Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 84: Рыбалка.(1300 слов)

На мгновение воцарилась тишина. Воздух был наполнен лишь тишиной, пока я не издал победный рёв.

"Да! Я откусил кусочек!"

"Что?!"

Я бросил взгляд в сторону, хорошенько потянул удочку и вытащил улов, но увидел, что Лефи в шоке.

"Ну, Лефи, это рыба номер два", - сказал я с ехидной усмешкой. "Не знаю, как ты, но я думаю, можно с уверенностью сказать, что я уже выиграл этот наш маленький матч".

"Ваше стремление к победе происходит с чрезмерной поспешностью, поскольку мероприятие еще не завершилось. Победа еще не ускользнула от меня ". Драконица, которая скрипела зубами от разочарования, хмыкнула, прежде чем продолжить говорить возмущенным тоном. "И я вообще не вижу причин выполнять такую черную работу. Нет особого смысла просто не осушать русло реки, если вы хотите съесть рыбу ".

"Лефи, пожалуйста. Поговорим о безвкусице в досуге". Я закатила глаза. "Послушай, это, это намного веселее. И прежде чем вы даже подумаете о том, чтобы сделать это на самом деле, поймите, что осушать реку чертовски расточительно и разрушительно, поэтому, пожалуйста, не делайте этого ".

Потому что от тебя это звучит немного правдоподобно, понимаешь?

Подшучивание, которым мы с Лефи занимались, было лишь дополнением к тому занятию, на котором мы были сосредоточены: рыбной ловле. Мы вдвоем разбили лагерь на берегу реки, протекающей по лугам подземелья, с удочками в руках и готовые в любой момент добыть нашу добычу.

Мы были не единственными, кто ловил рыбу. Люу делала то же самое, хотя и не выглядела такой сосредоточенной. Она то и дело поглядывала на Иллуну и Шии. Устав от рыбалки, они начали играть с Риром, поэтому Люу была так рассеянна. Будучи боевым волком, она не могла не обращать внимания на Фенрира.

Как и Иллуна с друзьями, Лейла тоже сидела неподалёку. Она расположилась на большом пледе для пикника и продолжала наблюдать за нами с широкой улыбкой на лице. По крайней мере, большую часть времени она именно этим и занималась. Иногда она делала лицо, как у человека, которому пришла в голову гениальная идея, доставала стопку бумаги и начинала что-то писать, хихикая, как безумный учёный. Я уже много раз это видел. Она начала делать это с тех пор, как на днях резко прервала урок магии, и, по сути, так и не прекращала. Похоже, она вообще ни на чём не могла сосредоточиться. Девочка-демон с бараньими рогами всегда что-то бормотала себе под нос, даже когда занималась домашними делами.

Тем не менее, я не привык к её кудахтанью. Честно говоря, братан, это как-то странно.

Я был не единственным, кого напугали её недавние действия. Люу, очевидно, чувствовала то же самое, раз пришла ко мне за советом. Честно говоря, демонический хохот Лейлы напугал её.

Однако, несмотря на свои новообретённые привычки и недостаток внимания, Лейла по-прежнему отлично справлялась со своей работой. Да, знаете что? Я просто оставлю всё как есть. Со временем она вернётся к нормальной жизни. Я надеюсь.

Я покачал головой, чтобы не представлять себе противоположный случай, и снова вернулся к размышлениям о прошедшем дне. Сегодня, как и в тот день, когда у нас был пикник, был еще один выход для всех, чтобы расслабиться. И конечно, причиной всего этого стало открытие, что в реке водится рыба.

Я сам не отвечал за то, чтобы поместить рыб туда, где они были. Я вообще не знал, что они там были. На самом деле, я был удивлён, увидев, что река, которую я создал с помощью DP, была наполнена жизнью. В ней плавали всевозможные рыбы, как будто это никого не касалось. Единственное, к чему я мог прийти, — это то, что рыбы просто появились вместе с рекой, и так оно и было. Если рассуждать в таком ключе, то, вероятно, это означает, что в горах, которые я решил использовать в качестве фона, тоже кто-то живёт. Но ладно, какая разница. Они слишком далеко, чтобы мне было не всё равно. И рыба сейчас гораздо важнее.

Тот факт, что рыба существовала и находилась в безопасном, доступном месте, означал, что у меня не было другого выбора, кроме как начать рыбачить. Именно поэтому я и устроил эту небольшую прогулку. По сути, это была рыбалка. Но, несмотря на то, что это было целью нашей вылазки, Лефи, Лю и я были единственными, кто действительно рыбачил.

— …Ого! Кажется, я только что поймала! — воскликнула Люу, широко раскрыв глаза, и вытащила свою добычу.

