Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 31: Обновление подземелья.(1518 слов)

Сегодня я, наконец, начну ремонт подземелья. Подумал я про себя, осматривая тронный зал. Единственный захватчик, который подобрался хоть сколько-нибудь близко к тронному залу, - это трехголовый пес, которого я убил в тот день, когда призвал Шии, но я слишком долго откладывал это. Самое время мне перестать прокрастинировать и приступить к работе.

Моей целью было изменить подземелье так, чтобы оно действительно выглядело как подземелье. При этом я не собирался создавать для потенциальных захватчиков опыт, который можно было бы увидеть в типичной японской ролевой игре. То есть я не собирался просто делать пещеру с несколькими этажами. Скорее, я представлял себе нечто похожее на замок финального босса. Я хотел создать что-то грандиозное, что-то великолепное, что-то вроде величественного Ан*р Лондо. Хотя, может быть, Ан*р Лондо слишком велик. Я имею в виду, я же мужчина. Я должен мечтать о большем, но, может быть, не о таком большом.

Приведя свои мысли в порядок, я решил открыть страницу статистики и проверить, сколько у меня осталось ДП.

***

Общая информация

Имя: Юки

Раса: Архидемон

Класс: Повелитель Демонов

Уровень: 35

Мощность: 2540/2540 л.С.

МП: 7211/7211

Прочность: 716

Жизненный тонус: 747

Ловкость: 658

Магия: 998

Ловкость: 1313

Удача: 72

Очки навыков: 6

Уникальные Навыки

Волшебный Глаз

Перевод

Полет

Навыки

Коробка с Товаром

Анализировать VIII

Овладение боевыми искусствами IV

Изначальная Магия IV

Стелс V

Обнаружение врагов IV

Мастерство Владения мечом I

Трансмутация оружия III

Зачаровывать II

Названия

Повелитель Демонов из Другого мира

Владелец Верховного Дракона

Тот , Кто Судит

ДП: 152400

***

И, сделав это, я обнаружил, что получил ещё один странный титул.

***

Тот, кто судит: Тот, кто ненавидит грех и выносит приговор виновным. Все характеристики увеличиваются на 50% при привлечении грешника. Грешниками называются те, чьи титулы уличают их в преступлении.

***

Я поднёс руку к подбородку, читая описание. Что ж, по крайней мере, это кажется полезным, так что, думаю, в этом нет ничего плохого. Постойте. Как я вообще получил этот титул?

— Эй, Лефи, как именно люди получают титулы? — я повернулся к дракону и обнаружил, что она всё ещё была занята интересным, но странным номером. То есть она играла в «старую деву» против самой себя.

Её нынешнее затруднительное положение было вызвано её собственными действиями. Она хвасталась, что хорошо играет в эту игру, и вызвала Люуин на поединок один на один, но в тот момент, когда она объясняла другой девушке правила игры, Лефи оказалась под метафорическим автобусом. Лефи была полностью и безоговорочно уничтожена, снова и снова. Поэтому она решила, что ей не хватает опыта, и записалась в тренировочный лагерь, где была и инструктором, и ученицей. Лефи, пожалуйста. Старая дева не поддерживает одиночную игру.

— Вы спрашиваете о титулах? — Она оторвала взгляд от карт в своей руке и посмотрела на меня, отвечая на мой вопрос. — Мне ничего не остаётся, кроме как признать, что даже я не знаю, как они работают. Я знаю только, что они склонны появляться после важных событий и что они отмечают тех, кто сбился с праведного пути. Некоторые утверждают, что ими управляет бог, наблюдатель, который следит за нашими поступками и даёт нам титулы, соответствующие нашим действиям. Этот ярлык возник из-за недостатка информации, потому что наблюдателя называют богом только потому, что он не является существом, которое мы, разумные существа, можем воспринимать. Тем не менее, фактом остаётся то, что наши действия приводят к своего рода признанию.

Что ж, этот ответ оказался гораздо более глубоким, чем я ожидал.

— Подождите, значит ли это, что на самом деле не существует настоящих богов?

«По крайней мере, мне ещё не довелось увидеть существо, похожее на божеств, описанных в религиозных текстах».

Ответ Лефи немного удивил меня. Мир, в котором я перевоплотился, отличался от моего собственного. Это был совершенно другой мир, или, как мы, японцы, называем его, исекай. А в литературе жанра исекай боги были нормой. Поэтому я всегда предполагал, что они существуют. Но даже Лефи не встречал ни одного. Исходя из этого, я пришёл к выводу, что боги этого мира ничем не отличаются от богов моего предыдущего мира: это существа, которых невозможно постичь, если предположить, что они вообще существуют.

— Кстати, о титулах, — сказал я. — «Верховный Дракон» — это единственный ваш титул?

«У меня есть бесчисленное множество других. Но я решил держать их в секрете, — ответил Лефи. — Я не стал скрывать только титул Верховного Дракона, потому что он раскрывает мою личность всем, кто осмелится меня изучить. На самом деле я могу скрыть любую информацию обо мне. Я мог бы с лёгкостью скрыть всё, от своего имени до всех своих титулов».

О, я понял. Она использует свой самый грозный титул, чтобы отпугнуть всякую шваль, чтобы все оставили её в покое. Это хороший жизненный урок.

