Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 33: Тепло горячего источника.(1297 слов)

"Фух..."

Я не смогла сдержать расслабленный вздох, когда моё тело погрузилось в ванну. Недавно я закончила обустраивать свой рёкан — традиционную японскую гостиницу с горячим источником.

Ванна, в которую впадал горячий источник, была сделана из высококачественного японского кипариса. Она была довольно широкой и могла вместить по крайней мере двух человек, независимо от того, как они вытягивались. Это была баня под открытым небом без крыши, так что вы могли видеть луну и звезды, сияющие сверху, если просто смотрели вверх. Единственным искусственным источником света была тусклая лампа, поэтому ослепительное звездное небо отражалось в поверхности воды.

Сначала я хотел сделать так, чтобы в гостинице всегда была ночь, но вскоре понял, что это не только дезориентирует, но и может привести к потенциальным неудобствам. Поэтому я решил, что в подземелье должен быть полноценный цикл смены дня и ночи, отражающий то, что происходит снаружи.

— Это, конечно, приятно, не так ли?

Я заговорил с Шии, который случайно оказался в воде. По какой-то странной причине Шии, похоже, очень любил купаться; слизь имела тенденцию запрыгивать в ванну и присоединяться ко мне всякий раз, когда я решал ею воспользоваться. Сначала я ожидал, что она раздуется, как только войдёт в воду, но ничего подобного не происходило. Вместо этого после купания Шии приобретал своего рода блеск. Казалось, что он выталкивает все загрязняющие жидкости из своего тела и втягивает более чистые после того, как попадает в воду.

— Ты уже закончила? — Иллуна открыла раздвижную дверь ванной и радостно улыбнулась, входя внутрь.

— О, привет, Иллуна. Я думал, ты сказала, что придешь чуть позже?

"Хе-хе. Извини".

Юная вампирша хихикнула и расплылась в невинной улыбке, извиняясь.

«Не могла бы ты помыть мне голову?» — спросила она.

— Конечно. Присаживайтесь, и я сразу же займусь этим.

"Ура!"

Она обрадовалась и села на стул рядом с душем. Я последовал её примеру и пододвинул второй стул, устроившись позади неё и взявшись за насадку для душа.

«Хе-хе.» — радостно хихикнула Иллуна, когда я начал её мыть.

— Похоже, кто-то в хорошем настроении.

— М-м-м! — радостно закивал вампир. — Это потому, что мы снова проводим время вместе!

Теперь, когда она об этом заговорила, я понимаю, что в последнее время был слишком занят, чтобы баловать её. Наверное, мне стоит как-нибудь вывести её поиграть в поле. О, я знаю! Мы могли бы устроить пикник. Думаю, нам придётся пригласить всех остальных, но это может занять целый день.

Дверь в ванную открылась, когда я начала взволнованно излагать свои планы на пикник.

— Какой сюрприз. Я не ожидал, что ты будешь в ванной, Иллуна.

"Привет, Лефи!"

— О, это всего лишь ты, Лефи… Погоди! Какого чёрта ты здесь делаешь!?

— Полагаю, это я должен задавать вопросы. Почему ты смотришь на меня как на дурака?

— Б-потому что я не знаю, почему ты присоединяешься к нам в ванной.

"Разве я не могу?" Лефи нахмурился.

— Ну, я имею в виду, что ты можешь… Просто…

Я не возражал против того, чтобы Иллуна присоединилась ко мне, потому что она была ещё совсем ребёнком. Лефи, однако, была гораздо более сомнительным компаньоном для купания. Её тело было на грани зрелости, и я не был уверен, стоит ли считать её ребёнком.

— О, я знаю! — сказала Иллуна. — Ты, должно быть, тоже хотел быть вместе с Юки! Верно, Лефи?

— К-какое нелепое предположение! Я-я просто хотела, чтобы он помыл мне голову. Его мастерство в этом деле — единственная движущая сила, которая привела к нынешнему сценарию. — Щеки Лефи покраснели, когда она опровергла предположение Иллуны.

— Я-я понимаю… Ладно, почему бы тебе не забраться в ванну, а я пока помою Лефи, Иллуна?

"Кааай!"

Иллуна, которую я только что закончил мыть, радостно согласилась и вошла в ванну. Вскоре ее сменила Лефи, которая, естественно, подвинулась и заняла место младшей девочки.

Я не мог не отвести взгляд от кремово-белой кожи, выглядывавшей из-под прядей её блестящих серебристых волос. Я следил за контурами её тела и очерчивал её женственную фигуру от затылка до милых округлых плеч и, наконец, до изящных изгибов спины. О чёрт, что я делаю!? Ладно, ладно. Чистый разум, чистое сердце. Чистый разум, чистое сердце.

