовать её товарищей, но она знала, что ему нельзя доверять. Шансов на то, что он выполнит своё обещание, было не больше, чем у обезьяны с ручкой, случайно воспроизводящей известное литературное произведение

Она лишь на мгновение подыграла ему, чтобы выиграть ещё немного времени в надежде, что это повысит шансы её союзников.

— Отлично! Тогда пожалей о своём выборе, когда умрёшь! — закричал командир. — Мужчины, схватите её! Делайте всё, что потребуется! Не дайте ей сбежать и не дайте ей умереть лёгкой смертью! Заставьте её почувствовать боль, страдания и унижение! Выжгите позор на её теле, пока будете пить её кровь и превращать в безжизненный труп!

Чувство надвигающейся гибели охватило Нелл, когда она смотрела, как мужчина выкрикивал приказы, держась за запястье. Скорее всего, она собиралась умереть. Она была на грани смерти довольно долгое время, но теперь это, наконец, должно было произойти по-настоящему. Это была обескураживающая мысль. Но Нелл не сдавалась. Она была более чем готова пожертвовать собой и сражаться насмерть, если ее жертва обеспечит ее друзьям безопасный проход.

Темноволосая фехтовальщица никогда не была героем. Она была просто обычной девушкой, которую случайно втянули в эту роль, и ей не хватало опыта, необходимого для ее исполнения. Тем не менее, она была удовлетворена. Потому что ее последний поступок, наконец, сделает ее достойной своего титула.

Хотя ей и не повезло, что ей так и не удалось снова увидеть Юки, она знала, что он сможет занять ее место. Что он защитит всех вместо нее. Что, в отличие от нее, он безоговорочно добьется успеха.

Он всегда казался беспечным, безразличным к событиям, происходящим вокруг него. Несмотря на это, он всегда вкладывал свою энергию в помощь тем, кто в ней нуждался. Он обращался к тем, кто нуждался в этом больше всего, и поражал их помощью, которой они никогда не ожидали.

Мысли о нем, воспоминания о нем вызвали улыбку на ее лице.

Ее враги приближались. Оглядываясь вокруг, она испытывала смешанные эмоции.

Страх.

Тоска.

Тревога.

Беспокойство.

Ярость.

Печаль.

И неукротимое желание сокрушить своих врагов.

Они снова придвинулись ближе.

И Нелл взревела. Она закричала во всю глотку, чтобы выразить все бушующие внутри неё эмоции, готовясь к финальной схватке.

Противостояние, которое никогда не произойдет.

Что-то приближалось с воздуха. Оно рассекало воздух с невероятной скоростью и заставляло землю дрожать, когда опускалось на травянистую равнину. Раздался мощный удар, и от его приземления поднялось огромное облако пыли. Она рефлекторно подняла руки, чтобы прикрыть лицо.

Точно так же мужчины, приближавшиеся к ней, тоже защищали свои глаза от пыли. Но они не смогли противостоять ударной волне. Сила удара подбросила их в воздух.

Глядя сквозь щели в своих руках, она заметила в облаке пыли силуэт человека.

«Привет, Нелл. Как дела?» — услышала она знакомый голос. Тот, которого она с нетерпением ждала. Тот, что занимал её мысли на смертном одре.

Когда пыль рассеялась, её глаза подтвердили то, что сказали ей уши.

Наконец-то он пришел за ней.

— Боже мой. Ты так поздно! — её глаза увлажнились, а губы слегка надулись, когда она пожаловалась ему голосом, полным искренних чувств.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5491731