Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 107: Дискуссия в отдельной комнате.(1623 слова)

- Ну-ну, Ирилл. Я уверен, что ты хотела бы продолжать находиться в его обществе, но сейчас не совсем подходящее для этого время. " Король, который провел немало времени, счастливо улыбаясь, наблюдая, как я общаюсь с его дочерью, заговорил предостерегающим тоном. "У нас двоих есть дела, которыми нужно заняться. Не могли бы вы, пожалуйста, подождать в другой комнате?"

— Конечно, отец, — ответила Ирилл вежливо, как и подобает принцессе, а затем повернулась ко мне и полностью отбросила эту тему. — Полагаю, это значит, что мне пора идти! Увидимся позже, господин Повелитель Демонов!

Она продолжала быстро переключаться между своим более вежливым и небрежным поведением. Ирилл сделала вежливый реверанс, протопала к двери, энергично помахала рукой и закрыла ее за собой.

Как можно было понять из её слов, прозвище, которое она в итоге решила мне дать, было «Мистер Повелитель Демонов». Было ещё несколько вариантов, многие из которых включали слово «героический», но в итоге она отказалась от них и просто называла меня тем, кем я был.

«Я очень рад видеть её в таком приподнятом настроении», — тихо сказал король, глядя ей вслед.

— Да. Честно говоря, я удивлён, что она такая, — сказал я. — Чтобы так себя вести, нужно иметь мужество, учитывая всё, через что она прошла.

Принцесса подверглась пыткам со стороны извращённого садиста. Я сильно сомневался, что любой нормальный ребёнок смог бы снова улыбнуться после того, как пострадал от рук вышеупомянутого педофила. И всё же, несмотря на пережитое, Ирилл казалась почти счастливой. Поговорим о стойкости духа.

— Я должен ещё раз выразить вам свою благодарность, — сказал король, и его голос дрогнул от волнения. — Вы — единственная причина, по которой моя дочь не лишилась улыбки. И за это я вас благодарю.

"Не стоит благодарности. Как я уже сказал, я был там не потому, что хотел помочь или что-то в этом роде". Я пожал плечами. "Я просто занимался бизнесом".

«Это не меняет моего мнения по этому вопросу». Король отмахнулся от моего безразличия. «Вы спасли мою страну. Полагаю, я должен предложить вам что-то вроде знака моей благодарности. Есть ли что-то, чего вы хотите? Я постараюсь исполнить ваши желания, насколько это в моих силах».

"Хммм. Я не знаю".

Я не спас короля, потому что хотел чего-то конкретного. Моя цель — убить принца — была достигнута. И, честно говоря, это было всё, что меня волновало. Король мне очень обязан. Можно с уверенностью сказать, что пока он у власти, я больше не буду иметь дела с людьми этой страны. В любом случае, у них нет причин соваться в Злой лес. Они боятся Лефи и знают, что это место — её гнездо. Мы сможем спокойно жить, пока не будет новых заговоров. Но знаете что? Я бы тоже не отказался от страховки.

— Ладно. Что ж, всё, чего я хочу, — это чтобы незваные гости держались подальше от моей территории. Как насчёт того, чтобы ты сказал людям, что в глубине Злого Леса нельзя появляться? Я не против, если они зайдут туда, но только если не будут заходить слишком далеко.

Искатели приключений несколько раз исследовали местность у кромки леса. И меня это устраивало. Единственные люди, с которыми у меня были проблемы, были люди, которые игнорировали невидимые границы, установленные искателями приключений, и ныряли прямо в глубины Злого Леса.

«Считай, что это сделано, — сказал король. — По правде говоря, твоя просьба мало что меняет. Злой лес всегда считался местом, куда не ступала нога человека. Однако, чтобы удовлетворить твою просьбу, я позабочусь о создании документов, в которых будет сказано, что никто не должен вторгаться в него и нарушать твои владения, если только они не хотят лишиться жизни».

— Я имею в виду, для меня это работает, но ты уверен, что хочешь сделать это официально? Не могу сказать, что считаю это лучшей идеей. — Я вопросительно посмотрел на короля, приподняв бровь.

Оформление этого в письменном виде означало, что мы с королем заключили бы официальный контракт, что, вероятно, оказалось бы проблематичным. Конечно, никто из нас не собирался нарушать условия контракта. Просто я был повелителем демонов, породой существ, известных своей враждебностью не только к людям, но и к большинству других рас. Его решение, скорее всего, приведет к тому, что другие поставят под сомнение его характер, если это когда-нибудь станет известно общественности.

— Это не проблема. Документ останется строго засекреченным и будет доступен только тем, в чьих жилах течёт королевская кровь, — сказал король. — Если уж на то пошло, полагаю, это я должен спрашивать вас, уверены ли вы. Я считаю, что большая часть Злого леса находится под юрисдикцией Верховного Дракона. Я понимаю, что с вами нужно считаться, но подозреваю, что он вполне может вас уничтожить, если вы вторгнетесь в его гнездо.

— Не, всё будет хорошо. Мы с Верховным Драконом знаем друг друга. Мы уже поговорили об этом и всё выяснили.

Потому что, знаете ли, она целыми днями бездельничает у меня дома. На самом деле я уже говорил с Лефи на эту тему в прошлом, и она сказала мне, что когда-то у неё действительно было гнездо, но она фактически отказалась от него и отдала мне всю территорию. С новой политикой короля внутреннее святилище Злого Леса действительно стало моим, как по названию, так и по факту.

