Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 59: Герой и повелитель демонов.(1228 слов)

На следующий день Нелл проснулась отдохнувшей, насколько это было возможно. Ей не угрожали, не говоря уже о нападении, и кровать, которую ей предоставили, была очень удобной. Еда тоже была такой вкусной, что она съела всё, хотя никогда в жизни не видела ничего подобного. Ей было стыдно за то, что она совершенно забыла о своей первоначальной цели, но долго предаваться этому чувству ей не дали.

"Так кто же все-таки послал тебя за мной?"

Повелитель демонов отвлек ее от размышлений, обратившись к ней. Он казался действительно сонным, вероятно, потому, что девушка, с которой она видела его вчера, читала ему нотации большую часть ночи.

— Э-э-э… Церковь. Они сказали мне, что ты злой демон, который убивает, и что я должен тебя уничтожить.

"Это все, что они сказали?"

— М-м-м, — Нелл немного сжалась, когда кивнула в знак согласия. О боже мой! Я такая идиотка! Не могу поверить, что только что сказала ему это!

— Послушай, доверять людям и всему остальному — это хорошо, но ты, наверное, должен знать, что ты слишком доверчив… — раздражённо сказал повелитель демонов.

"Э-э-э... Извини. Я постараюсь быть осторожнее". Нелл не застонала от смущения и на самом деле не разрыдалась. Она просто кивнула и прислушалась к словам повелителя демонов.

Хотя она знала, что в подземелье было еще несколько обитателей, повелитель демонов был единственным присутствующим. На самом деле, он и рогатая демоница-служанка-овца были единственными, кого она видела за все утро, и последняя заглянула только для того, чтобы подать завтрак.

Они, вероятно, где-то в замке.

— Погоди, так ты не в армии?

— Нет, я на стороне церкви. Капитан ордена рыцарей-священников приказала мне избавиться от тебя, но сама она, похоже, не в восторге от этой идеи… [1]

"Понятно". Лицо капитана всплыло в памяти Нелл, когда она говорила о ней. Выражение ее лица почти всегда было спокойным, галантным и утонченным, но гораздо менее таким, когда она отдавала Нелл свои приказы. Казалось, что единственная причина, по которой она приказала герою совершить вылазку, заключалась в том, что ее начальство оказывало на нее давление.

Подожди, я опять сказала слишком много? Нелл слишком поздно поняла, что только что выдала повелителю демонов кучу информации о своих союзниках. Его врагах. Встревоженная, она робко перевела взгляд на него и задала вопрос. "Э-эм-м...… Ты же не собираешься сейчас напасть на церковь, правда?.."

— Зависит от обстоятельств. Я оставлю их в покое, если они оставят в покое меня, — пожал плечами повелитель демонов. — Но если они решат выступить против меня, я раздавлю их всеми силами, которые у меня есть. Позаботься о том, чтобы ты сказал им об этом громко и ясно.

Взгляд повелителя демонов на мгновение стал острым, когда он издал свой указ. Его аура вспыхнула, и он внезапно начал излучать невероятное ощущение присутствия. Из-за давления, которое он излучал, Нелл было трудно говорить, поэтому в конце концов она кивнула ему.

"О-хорошо".

— Просто говорю, что я бы предпочёл никого не убивать, если это возможно. Я не любитель крови и всего такого, но я ни за что не буду сидеть сложа руки, если на меня нападут вооружённые силы, понимаете?

"Я думаю, ты в чем-то прав..."

Нелл не могла отрицать, что слова повелителя демонов были логичны. Она также не могла отрицать, что он был прав. Она провела добрую часть предыдущей ночи, напрягая свой мозг. Она начала думать в тот момент, когда легла на свою суперудобную постель, и не останавливалась до тех пор, пока не уплыла в страну грез.

Героиня провела много времени, размышляя обо всём, что она сделала, и обо всём, что собиралась сделать в будущем. Она думала о месте, в котором оказалась, и о повелителе демонов, которому оно принадлежало.

Хотя Нелл провела в подземелье всего один день, она поняла, что повелитель демонов был тем, кому обитатели подземелья доверяли. На самом деле, их доверие было настолько очевидным, что достаточно было одного взгляда, чтобы его заметить. Из этого она сделала вывод, что он не мог быть настолько плохим человеком. Те, кто правит тиранически, вызывают гораздо меньше доверия. Ни один из других обитателей подземелья не выглядел бы таким счастливым, если бы повелитель демонов необоснованно притеснял их.

