Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 145: Отъезд.(1641 слово)

«Что ж, я ухожу», — с улыбкой повернулся я к обитателям подземелья, объявив о своём отъезде на следующее утро после встречи с секретной службой.

- Всем пока, - сказала Энне.

— Счастливого пути! — крикнула Иллуна.

"И получай удовольствие!" - добавила Шии.

— Полагаю, ты уже знаешь об этом, Юки, однако я должен настоять на том, чтобы ты…

«Возвращайся домой поскорее и не задерживайся, потому что меня могут соблазнить, верно?» — закончил я за Лефи. «Я уже знаю. Кроме того, разве ты не для этого отправляешь Лейлу со мной?»

— Не волнуйся, Лефи. Я обязательно присмотрю за милордом, — сказала служанка.

Я не мог не улыбнуться. Вчера вечером девушки собрались вместе, чтобы поговорить, и меня намеренно исключили из их разговора. Они пришли к выводу, что меня нельзя оставлять одного. Лейла была назначена на должность повелителя демонов, чтобы следить за тем, чтобы я не приставал ко всем женщинам, которых встречал в царстве демонов. Да ладно. Должность повелителя демонов? Серьезно…?

Хотя мне казалось, что Лефи была бы лучшим выбором для такой задачи, девочки вместо этого поручили её служанке-демонице. По-видимому, Лефи просто не могла прийти в этот раз. Я пыталась добиться от неё объяснений, но она отказывалась что-либо говорить. И поэтому эта обязанность легла на единственного человека, который мог успешно с ней справиться. Я не могла взять с собой никого из детей, потому что царство демонов было слишком опасным для них даже сейчас. И в отличие от Лейлы, Люу была слаба под давлением. Девочки рассудили, что она, скорее всего, уступит в тот момент, когда я начну настаивать на том, чтобы она оставила меня в покое.

Если честно, я тоже не думал, что брать Лейлу с собой — хорошая идея, но не потому, что она была некомпетентна. Именно из-за её способностей я чувствовал, что она должна остаться. Лейла была единственным человеком, способным поддерживать порядок в этом месте. Я подозревал, что без неё подземелье перестанет быть домом. Тем не менее, все, я имею в виду, абсолютно все, настаивали на том, чтобы я взял её с собой, потому что это принесло бы им больше комфорта, чем любой другой вариант. И вот я оказался перед сторожевым псом, которому не осмелился бы бросить вызов. И всё же… Какого чёрта, чувак? Неужели так уж плохо просто довериться мне? Я ведь не так уж плох, да?

Конечно, Лейла была не единственной, кто сопровождал меня. Энн тоже была со мной. Но поскольку Энн была моим оружием, она была склонна подчиняться моей воле, и поэтому остальные не считали её единственным существом, ответственным за обязанности повелителя демонов.

— Отлично, — сказал Лефи. — Я рад, что мы пришли к взаимопониманию.

— Ты такая заботливая, Лефи. Ну же, разве ты не видишь, что я полностью предан тебе и только тебе?

Я обнял девочку-дракона, поднял её и закружил.

— П-прекрати немедленно, Юки! — запинаясь, пробормотала она, покраснев.

— О! Я тоже хочу прокатиться! — сказала Иллуна.

"Я тоже!" - сказал Шии.

— Тогда идите сюда, вы оба, — рассмеялся я.

Я опустил Лефи на землю, взял по одной девочке в каждую руку и закружил их почти так же, как свою жену. После этого настала очередь Энни. Хотя она ничего не сказала, ревнивый взгляд девушки с мечом ясно выражал её желания.

Мы были не единственными, кто кружился. Девочки-призраки, присоединившиеся к прощанию, кружились вокруг нас, пока мы ходили по кругу. Я кружилась. Всё вокруг меня кружилось. Всё вращалось. В конце концов я остановилась. От всего этого кружения у меня закружилась голова.

— Ладно, Лю, — сказала Лейла. — Думаю, на этом мы попрощаемся. Я проверю всё, когда вернусь, так что постарайся изо всех сил.

— К-конечно, Лейла! Не беспокойся обо мне! Я покажу тебе, что могу применять на практике те уроки, которые ты мне давала всё это время!

Две служанки переглянулись и начали говорить о работе, пока все остальные шумели. Первая из них излучала ауру давления, когда улыбалась, а вторая сжимала кулаки, принимая вызов, хотя и немного нервно. В их отношениях было что-то не так. Лейла и Люу были приняты на работу практически в одно и то же время. Они должны были быть равны по должности, но было совершенно ясно, что они уже установили иерархию. Лейла была главной, а Люу работала под её началом. Честно говоря, Люу, я прекрасно понимаю, каково это. Лейла пугает. Я не представляю, что когда-нибудь смогу ей возразить.

— Ладно, ребята, пока меня не будет, вы должны позаботиться о безопасности этого подземелья, — я повернулся к своим питомцам, попрощавшись с девушками. Они впятером сидели в кружок, Рир в центре, а остальные вокруг него.

Каждый из них кивнул в знак согласия и подтвердил, что продолжит работать, пока меня не будет. Для новичков это была первая серьёзная работа, и они должны были сделать её правильно. Отлично! Я рад, что они так увлечены.

— О да, Рир, Ороти, мне нужно, чтобы вы оба оказали нам услугу и подвезли нас немного, — сказал я. — Я не прошу вас везти нас всю дорогу, только до того места, где вы нас высадите.

И снова оба питомца, к которым я обратился напрямую, кивнули в знак того, что поняли мои приказы.

«Э-э-э… вы уже готовы уйти?» — робко спросил агент, которому нечего было делать, кроме как наблюдать за тем, как мы прощаемся.