Я сделала спокойный, но глубокий вдох, чтобы успокоиться, надеясь, что Лефи не заметит, как сильно бьётся моё сердце. Только после того, как я взяла себя в руки, я наконец начала смачивать её волосы.

Пока я её мыл, она время от времени издавала горячие, пленительные вздохи. Услышав их, моё сердце снова ускорилось. Пустой разум, чистое сердце! Пустой разум, чистое сердце! Успокойся уже, сердце! Почему ты так быстро бьёшься? Это же Лефи, о которой мы говорим, понимаешь? Она просто ленивая драконица, которая только и делает, что ест сладости!

— Ладно, Лефи, я закончил.

Я вздохнула с облегчением, когда закончила смывать пену с её волос.

Как только я закончил, древняя драконица расслабилась и позволила своему телу прислониться к моему. Она была теплой. Нежное прикосновение ее кожи к моей заставило мое сердце снова забиться с новой силой.

— Ч-что ты делаешь?

— Я нашёл это чудесным способом расслабиться, Юки, но, похоже, ты не разделяешь моего мнения. У тебя довольно прерывистое дыхание. Неужели ты действительно находишь моё обнажённое тело таким очаровательным?

Она расплылась в озорной улыбке, глядя на меня снизу вверх.

Она точно знала!?

— С-конечно, это звучит высокомерно и напыщенно, когда это говорит кто-то, чьё тело выглядит как у ребёнка. Ты ни за что не возбудишь меня, будучи ребёнком.

— Ребёнок!? Как ты смеешь! — закричала Лефи в приступе гнева и замешательства. — Твои слова неубедительны, учитывая, что их источник — человек, который только что кончил на меня!

— Я-я просто задыхалась, потому что у меня был заложен нос! Это не имеет к тебе никакого отношения!

«Что это за ужасное оправдание?!»

— Боже! Ну же! Вы, ребята, заболеете, если не войдёте в дом.

"…"

"…"

Ни Лефи, ни я не смогли придумать никакого ответа, поэтому мы оба молча зашли внутрь после выговора.

— Ах… Как чудесно. Я и не знала, что горячие источники так расслабляют, — улыбнулась Лефи.

— Ага! Это очень приятно, да, Шии?

Шии пошлепал под водой, словно соглашаясь.

"Рад, что вам, ребята, это нравится".

Итак, мы вчетвером неторопливо расслабились и наслаждались жизнью. Прошло довольно много времени, прежде чем кто-то из нас заговорил, но я не чувствовал себя ни капли неловко. На самом деле, мне даже нравилось это молчание.

Я знаю, что ещё недостаточно взрослый, чтобы заводить детей, но, кажется, я начинаю понимать, каково это — быть отцом.

— Признаю, что это хороший пейзаж, но напомни мне. По какой причине ты вдруг решил создать эту обстановку? — Лефи первой нарушила молчание. Её любопытный взгляд был устремлён на травянистые равнины, простиравшиеся за пределами горячего источника.

— Ну, я как раз подумывал о том, чтобы построить себе замок.

"Я что-то не улавливаю".

— Знаете, что такое замок? Гигантская крепость? Я решил сделать его простым, чтобы подготовить для него место.

— Я… не совсем понимаю вашу одержимость замками, — сказала Лефи. — Но ладно. Давайте исходить из того, что всё это действительно ради замка. Что заставило вас решить, что самое естественное здание, которое можно построить рядом с замком, — это гостиница с горячим источником?

— Не знаю. Я уже закончил его строить к тому времени, как задумался об этом.

«Т-Это… определённо объясняет это». Лефи, казалось, признал и принял мои доводы, или, скорее, их отсутствие, несмотря на явное замешательство.

Прошло ещё немного времени в тишине, которую нарушило внезапное сотрясение.

— Иллуна? Ты в порядке? — спросил я.

"Да"… Просто хочу спать."

От тепла и уюта маленькая девочка начала засыпать.

— Постарайся не засыпать ещё немного, хорошо? Давай уложим тебя в постель.

"Ммкей..."

Я взял Иллуну за руку, чтобы успокоить её и унять дрожь.

— Не могла бы ты помочь Иллуне одеться, Лефи?

"Очень хорошо".

— Спасибо. А что касается тебя, Шии, ты, наверное… Ого!

Я заглянула в воду и увидела, что слизь растянулась и потеряла свою обычную форму. Она была такой большой и растянулась так сильно, что казалось, будто она вот-вот растворится.

"С тобой все в порядке?"

Шии затрясся, показывая, что с ним всё в порядке. Мне каким-то образом удалось понять, что он собирался полежать в воде ещё немного и мог выбраться сам, когда закончит.

"Если ты так говоришь".

Я криво улыбнулся, выбираясь из ванны вместе с Лефи и Иллуной. Луч лунного света освещал пространство вокруг нас, пока мы втроём возвращались в гардеробную.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5442443