Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 82: Изучение магии.(1283 слова)

"Уф ..." Я издал что-то вроде летаргического стона, лежа в позе, которую можно было описать только как неудобную. Мое лицо лежало на полу, а руки были раскинуты повсюду. Тем временем мои ноги покоились на троне. Хотя я не могла отрицать, что стон действительно имел какое-то отношение к моей неловкой позе, он ни в коем случае не был первопричиной.

— Что-то случилось, милорд? — Лейла, заметившая мою интересную позу, подошла, пытаясь выяснить причину моего поведения.

— О, привет, Лейла, — я вытянул шею, чтобы поприветствовать её, и протянул ей книгу, которую купил в городе, где мы были. Все мои попытки обработать её ни к чему не привели. — Это та самая проклятая книга.

"Возможно, это книга о магических цепях?"

"Да, в значительной степени".

Создав Зайена, я перелетел через Луну. Благодаря попутному ветру я быстро начал изучать магические схемы, которые мне были нужны, чтобы ещё больше усилить его, — только для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с реальностью. Быть полным энтузиазма было здорово, но это не помогало заполнить пробелы в моих знаниях. Другими словами, я всё ещё не понимал того, чего не понимал изначально.

Три книги, связанные с магическими контурами, которые я купил, были помечены как содержащие элементарные, промежуточные и продвинутые концепции соответственно. Очевидно, я начал с самого простого из трех, но даже это, очевидно, было далеко за пределами всего, что я мог понять. Даже книга об элементарных понятиях, казалось, предполагала, что читатель уже в какой-то степени разбирается в рассматриваемом предмете.

Конечно, я буквально ничего не знал о теории магии. Никогда не было никакого смысла изучать ее, учитывая, что я мог создать любое явление, просто представив его. Но теперь, казалось, все обернулось против меня. Моя попытка превратить Зайена в символ бедствия, клинок, печально известный своей подавляющей силой, заставила меня погрузиться в бесконечную пропасть замешательства.

"Хочешь, я научу тебя?" Но как раз в тот момент, когда я собирался сдаться, Лейла протянула руку из темноты и предложила мне спасение.

"Подожди, ты знаешь об этом?" Я немедленно оторвался от земли, огонь в моих глазах вспыхнул с новой силой.

"Да", - сказала она. "Мои знания о такого рода магии были именно такими, какими я пользовалась, чтобы класть хлеб на стол в прошлом".

- Тогда, пожалуйста, и спасибо.

Я немедленно с улыбкой приняла предложение горничной.

***

— Вы помните, чему я вас учил в отношении современных магических техник, милорд? В частности, методам их активации.

— Э-э-э… — я немного помедлил. — Кажется, это было что-то вроде… вы произносите заклинание, чтобы создать основу для него, а затем вливаете в неё ману, чтобы завершить его?

— Верно. Магические схемы используют буквы и узоры, чтобы создать тот же самый каркас, который заклинатель обычно создаёт с помощью песнопений. И, как и в случае с любым другим каркасом, вливание в него магической энергии завершает его и превращает в заклинание, — сказала Лейла. — Если сравнивать это с изначальной магией, к которой вы привыкли, то создание магической схемы ничем не отличается от формирования образа заклинания в вашем сознании.

— Ого, у тебя это так просто звучит. Почему в книге всё так чертовски сложно?

Чёрт, мне действительно стоило с самого начала спросить Лейлу. К чёрту книгу.

"Это должно было бы отговорить простых людей от изучения магии", - как ни в чем не бывало ответила служанка. "Магия - мощное оружие, которое легко скрыть. Те, кто стоит у власти, обязали составлять магические тексты таким образом, чтобы их было трудно понять тем, у кого нет знаний в этой области. Это, однако, не относится к демонам, поскольку мы рассматриваем магию как фундаментальный навык, которому должны научиться все представители нашего вида.

Другими словами, слишком сложные учебники были способом правительства регулировать распространение магических знаний. Хм. Наверное, это похоже на то, как те, кто правил Японией в эпоху Сэнгоку, массово конфисковывали мечи, чтобы обеспечить стабильность своего правления.