— Да, прости. Ты готова, Лейла?

- В любое время, милорд.

"Тогда пошли".

Итак, в последний раз попрощавшись, мы развернулись и покинули луга.

***

— Ну вот, — пробормотала Лефи себе под нос, как только дверь за её супругом и его спутниками закрылась.

— Хорошо, что нам удалось уговорить Мастера взять Лейлу с собой, да?

— Действительно, — кивнула Лефи. — Его натура побуждает его относиться к представителям противоположного пола с добротой. Это черта, которая ни в коем случае не является чем-то иным, кроме как добродетелью. Однако в данных конкретных обстоятельствах я нахожу её неприемлемой.

Хотя Лефи сделал из Лейлы своего рода сторожевую собаку, правда заключалась в том, что она отправила ее с ним только из беспокойства. Она доверяла Юки. Она знала, что он считает себя мужчиной, готовым посвятить всего себя одной женщине. И она это хорошо знала. Однако, учитывая представленный ей сценарий, дракон не собиралась отпускать своего мужа на волю в одиночку.

Лефи подробно поговорила с Лейлой, которая сообщила ей, что их гостья намеревалась сделать все возможное, чтобы привлечь Юки на свою сторону. Это было утверждение, которое только подтверждалось доказательствами. Посланный гонец был молодой женщиной, специализирующейся на шпионаже, воплощением того типа девушек, которые готовы рискнуть своим телом, чтобы выполнить свою миссию.

Мужчины, в целом, были существами, легко поддающимися соблазну; им было трудно отказать женщинам, которые слишком сильно их привлекали. Юки - тем более. Он был просто слишком добр. Таким образом, в глазах Лефи решимость молодого оперативника разведки была поводом для беспокойства. И она была лишь одной из многих женщин, которых Юки обязательно встретит в своем путешествии.

Она чувствовала, что он в конце концов поддастся давлению, если они продолжат преследовать его, что есть вероятность, что он попадётся в ловушку, которую представляет собой женская постель. Лефи была эмоционально не готова к мысли о том, что её мужчина проведёт ночь с другой женщиной, но она была готова простить его, даже если бы он это сделал, — но только после хорошей взбучки.

Однако это было наименьшей из её забот. Она знала его характер и моральные принципы. Она знала, что он может не простить себя, что он будет чувствовать вину и ответственность, если совершит поступок, которым воспользуется другая сторона. Они будут играть на его чувствах и заставят его плясать под свою дудку.

И это, по мнению Лефи, было гораздо хуже, чем если бы он переспал с другой. Это было то, чего она никогда бы не простила. Именно поэтому она решила, что Лейла должна сопровождать его. Она беспокоилась, что те, кто живёт в царстве демонов, воспользуются его добротой. Она бы отправилась сама. Но не могла.

Дракон заставил бы её сопровождать его, несмотря ни на что, если бы он всё ещё был единственным в её мире.

Но теперь все было по-другому.

Лефи нашла друзей, людей, которым она могла доверять всем сердцем. Она знала, что Лейла сможет защитить Юки от тех, кто хотел им манипулировать, что его психике не будет нанесён вред, пока она рядом с ним. Конечно, всегда существовала вероятность, что повелитель демонов заведёт роман со своей служанкой, но это было гораздо более приемлемо, чем любые другие варианты. Она предпочла бы, чтобы он переспал с кем-то, кого она не так высоко ценила, с кем-то, кто не был так близок ее сердцу. Это не означало, что она была бы довольна таким выбором. Это все равно было бы проявлением нелояльности, и она все равно ударила бы его достаточно сильно, чтобы его лицо распухло вдвое. Но это было то, к чему она относилась гораздо, гораздо спокойнее.

— Знаешь, Лефи, Мастер, кажется, был немного подавлен, — сказала Лю. — Я почти уверена, что это из-за того, что ты, похоже, ему не доверяла.

Первое, что сделала седовласая девушка, услышав слова служанки, — это застонала. Она точно знала, что имела в виду другая девушка.

— Я-я прекрасно понимаю, — сказала она. — Однако я уверена, что его настроение улучшится, если я буду баловать его по возвращении.

— Держу пари, — хихикнула Лю. — Думаю, это поднимет ему настроение и сделает по-настоящему счастливым. В конце концов, он по уши в тебя влюблён.

Лефи покраснела, но вскоре отмахнулась от него с таким раздражением, на какое только была способна в своём смущении.

«Мне кажется, что утешать его — то же самое, что утешать переростка».

— Верно? У Мастера есть эта детская черта, — сказала Лю. — Но разве не поэтому ты в него влюбилась?

Воительница-волчица широко улыбнулась, встретившись взглядом с драконом-помидором, стоявшим рядом с ней.

— Р-правильно, я должен кое о чём тебя попросить, Лю.

"Ммм?"

— Вы уверены, что у вас не возникнет проблем без помощи Лейлы?

— Не волнуйся, Лефи! Просто оставь это мне! Всё будет в порядке. Я записал всё, чему меня учила Лейла. Я позабочусь о том, чтобы всё шло как обычно, даже без неё.

— Тогда я буду ожидать именно этого, — сказала Лефи. — Иллуна, Шии и сёстры-призраки тоже. Я прошу вас помочь Люу в её начинаниях!

— Хорошо! Я сделаю всё, что в моих силах! — сказала Иллуна.

"Я тоже!" - сказал Шии.

Три девочки-призрака, которые только недавно перестали в ужасе смотреть на невероятно сильного дракона, не могли говорить, поэтому они вскинули кулаки, демонстрируя свой энтузиазм.

И вот, воодушевлённые, обитатели подземелья вернулись в настоящий тронный зал.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5489011