Тем не менее, подземелье ещё не поглотило всю территорию Лефи. Кое-где ещё оставались участки, которые я не мог контролировать. Думаю, когда мы вернёмся, я и Рир сможем впервые за долгое время расширить подземелье. Э-э, после того, как я поднимусь на несколько уровней.

— Вы знакомы с Верховным Драконом?.. — Король приподнял бровь. — Я бы подумал, что это шутка, если бы это сказал кто-то другой, но не вы. Но, учитывая ваше место жительства, полагаю, я нахожу это достаточно правдоподобным. Что ж, если у вас нет никаких сомнений или жалоб, то я не вижу причин для них и у меня. Я скоро подготовлю все документы. Это всё?

— Э-э-э, давайте посмотрим… у вас, ребята, есть какие-нибудь разрешения на поездку или что-то в этом роде? Я люблю осматривать достопримечательности, поэтому мне бы хотелось какой-нибудь документ, который позволил бы мне путешествовать по стране и посещать разные места. Ну, знаете, для отпуска и прочего, — сказал я. Что-то вроде бесплатного пропуска или чего-то в этом роде. Было бы здорово.

Не то чтобы у меня не было удостоверения личности. Я получил кое-что взамен, когда зарегистрировался как искатель приключений, но я решил, что то, что даст мне король, вероятно, окажется гораздо более удобным в долгосрочной перспективе. Мне было бы намного легче привести обитателей подземелья в город, если бы у меня случайно оказалось что-то с королевской печатью на нем.

«Это довольно интересный запрос, — сказал король. — Я бы не возражал предоставить вам его, но не могу сказать, что он обязательно сработает так, как вы надеетесь. Люди и демоны уже очень давно воюют. Взаимная неприязнь укоренилась в нашем воспитании, и хотя я король этой страны, я не могу гарантировать, что на вас не нападут, если вы раскроете свою личность».

— Да, я так и подумал. Но всё должно быть в порядке. У меня есть свои методы, — сказал я. — Я не доставлю вам хлопот.

Я не бросался пустыми обещаниями. Например, церковь. Церковь ещё не осознала, что я демон, несмотря на то, что я провёл приличное количество времени в компании её членов. Мои методы работали. Я мог с лёгкостью притворяться человеком. Однако то же самое нельзя было сказать об Иллуне, Шии или горничных. Мой опыт подсказывал, что люди активно используют зачарованные предметы, чтобы определять расу окружающих. Думаю, мне придётся придумать какой-нибудь обходной путь.

Цель состояла в том, чтобы собрать всех вместе, чтобы мы могли насладиться отпуском. Особенно Иллуну и Шии. Я хочу дать им двоим шанс увидеть мир. Хотя, э-э-э… Я не совсем уверен, что смогу сильно помочь Шии. Она, знаете ли, немного странная. Ну ладно, неважно. В конце концов, я что-нибудь придумаю.

— Если вы так говорите, — сказал король. — Полагаю, я тоже вскоре приготовлю его для вас.

— Мило. Спасибо. Как думаешь, сколько это займёт?

"Я подготовлю его примерно через час". Король на мгновение остановился и посмотрел на меня с явным разочарованием. "Вы планировали уехать немедленно?" Я бы хотел, чтобы ты осталась, по крайней мере, на ужин.

— Я имею в виду, что ценю ваши чувства, но, по правде говоря, меня кое-кто ждёт за городскими стенами, и, наверное, мне не стоит оставлять его там.

— Не вижу причин, по которым я не мог бы пригласить и вашу спутницу.

— Ну, э-э-э… понимаете, насчёт этого… это что-то вроде моего ручного волка, — сказал я. — Ну, вроде того. На самом деле он не волк. Он фенрир, и я почти уверен, что вы, скорее всего, не захотите, чтобы в замке был фенрир. Понимаете. Просто звучит так, будто это будет слишком.

— Что ж… если не брать в расчёт тот факт, что вы так небрежно упомянули о том, что держите легендарного зверя в качестве питомца, я считаю, что это не должно вызвать никаких проблем. Многие искатели приключений — укротители монстров, и им разрешено приводить своих зверей в города, если они предварительно зарегистрируют их.

"Ха-ха-ха… достаточно справедливо".

Я хотел поскорее вернуться в подземелье, но, по правде говоря, мне было интересно взглянуть на еду. Я имею в виду, что тот, кто за это отвечает, буквально будет готовить еду для короля, верно? Разве можно винить парня за то, что он хочет узнать, на что это похоже?

Король сразу же понял, что я обдумываю его слова, и продолжил наступление, сыграв картой, которую придержал, чтобы окончательно прибить меня.

«Я подозреваю, что некоторые могут начать сомневаться в моём достоинстве, если я отправлю спасителя страны домой без какого-либо официального празднования. А это, в свою очередь, может заставить их усомниться в моём праве на престол. Я уверен, что вы предпочли бы, чтобы этого не произошло, — сказал король. — И, что ещё важнее, Ирилл с нетерпением этого ждала. Я уверен, что она будет очень расстроена, если вы решите не присутствовать».

— Ты серьёзно только что назвал меня спасительницей страны? Это уж слишком… — я вздохнула. — Дай угадаю… ты просто пытаешься удержать меня здесь ради своей дочери, да?

— Я удивлён, что вы не заметили этого раньше, — усмехнулся король. — Не волнуйтесь. Хотя это будет пир, я устрою его в узком кругу и приглашу лишь избранных.

— Ладно. Хорошо. Думаю, я останусь на ужин. — я криво улыбнулся, сдаваясь, и кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5465228