Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 148: Поездка — Часть 3.(1763 слова)

«Хм…» — я выглянула из вагона, услышав крики и топот. Подозрительные звуки заставили меня высунуть голову и посмотреть по сторонам.

— Что случилось, дорогая? — спросила Найя.

— На нас напали, — сказал я. — Похоже, это бандиты.

— О, ладно. — Сначала она никак не отреагировала, вероятно, отчасти потому, что я сказал это таким непринуждённым, будничным тоном. Но как только до неё дошло, искательница приключений чуть не подпрыгнула на месте и удивлённо уставилась на меня. — Погоди, бандиты!? Это же катастрофа!

Группа, состоящая из представителей самых разных рас, приближалась к нам. Они были настолько разнообразны, насколько это возможно, но тот факт, что все они были вне закона, был очевиден с первого взгляда. Единственным другим единообразным признаком было то, что каждый бандит ехал верхом на массивном кабане. Под массивностью я подразумевал массивность. Четвероногие существа были настолько большими, что были ростом с лошадь. Толстые, тупые клыки, торчащие из их челюстей, придавали им настолько злобный вид, насколько это вообще возможно для свиней.

Стражникам, стоявшим снаружи кареты, не потребовалось много времени, чтобы понять, что происходит. Они пришпорили своих лошадей, крича кучеру, чтобы он сделал то же самое. Мгновение спустя мы начали набирать скорость. Быстро.

В вагоне царило напряжение. Люди начали кричать и паниковать, когда их затолкали.

Даже те двое, что были рядом со мной, Лейла и Найя, немного побеспокоились. Они не успели подготовиться к внезапному ускорению, поэтому их тела прижались к моим. Ах… Рай.

— Осторожнее, — сказал я, наслаждаясь ощущением.

— Господин… — Энн укоризненно посмотрела на меня.

— Ой, да ладно! Это даже не моя вина! Я ничего не мог с этим поделать!

— Но ты улыбаешься так, будто тебе это действительно нравится.

— Т-ты тоже не виноват! Любой здоровый мужчина поступил бы так же!

«Почему вы, ребята, всё ещё так спокойны!? На нас напали бандиты, знаете ли!» Милль отреагировал на наш с Энни непринуждённый разговор выражением лица, которое кричало: «Какого чёрта!?» во всю глотку.

— Ну, я имею в виду, что не вижу особого смысла притворяться напуганным, — сказал я. — Кроме того, это помогает людям отвлечься от ситуации. Нужно как-то снять напряжение, верно?

«Ты меня не обманешь, Мастер». Энн раскусила мой блеф ещё до того, как я успел сойти с трапа.

— Простите, мэм. Я понимаю. Вы были правы, а я ошибался, — сказал я.

Ладно, признаю. Да, я пытался придумать какую-то чушь, чтобы скрыть тот факт, что я наслаждался ощущением, что на мне две девушки.

— Полагаю, у тебя есть способ вытащить нас из этой ситуации? — спросила Халория, доставая из карманов метательное оружие и глядя в ту сторону, откуда приближались бандиты.

Чёрт возьми, это довольно круто. Мне ещё не доводилось видеть секретного агента в действии, поэтому я понятия не имел, на что она способна, но того, как она экипировалась, было достаточно, чтобы произвести на меня впечатление. Это подчёркивало тот факт, что она действительно была разведчицей.

— Ну, да. Конечно, — сказал я. — Я имею в виду, я знаю, что это выглядит плохо и всё такое, но, в конце концов, они просто бандиты. Я могу легко с ними справиться.

Наши нападавшие были сильнее, чем люди-бандиты, с которыми я столкнулся по пути домой из столицы, но ненамного. Бандиты есть бандиты. Как бы они ни старались, они никогда не станут кем-то большим, чем отбросами. Надо признать, их было довольно много. Похоже, наши стражники, скорее всего, понесут потери, если дело дойдёт до лобового столкновения. Дааааааа, позволить им пострадать и, возможно, даже умереть, вероятно, не самое лучшее для моей совести, так что, думаю, я мог бы с таким же успехом оказать им услугу и стереть ублюдков с лица земли. Извините, агент МаКхудфейс. Я знаю, что наконец-то должна была настать ваша очередь блистать и показать всем, какой вы крутой, но я отвлеку на себя всеобщее внимание. В следующий раз может быть твоя очередь.