Для тех, кто жил здесь, героем была не она, носительница титула, а он.

И она тоже начала это понимать. Герои, о которых слагали легенды, всегда использовали свои силы во благо других и своими поступками заслуживали доверие народа. Истинных героев любили люди. Хотя она сама никогда не была свидетельницей его подвигов, она была почти уверена, что он совершил что-то настолько героическое, что заслужил всеобщее доверие. С другой стороны, она всегда только и делала, что выполняла приказы и прислушивалась к окружающим. По её мнению, он был, по крайней мере, гораздо большим героем, чем она.

Мысль была настолько странной и отталкивающей, что заставила ее усомниться и в его, и в своей роли. Кто такие повелители демонов? И кто такие герои? Ответы на ее вопросы ускользали от нее, но, тем не менее, она размышляла над ними. Даже после целой ночи размышлений она не смогла сделать никаких реальных выводов. Единственное, что ей удавалось делать, - это различать их.

— Ты в порядке? Ты уже давно витаешь в облаках.

— О, эм… да. Прости. — Героиня немного занервничала, осознав, что снова позволила своим мыслям завладеть ею. — В-в любом случае, ты не против, если я спрошу тебя кое о чём личном? Это уже давно меня беспокоит, и я действительно хочу избавиться от этих мыслей.

— Валяйте, — повелитель демонов поднёс чашку чая к губам, предлагая ответить на её вопрос.

"Хммм"… Ты педофил?"

"Что?!"

Вопрос, очевидно, настолько шокировал демона, что он поперхнулся и закашлялся, разбрызгивая повсюду чай.

"Фу,…Это отвратительно".

— Да, и чья, по-твоему, в этом вина? — Он остановился, чтобы ещё несколько раз кашлянуть. — Почему, чёрт возьми, все думают, что я лоликонщик!?

- Лоликонщик?

«Педофил, извращенец, который получает удовольствие от маленьких девочек!» — возмущённо закричал повелитель демонов, поставив чашку обратно на стол. «В любом случае, ответ на твой вопрос — категорическое «чёрт, нет». Я признаю, что здесь ошивается целая куча маленьких девочек, но, клянусь богом, я невиновен. Я не ходил по округе и не собирал их».[E1] Вот как всё сложилось само собой. Я даже повторю это ещё раз, чтобы внести ясность. Я НЕ лоликонщица.

— Хм-м-м… Ну, все люди разные, так что я не буду сильно тебя критиковать. Девушка с серебристыми волосами уже в том возрасте, когда это нормально, но тебе действительно не стоит распускать руки с кем-то настолько юным, как Иллуна, понимаешь?

— О, чёрт возьми! Ты что, совсем меня не слушаешь!? Я мог бы поклясться, что буквально только что сказал тебе, что я не педофил! Лефи как… ну ладно, признаю, я мало что могу о ней сказать, но Иллуна мне как младшая сестра! Она совершенно не в моём вкусе!

— Значит, ты прикасался к той девушке из Лефи?

— Какого чёрта!? Т-ты не так меня понял! Я просто хотел сказать, что мы с ней в равном положении. Мне не нужно защищать её так, как я защищаю Иллуну, поэтому я не думаю о них одинаково.

Нелл хихикнула, слушая, как повелитель демонов пытается придумать оправдание.

Он действительно такой же человек, как и я.

- Какого черта ты сейчас хихикаешь?..

— Ничего особенного, — улыбнулась Нелл. — Мне просто показалось забавным, что мы так разговариваем друг с другом, хотя ещё вчера я была готова тебя убить.

— Ну, я думаю, вся эта ситуация довольно странная, если можно так выразиться.

«Всё действительно так, как ты сказал. Ты не можешь по-настоящему понять что-то, не увидев и не обдумав это самостоятельно. Я думаю, что начну делать именно это. Я постараюсь изо всех сил быть самим собой и принимать собственные решения».

— Пожалуйста, сделайте это. Я бы предпочёл не наживать себе врагов только потому, что я повелитель демонов.

Увидев, как повелитель демонов небрежно пожал плечами, Нелл снова улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5445175