- Нрггххх... - Снова простонал Лефи. - Я вижу, ты тоже поступил так, как Юки, Люу.

— Хм! Полагаю, это ставит тебя на последнее место, да? — ответил боевой волк.

— Я позабочусь о том, чтобы вы оба поплатились за своё высокомерие, — прорычал Лефи.

Недовольство верховного дракона было вызвано тем, что мы, трое рыбаков, играли по-крупному, поставив на кон сегодняшний ужин. Буквально. Мы планировали сегодня вечером есть рыбу, и тот, кто поймает меньше всего, будет довольствоваться самым невкусным блюдом, а может, и вовсе останется без ужина, в зависимости от улова. Конечно, хотя основным методом определения победителей и проигравших были числа, можно было реабилитироваться и, возможно, даже одержать победу благодаря качеству. Чтобы одержать такую победу, нужно было поймать что-то достаточно крупное, чтобы стать главным блюдом сегодняшнего вечера.

Пока я размышлял, Иллуна, которая играла неподалёку, подбежала ко мне и крепко обняла Лефи.

«Привет, Лефи! Ты уже поймал что-нибудь по-настоящему крупное?» — спросила она.

— Я-я не успела, — заикаясь, ответила девочка-дракон. — Но это ненадолго. Уверяю вас, что скоро я поймаю рыбу внушительных размеров.

«Ого! Я с нетерпением жду, что ты поймаешь, так что постарайся!» Иллуна ушла так же быстро, как и пришла, и вернулась к игре со всеми остальными, сказав несколько ободряющих слов.

Я начал ухмыляться. Я действительно ничего не мог с собой поделать, учитывая то, что я только что увидел.

— И почему у тебя именно такое выражение лица? — нахмурился Лефи.

— Да нет, ничего особенного. Я просто подумал, что вы двое очень близки.

— Хм, — фыркнула Лефи, покраснев и скривив губы в недовольной гримасе. — У меня нет причин считать Иллуну кем-то меньшим, чем сестрой. Будет справедливо, если я буду относиться к ней с добротой.

— Понятно, понятно. Сестра, да?

"Что это ты пытаешься сказать?"

— Не волнуйся, это пустяки.

Я просто рад, что ты так о ней думаешь. Вот и всё.

— …Тем не менее, выражение твоего лица вызывает у меня ярость. Я позабочусь о том, чтобы ты его изменила, даже если мне придётся сделать это своими… — Лефи оборвала себя на полуслове, внезапно почувствовав, как что-то потянуло её удочку. — Попалась! Пришло время сократить разрыв между нашими счетами!

«Эта удочка безумно изгибается. Ты снова зацепился за дно реки или что-то в этом роде?»

«Говори что угодно, но скоро ты будешь плакать! Существо, которое я поймал, несомненно, внушительных размеров!»

Лефи восторженно взревела, потянув за удочку. И тут её добыча всплыла на поверхность. Постойте. Что это за хрень!?

У странного существа было тело, напоминавшее ствол дерева, борода из извивающихся щупалец и рот с десятками крошечных клыков. Я понятия не имел, что это было, но в любом случае оно меня пугало.

— Эй, э-э… Лефи… Не мог бы ты оказать мне услугу и поймать что-нибудь менее… странное? Серьезно. Я даже не могу понять, рыба это или что-то другое.

— Т-это совершенно не имеет значения. Важно лишь то, что я тоже поймал рыбу!

— Я имею в виду, да, конечно. Но если ты собираешься это считать, то тебе лучше убедиться, что ты это съешь, когда придёт время ужина, хорошо?

«…Я оставлю эту обязанность Риру».

Пожалуйста, не кормите моего питомца всякой ерундой. Пока.

— Кхм! — Лефи откашлялась. — Как я уже говорила, я считаю, что это даёт нам с Люу по одной победе. И хотя ты всё ещё впереди нас, конец ещё не близок. Наше соревнование ещё не закончилось!

Драконица ухмыльнулась, прежде чем повернуться к зверолюду рядом с ней.

«Послушай внимательно, Лю. Мы должны сжечь саму суть, из которой мы состоим, и украсть всё, что можно. Сегодня вечером мы оставим Юки лишь крошечный кусочек!»

— А? Э-э… конечно! В последнее время хозяин был немного груб, так что это как раз то, что я должна сделать, чтобы преподать ему урок!

— Ха! — усмехнулся я. — Всё, что я слышу от вас, ребята, — это крики беспомощных. Я покажу вам, новички, насколько могучим может быть настоящий рыбак!

И вот, воодушевившись, мы втроём продолжили ловить рыбу.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5445831