Авантюристы и люди, работающие в других подобных профессиях, по-прежнему имели бы доступ к магии и передавали бы свои знания о ней своим коллегам, но для высшего сословия это не было проблемой. Они знали, что авантюристы опасны; они часто были вооружены всевозможным оружием. Правящий класс чувствовал гораздо большую угрозу в том, что оружие оставалось скрытым. То есть они не хотели беспокоиться о том, что на них нападёт обычный Джо, даже если у него не будет при себе какого-либо видимого оружия. Да, э-э-э… Я отчасти понимаю, почему они этого не хотели.

— Как я уже говорила, каждый отдельный магический круг можно разделить на несколько отдельных модулей, — сказала Лейла. Она начала рисовать на доске, которую я изначально купил, чтобы Иллуне было легче учиться. — Давайте начнём с простого примера в виде заклинания «Огненный шар». Три модуля, из которых состоит схема «Огненного шара», реализуют функции, позволяющие заклинателю создать огненный шар, установить контроль над ним и запустить его. Нет ничего сложного в том, чтобы продвинуть реализацию на шаг вперёд и применить модуль, который позволяет либо изменять траекторию полёта, либо форму.

К тому времени, как Лейла закончила говорить, она уже нарисовала на доске целую схему. Магический круг, нарисованный демонической служанкой, был точно таким, как она описала: он состоял из нескольких небольших кругов, которые соединялись в единое целое.

— Э-э-э… вау. Должен сказать, я впечатлён тем, как много вы, кажется, знаете обо всём этом.

— Это только основы, — усмехнулась она. — Должна сказать, милорд, что ваша доска очень удобна. Настолько, что я начинаю сожалеть, что в прошлом у меня не было такой.

Итак, занятия мисс Лейлы по магическим схемам продолжались.

Все магические схемы, которым она меня научила, были очень похожи на первую. Все они состояли из меньших модулей, которые можно было объединить в единое целое. Однако они были безвредными. Очевидно, магические контуры не могли быть активированы, если они не были нарисованы от начала до конца и за один раз; два конца должны были встретиться до того, как маркер покинет доску. Я предполагаю, что это означает, что это похоже на то, как я должен заставить свою ману циркулировать по моему телу, прежде чем использовать изначальную магию.

Однако, в отличие от изначальных заклинаний, магические контуры должны были оставаться довольно мелкими. Они должны были быть как можно более компактными, поскольку иначе магической энергии было бы трудно проходить через них.

— Подождите. Магические схемы нужно рисовать на плоских поверхностях или как-то так?

"Придешь снова?"

«Ну, например, не обязательно, чтобы всё это было в одной плоскости, не так ли? Разве нельзя разместить разные части этого на разных частях того, что вы пытаетесь улучшить?»

Идея, которую я имел в виду, заключалась в том, чтобы вырезать магическую схему в трехмерном объекте, как это делается в программном обеспечении kinda, позволяющем создавать модели. Это позволило бы схеме оставаться довольно компактной даже при использовании более крупного магического алгоритма. То есть это устранило бы проблему с расходом маны без ущерба для сложности заклинания.

— Ну, понимаешь… — начал я объяснять ей свои мысли, но оборвал себя, прежде чем углубился в детали. — На самом деле, знаешь что, не бери в голову. То, что я придумал, очень очевидно, так что я уверен, что кто-то уже пробовал это и потерпел неудачу, так что да. Забудь об этом.

Я ждал ответа горничной, но его не последовало.

«Э-э-э, привет? Лейла? Земля вызывает Лейлу?» Я попытался подтолкнуть её к тому, чтобы она перестала витать в облаках. Только тогда она внезапно очнулась от своих грёз, но то, что она сделала дальше, почти разрушило сложившееся у меня о ней впечатление. Она схватила меня за руку и заговорила взволнованным тоном.

— Это невероятная идея, милорд! Я думаю, что вы, возможно, только что совершили величайший прорыв в изучении магии в наше время!

"Ухххх. Хорошо...?"

«Все, кто изучал магические схемы, всегда считали, что необходима плоская поверхность, но это предположение не имеет под собой никаких оснований. Описанный вами метод — это именно то, что нужно для того, чтобы повысить сложность каждого заклинания, не снижая при этом способность полученной схемы обрабатывать магическую энергию! Прошу прощения, милорд, но я должен откланяться! Мне нужно немедленно кое-что сделать!»

"В-все в порядке...?"

Лейла умчалась в свою комнату, как только я дал ей своё согласие.

«Хотя мне бы очень хотелось, чтобы ты сначала хотя бы закончил этот урок…»

http://tl.rulate.ru/book/125621/5445797