Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 47: Игровой дом.(1051 слово)

«Добро пожаловать домой, дорогая. Ужин готов и ждёт тебя».

— Спасибо, дорогая. Ты знаешь, как сильно я люблю твои блюда, особенно после долгой непрерывной работы.

— Конечно, дорогая. Всё уже накрыто на обеденном столе. Сегодня я приготовила рис, суп мисо, сашими, караагэ, стейк с перцем и рамен.

"П-вау, ты точно выложился по полной".

Это чертовски тяжелое блюдо прямо здесь…

«Я знала, что ты устанешь после возвращения домой, поэтому постаралась приготовить достаточно еды, чтобы поднять тебе настроение».

— Т-спасибо, дорогая, я ценю это… Ух ты, как вкусно.

— Это потому, что я сделала его с любовью, дорогая.

Я криво улыбнулся и продолжил «есть». Иллуна, которая якобы должна была готовить, просияла, глядя на меня. Конечно, на самом деле она не готовила, и мы оба не стали вдруг вести себя как муж и жена. Вся эта ситуация была притворством. Мы просто играли в семью.

В данный момент мы находились внутри небольшого, похожего на игрушку здания, особенно такого, какие вы часто видите на игровых площадках или в парках, предназначенных для маленьких детей. Хотя я сделала его из магии земли, ему не хватало мягкого коричневого цвета, присущего всем моим первоначальным творениям. Его экстерьер и интерьер были выдержаны в ярких красных, синих и зеленых тонах. Это выглядело чертовски хорошо, если я сам так сказал.

Моё мастерство в магии земли значительно возросло. Я научился не только влиять на цвета, но и на текстуру и общую зернистость своих творений. Сначала я думал, что магия земли способна управлять только грязью. Очевидно, я ошибался. Магия могла так же легко управлять минералами и драгоценными камнями. В моей прошлой жизни люди измельчали камни, чтобы получить цветные красители. Я не видел причин не делать то же самое, поэтому начал использовать всевозможные руды и драгоценные камни, чтобы придать цвет своим творениям. Точная настройка цветов оказалась гораздо более сложной задачей, чем я изначально предполагал, но в конце концов я освоил её после достаточной практики.

Весь этот опыт еще раз напомнил мне, что магия требует непредубежденности. Гибкость была ключом к предотвращению попадания магов в ловушку в кроличьих норах. Как Повелитель Демонов Творчества, я решил, что в конечном итоге овладею многими различными видами магии, чтобы оставаться способным к адаптации.

Кстати, Лефи был прав. Мой максимальный запас маны увеличился, хотя и совсем немного. Я был уверен, что в конце концов подниму его достаточно высоко, чтобы построить себе замок, если продолжу тренироваться.

"Хм…"

"Да, Лейла?"

— Я хотел бы кое-что уточнить. Вы сами создали эту структуру, милорд?

"Ага".

Я была не единственной, кто играл в дочки-матери с Иллуной. Лейла тоже присоединилась к нам. Она должна была изображать нашу дочь, но не могла не отвлекаться на игру. Всё её внимание было приковано к созданному мной фону.

— При всём уважении, милорд, вы и Лефи оба нелепы. Ваша способность с лёгкостью плести сложные заклинания просто абсурдна. Боюсь, что вскоре я перестану понимать, каким должен быть среднестатистический маг.

Когда она заговорила, в ее глазах появилось отстраненное выражение.

Теперь, когда она упомянула об этом, я даже не знаю, на что способен среднестатистический маг.

«Я никогда не видела, чтобы кто-то, кроме Лефи, творил магию, так что она стала для меня эталоном. Неужели наши способности настолько выходят за рамки нормы?»

— Несомненно, — сказала она. После её утвердительного ответа последовала короткая пауза. Казалось, она собирала свои мысли. — Могу ли я предположить, что вы оба способны творить изначальную магию? Не думаю, что когда-либо видела, чтобы кто-то из вас произносил заклинание нараспев.

"Ага".

— Я так и думала, — кивнула она. — Исконная магия фактически считается утраченным искусством. Я сильно сомневаюсь, что у неё есть больше нескольких десятков практикующих.

"Неужели?.."

«Современные заклинания полностью основаны на песнопениях. На самом деле, они не столько похожи на настоящую магию, сколько на магические техники. В настоящее время маги используют песнопения, чтобы создать основу для заклинаний, прежде чем вплести в неё свою магическую энергию. Заклинание активируется, как только маг вложит в него достаточное количество маны».

Объяснение Лейлы было фактическим и по существу. Я почти чувствовал себя так, будто слушаю учителя.

П-Первобытная магия — это утраченное искусство? Ха. Хотя, думаю, я могу это понять. Лефи сама довольно часто её использует, а она, предположительно, самое сильное живое существо. Вполне логично, что не каждый может ею пользоваться.

— Подождите, вы хотите сказать, что современная магия в основном сосредоточена на заклинаниях, верно?

"Именно так".

«Это полная противоположность тому, что сказала мне Лефи. Она сказала, что магия должна быть сосредоточена на воображении заклинателя, а песнопения нужны лишь для дополнительной поддержки».

«Единственные, кто способен накладывать заклинания описанным вами способом, — это те, у кого высокая предрасположенность к магии. В записях говорится, что в далёком прошлом все демоны обладали способностью накладывать изначальную магию, но со временем наш вид постепенно утратил эту способность. Единственные современные заклинатели, способные воспроизводить изначальную магию, — это атавизмы».

"Я понимаю".

Кажется, я понял. Лефи сказал, что демоны - это просто сгустки магических частиц, которые спонтанно оживают. Большинство последующих поколений, вероятно, возникли в результате скрещивания демонов с другими расами, потому что их было не так уж много. Их магическое родство, должно быть, просто медленно уменьшалось по мере смены поколений. На самом деле, они, вероятно, разработали песнопения как форму технологии, чтобы компенсировать свою неспособность делать то, что умели их предки.

Моя способность использовать изначальную магию, вероятно, связана с тем, как подземелье создало меня. Оно сделало моё тело гораздо более похожим на тело древнего демона, чем на тело современного.

Чёрт бы побрал это подземелье. Ты даже не представляешь, как сильно я тебя сейчас люблю. Я почти готов подбежать к твоему ядру и чмокнуть его. Но если серьёзно, мне очень не хватает знаний о том, как здесь всё устроено. Наверное, мне стоит сходить в поселение людей или демонов и пожить там какое-то время, чтобы больше узнать об этом мире и его устройстве. Вероятно, это лучший способ защитить себя от возможных серьёзных происшествий.

— Чёрт возьми! Да ладно вам, ребята! Мы же должны играть в домик! Не отвлекайтесь! — Иллуна сердито надула щёки.

— Верно, я виноват. На чём мы остановились?

— Мы должны быть мужем и женой!

— О, да. Теперь я вспомнил. Лейла должна была стать нашей дочерью, но она заболела, предположительно, неизлечимой болезнью, и я отправился в путешествие, чтобы найти способ её спасти. В итоге я нашёл его, но она умерла ещё до моего возвращения, верно?

— Ага! На этот раз постарайся играть как следует, хорошо?

"Да, да, я так и сделаю".

"Уммм..."

"Что случилось, Лейла?"

«Действительно ли моему персонажу обязательно умирать?»

"Ага!"

Извини, но наша маленькая принцесса сказала своё последнее слово. Но не волнуйся, я, по крайней мере, позабочусь о том, чтобы мы хорошо позаботились о твоём теле.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5442767