«Должна ли я измениться?» — спросила Энни. Слово «измениться» в случае Энни означало смену тела. По сути, она предлагала ей отменить свой навык, чтобы вернуть свой разум в клинок, который был её истинной формой.

— Нет, всё в порядке. Как насчёт того, чтобы ты остался здесь и позаботился о Лейле?

Я небрежно выхватил кинжал из своего инвентаря и протянул его ей, пока мы разговаривали. Энне прекрасно владела холодным оружием. На самом деле, она была намного опытнее меня, несмотря на отсутствие навыка владения мечом. Срезать летящие стрелы было задачей, которую она, несомненно, считала проще простого.

К слову, я пытался научить её пользоваться клинком. Девушка с мечом сказала мне, что всё, что мне нужно делать, — это прислушиваться к голосу внутри оружия, которым я пользуюсь. Тогда оно будет направлять меня и подсказывать, что нужно делать. К сожалению, её метод оказался таким, что я просто не мог его освоить, как бы ни старался. Извини, Энни. Папа ещё недостаточно просвещён, чтобы слышать голоса во всём подряд. Я всё ещё слишком далёк от Нирваны для этого.

— Хорошо, — сказал меч. — Я позабочусь о Лейле.

— Большое спасибо, Энни, — хихикнула служанка.

Энне крепче сжала кинжал, который я ей дал, поместила его в центр своего тела и пересела с моих колен на колени Лейлы. Казалось, что ее новообретенная поза была основана на практичности. Она снова села в объятия Лейлы только потому, что чувствовала, что именно там ей нужно быть, чтобы обезопасить другую девушку настолько, насколько это возможно. Если отбросить практичность, видеть их вдвоем в том, что по сути было теплыми объятиями, было прекрасным зрелищем для воспаленных глаз.

Я почувствовал желание улыбнуться, но подавил его, схватившись за край вагона и поднявшись на ноги.

— Любопытство сгубило кошку, Юки! — сказала Найя. — Здесь очень опасно, тебе действительно нужно спуститься!

Она сделала всё возможное, чтобы продолжить выполнять свой долг, встав между мной и приближающимися бандитами, но я похлопал её по плечу, сказав, что в этом нет необходимости, и прошёл мимо. Ладно, пора отправить этих придурков к чёрту и вернуться к наслаждению поездкой.

Первое, что я сделал, добравшись до заднего выхода из кареты, — это поймал летящую в меня стрелу. Я небрежно отбросил её в сторону, прежде чем поднять руку в направлении нападавших. И в этот момент я произнёс заклинание.

Моя магия исказила дорогу; земля вздыбилась, поднялась и приняла форму; дорога, по которой только что проехал наш фургон, превратилась в настоящего гигантского дракона.

Раздался рев. Первое, что сделала земная кукла, когда она появилась на свет, это повысила голос и подражала крику существа, чью форму она позаимствовала. Завершив утверждение о своем присутствии, дракон обратил свой взор на своих будущих жертв.

Бандиты были не в лучшей форме. Внезапное изменение рельефа сбило их с ног и привело в замешательство. У авангарда даже не было возможности среагировать. Все они были сброшены со своих кабанов и по спирали полетели вниз, в кратер, образовавшийся после появления дракона. С арьергардом произошло то же самое. Они тоже не смогли вовремя остановить или развернуть своих кабанов, чтобы избежать падения в яму. Или их союзники. Огромные свиньи врезались в своих потерявших равновесие товарищей и снова повалили людей на землю. Это был хаос. Бандиты и кабаны оказались в огромной куче-мале.

Одного этого было достаточно, чтобы уничтожить стадо. Количество красных точек на моей карте уменьшалось по мере того, как бандиты погибали под ногами своих же товарищей.

"Потреблять".

Повинуясь моему приказу, дракон широко раскрыл пасть, обнажил клыки и проглотил всю банду целиком. Это было ужасно предсказуемо; они знали, что это произойдёт. Многие из тех, кто ещё мог двигаться, изо всех сил старались уползти в безопасное место. Но было уже слишком поздно. Дракон проглотил кабанов и бандитов, а затем раздавил их тела своим горлом. А затем, когда все мои враги оказались у него в желудке, он вернулся в землю и исчез. Те, кому не повезло пережить укус каменного великана, были заживо погребены и оставлены задыхаться.

