Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 111: Дом, Милый дом.(1110 слов)

«Наконец-то я дома…» — пробормотала я, ни к кому конкретно не обращаясь, и погрелась в лучах солнца. Было чуть больше полудня, когда звезда сияла ярче всего. Я не могла не наслаждаться теплом её лучей, глядя на знакомую пещеру.

То, что Нелл не нужно было брать с собой, означало, что Риру не нужно было сдерживаться. Он мог мчаться домой на полной скорости. Тем не менее, поездка заняла больше времени, чем ожидалось, и не потому, что я решила вздремнуть у него на спине во время бега. Наше опоздание можно было полностью объяснить внезапным появлением нескольких необходимых дел. Все они были связаны со встречей с группой бандитов.

Они напали на нас, как только увидели, так что я отплатил им той же монетой, уничтожив их. После этого я напал на их базу, забрал всю добычу, а затем сжёг всю их чёртову операцию дотла. Ха. Знаете, оглядываясь назад, я почти чувствую, что мои действия были такими же отвратительными и преступными, как и их. Но, эй, я на всякий случай заранее проверил их титулы. Результат? Да, скажем так, их род не заслуживает жалости. А я, предположительно, Владыка Демонов Правосудия. Обвинять грешников в их преступлениях и наказывать их соответствующим образом — это, по сути, моя работа, по крайней мере, согласно названию. Так что да, к чёрту всё. Это не моя проблема. С таким же успехом можно назвать это кармой и двигаться дальше.

Хотя я впервые делал что-то подобное в реальной жизни, мне это понравилось. Нападать на бандитские лагеря весело, вероятно, потому, что их базой была заброшенная крепость. Зачистка напоминала старую ролевую игру. Разгром бандитов определённо стоил потраченного времени. 10/10, я бы сделал это снова, если бы у меня была такая возможность. Это отличный способ заработать денег. Не то чтобы мне нужны были деньги, но, знаете ли.

О, подождите. Если подумать, то да. Я могу просто скормить его подземелью. Чёрт, я кормил его только трупами, так что совсем забыл. Думаю, можно хотя бы попробовать. Если повезёт, я даже смогу получить кучу очков опыта.

Мы с Риром уже разошлись в разные стороны, так что я погрузился в свои мысли, пока шёл по пещере. Мне не очень хотелось идти по равнине, поэтому я переключил дверь на настоящий тронный зал, а затем повернул её и прошёл насквозь.

«Я дома». Первое, что я сделал, войдя, — объявил о своём присутствии.

«Добро пожаловать домой, Юки!» Иллуна бросилась ко мне, как только заметила, и поприветствовала меня, поймав в воздухе и используя всю свою скорость.

«Добро пожаловать обратно, господин». Шии была всего в шаге позади неё. Она тоже подбежала ко мне, но вместо того, чтобы прыгнуть на меня, замедлила шаг и обняла меня за талию.

— Спасибо. Я рад, что у вас всё так хорошо получается.

Я похлопал каждую из двух девушек по голове. Боже, вид этих двоих наполняет меня энергией. Их улыбки - лучшее лекарство, которое может получить усталая душа.

- Мастер Хейя, добро пожаловать домой!

- Добро пожаловать домой, милорд.

— Привет, Лю. Спасибо, Лейла. — Я по очереди ответила на приветствия служанок, прежде чем наконец повернуться к последней обитательнице подземелья. — Привет, Лефи. Я вернулась.

Она смотрела прямо на меня, так что наши взгляды встретились в тот момент, когда я перевёл на неё взгляд. По какой-то странной причине её щёки тут же начали краснеть. Она несколько раз открыла и закрыла рот, словно хотела что-то сказать, но так и не смогла выдавить ни слова. После нескольких попыток она сдалась, и на её лице появилось безразличное выражение. Хм. Это странно. Что с ней не так?