Я атаковал всего один раз, но все бандиты до единого были уничтожены. Весь отряд был уничтожен.

— Хе-хе, — ухмыльнулся я. — Ну что скажешь, Лейла? Довольно необычное новое заклинание, да?

"Это было великолепно, милорд. Оно кажется даже более могущественным, чем другие, которые вы мне показывали", - сказала служанка.

— М-м-м, — согласилась Энни. — Это мой Мастер для тебя.

Заклинание, которое я только что применил, я придумал во время спора с огромной ящерицей, которую Лефи видел, как я убивал. Изначально оно предназначалось для того, чтобы сдерживать более крупных противников. Но, как я только что продемонстрировал, его можно использовать и для того, чтобы закопать более мелкие цели на шесть футов под землю. Знаете, я почти сочувствую этим бандитам. Должно быть, это ужасно — быть похороненным заживо. Это не просто бесчеловечно. Но знаете что? Это их собственная вина. Вы что, не видели их титулы? Они все были убийцами. И многие были гораздо хуже, чем просто убийцы. Такие люди, как они, не заслуживают жалости. Чёрт, единственное, чего они заслуживают, — это смерть.

Как можно было догадаться по его масштабу, заклинание потребляло много маны, но, по моему мнению, его эффективность не так уж важна. У меня было достаточно маны, чтобы использовать его несколько десятков раз подряд. Это здорово. Я чувствую себя чёртовой артиллерийской батареей, состоящей из одного человека. Чёрт, я, наверное, мог бы выстрелить столько раз, чтобы превратить поле боя в настоящий ад из пуль, если бы захотел.

Теперь вы, возможно, задаётесь вопросом: «Эй, Юки, почему он должен выглядеть как дракон?» Что ж, малыш, ответ прост. Потому что так он выглядит круче. А почему ещё?

Теперь, когда бандиты ушли, я могла вернуться на своё место, что я и сделала, плюхнувшись обратно, и только тогда поняла, что все, буквально все, смотрят на меня. Помимо Лейлы и Энни, каждый пассажир смотрел на меня с недоверчивым изумлением.

Мваха…. Мвахаха… Мвахахахахахаха! Видите это, простолюдины? Вот что мы называем силой повелителя демонов.

Ладно, а теперь послушайте, детки, потому что я расскажу вам кое-что по-настоящему крутое. Вы знаете, как в романах и тому подобном главные герои любят придумывать глупые отговорки и притворяться, что они не такие сильные, какими являются на самом деле, потому что не хотят выделяться, поднимать шум или что-то в этом роде? И вы знаете, что они всё равно идут вперёд и делают это?

Да, это называется быть чертовски отсталым.

Таким идиотам, как они, нужно вырастить пару.

Смысл быть мужчиной в том, чтобы изо всех сил стараться выглядеть крутым. Ты хочешь выделиться. Ты хочешь покрасоваться. Ты не хочешь быть очередным тупым бэтменом.

Смысл быть чуваком в том, чтобы не быть чёртовой девчонкой. Гордись этим. Ищи острых ощущений и приключений. Не будь эмо-парнем, который сидит в углу и сосёт член.

Ты хочешь перепихнуться? Тогда перестань, чёрт возьми, тратить время на фантазии. Не позволяй своим мечтам оставаться мечтами. Просто сделай это. Встань, выйди и просто сделай это, чёрт возьми. Будь настоящим мужчиной, и ты получишь столько баб, сколько захочешь. Чёрт, даже парни будут толпиться вокруг тебя.

Вы слышали это, новички? Если вы хотите быть такими же умными, как я, то вам нужно вести себя соответствующе.

«Мой господин, мы понимаем, что вы невероятно могущественны и что вам нравится купаться в лучах своей славы, но не могли бы вы не так открыто демонстрировать свои эмоции?.. Они сейчас написаны у вас на лице», — сказала Лейла.

Сейчас же, мэм. Мне очень жаль. Клянусь, это больше не повторится.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5489032