— И-и правда, ты здесь. Должна признаться, я бы предпочла, чтобы ты вернулся раньше. — Лефи подошла ко мне и вторглась в моё личное пространство, которое было более или менее захламлено из-за двух девушек, прилипших ко мне, и схватила меня за рубашку, прежде чем продолжить говорить смущённым тоном. — Т-та пустота, которую ты оставил рядом со мной, была наполнена лишь одиночеством. Я-я скучала по тебе.

Я. Что. Я. А? Слова дракона застали меня врасплох.

— Ч-что на тебя нашло? Ты в порядке? Ты не заболел?

— К-конечно, нет, — заикаясь, ответил Лефи. — Я просто хочу сказать, что не ожидал, что твоё отсутствие причинит мне такие страдания.

«Хау-у-у!?» — слова, которые вырвались изо рта Лефи, были настолько сладкими, что я невнятно закричала. Ч-что, чёрт возьми, на тебя нашло, Лефи!? Серьёзно!

То, как вела себя девочка-дракон, было так очаровательно, что мне захотелось схватить её на руки, унести домой и спросить, можно ли её оставить. Но как бы мило это ни было, это казалось… неправильным. Что-то было не так. Она вела себя совсем не так, как Лефи, которую я знал, и я почти не хотел думать, что это один и тот же человек. Знаете, это почти как когда животные начинают вести себя странно прямо перед каким-нибудь большим бедствием или чем-то в этом роде. Хотя в данном случае Лефи сама могла бы легко вызвать это великое бедствие, да?

Я оглядела комнату, чтобы проверить, не показалось ли мне, что что-то не так. И, судя по всему, ответ был утвердительным. Люу наблюдала за нами, сжимая кулак, а на лице Лейлы была ещё более широкая улыбка, чем обычно. Постойте. Они что, вложили ей в голову какую-то странную идею? Потому что это чертовски похоже на то.

Я открыл рот, чтобы допросить двух подозреваемых, но Лефи перебил меня прежде, чем я успел заговорить.

— Юки… — она понюхала меня и сморщила нос.

"Ч-что?"

— Объяснись. От тебя пахнет женщиной. Что это значит!?

О черт! Она знает! Она точно знает!

— П-прежде чем ты что-нибудь скажешь, выслушай меня. Я совершенно невиновен! — я изо всех сил нажал на воображаемую кнопку «невиновен» и, запинаясь, начал объяснять. — Ко мне привязалась одна девочка, и я немного поиграл с ней. Вот и всё! И я серьёзно, она была просто ребёнком! Чуть старше Иллуны! И ты не можешь называть кого-то настолько молодого женщиной!

— Понятно, — Лефи прищурилась. — Значит, ты снова поднял руку на ребёнка, чтобы удовлетворить свои извращённые желания.

— Это точно не то, что я имел в виду!

Верховный дракон улыбался, ужасающе, отвратительно улыбался. Я чувствовал, как мой лоб покрывается холодным потом, и дрожал от страха. К счастью, её гнев исчез так же быстро, как и появился.

— …Очень хорошо. Это не имеет значения. — Она успокоилась и покачала головой, продолжая говорить. — Должно быть, вы устали после путешествия. Вы уже пообедали?

"Я, э-э... Нет. Пока нет".

— Замечательно. Тогда вы должны присоединиться к нам. Мы как раз собирались начинать, — улыбнулась она, прежде чем повернуться к двум маленьким девочкам, которые прилипли ко мне. — Думаю, на сегодня хватит обниматься. Я уверена, что вы уже наелись, так что давайте поможем накрыть на стол.

"Хорошо!"

И Иллуна, и Шии радостно откликнулись, когда наконец отпустили меня.

— Присаживайся, Юки. Обед скоро подадут.

"Эррр, конечно. Хорошо".

Лефи подвела меня к столу и усадила. Затем она проделала нечто почти беспрецедентное. Она пошла на кухню и взяла несколько тарелок, чтобы помочь накрыть на стол.

— Серьёзно… — пробормотала я, пытаясь осознать эту странную ситуацию. — Что, чёрт возьми, происходит?..

http://tl.rulate.ru/book/125621/5476338