Тот факт, что Лефи могла скрывать свою статистику, не застал меня врасплох. Были навыки, которые позволяли подглядывать за статистикой других; логично, что существовал и обратный навык. Меня заинтересовал этот навык, и я сделал мысленную пометку поискать его в каталоге позже. Кстати, о Иллюне… У неё ведь тоже есть скрытый навык или два, не так ли? Я имею в виду, что ей удалось сбежать самой, так что в этом есть смысл. Хотя, наверное, мне не стоит спрашивать её об этом. Тот факт, что она не рассказала мне об этом сама, означает, что это, вероятно, один из её самых тщательно охраняемых секретов. Выпытывать его у неё было бы некрасиво.

— Почему ты выглядишь таким разочарованным? — спросила Лефи.

«Я вроде как поставил перед собой цель — видеть всю твою статистику, но оказалось, что ты можешь просто отключать меня, когда тебе вздумается», — проворчал я. Я никогда не видел ничего, кроме того, что она хотела мне показать.

Девушка-дракон от души рассмеялась. «Тогда, полагаю, у тебя нет другого выбора, кроме как стать сильнее. Скорее всего, ты сможешь их распознать, когда достигнешь моего уровня».

— Да… нет, — я закатила глаза. — Это, наверное, займёт пару сотен лет. Я уже буду давно мертва, когда доберусь до твоих ног.

— Что? — Дракон в замешательстве посмотрел на меня. — Вам не нужно беспокоиться о продолжительности вашей жизни. Я не думаю, что это будет иметь значение.

— Э-э-э... что? — я уставился на неё, совершенно сбитый с толку. От её небрежных слов у меня в голове всё перемешалось.

«Я не могу с уверенностью утверждать, что твоя жизнь будет длиться вечно. Тем не менее, я не сомневаюсь, что она продлится по меньшей мере несколько тысяч лет, Юки, ведь ты демон, который появился не в результате рождения, а скорее спонтанно. Помнишь, что я рассказывал тебе о магических частицах?»

— Э-э… да… Я помню, — сказал я, копаясь в своих воспоминаниях. Давайте посмотрим… Кажется, она говорила, что я — это, по сути, скопление магических частиц, собранных вокруг ядра, состоящего из силы подземелья.

«Демоны, чьи тела состоят из магических частиц, живут, мягко говоря, долго. Одного лишь дыхания достаточно, чтобы восстановить частицы, из которых состоит ваше тело, и, следовательно, всё, что необходимо для его функционирования. Вы не погибнете, если вас не убьют. [E1] У вас есть способность к регенерации, ведь даже отрубленные конечности восстановятся, если вы дадите им достаточно времени. Время не станет вашим концом, пока существуют магические частицы. На самом деле, я считаю, что вам даже не нужно питаться.

Хм… теперь, когда она об этом упомянула, я не думаю, что когда-либо по-настоящему чувствовал голод после реинкарнации.

Ещё немного поразмыслив, я понял, что Шии и Рир, монстры подземелья, были созданы таким же образом, а это означало, что им тоже не нужно бояться времени. Чёрт, это шокирует.

Похоже, что моё тело невосприимчиво к возрасту и всему, что с ним связано. Я был так удивлён, что в итоге подумал про себя, как подобает самураю.

— Подожди, а как же ты? Я имею в виду, ты уже прожил тысячу лет, значит ли это, что ты такой же?

«Как и вы, мой вид живёт долго. И поскольку я стал сильнее любого другого, моё тело приспособилось к магическим частицам. Я верю, что, если меня не убьют, я тоже буду существовать до тех пор, пока существуют магические частицы».

— Это хорошо… Сомневаюсь, что мне будет скучно, сколько бы лет мне ни осталось, пока ты рядом. — Я повернулся к девушке-дракону, пока говорил. — А? Что случилось? Почему ты вдруг покраснела?

— Я-я ничего не знаю! — взвизгнула Лефи, прежде чем сменить тему. — Полагаю, ты спросил меня о титулах только потому, что приобрёл ещё одного… Что!? Почему тебя назвали владельцем верховного дракона!?

Ленивая драконица оборвала себя на полуслове, когда проверила мою статистику.

"О, ты никогда не замечал этого?"

— Т-ты смеешь обращаться со мной как с каким-то домашним животным!?

Да, примерно такую реакцию я и ожидал увидеть.

— Да ладно тебе, — сказала я с дразнящей ухмылкой. — Не принимай это близко к сердцу. Это просто название, которое тебе дала какая-то случайная штука, которую мы на самом деле не видим. Это значит лишь то, что это объективная истина.

— Нррргххх… — сердито застонал Лефи.

«Итак, теперь, когда ты знаешь своё место в мире, я бы сказал, что тебе пора вести себя как домашний питомец. Как насчёт того, чтобы подольститься ко мне или выпрашивать у меня еду?»

- Крхххххх! - Еще один разочарованный стон вырвался из горла девушки-дракона. - Не будь самоуверенной! Юки, я вызываю тебя на дуэль! Давайте проведем поединок на честных условиях!"

"Мвахахахаха!" Я захихикал. "Давай! Если я выиграю, тебе придется встать на четвереньки, походить вокруг, как собаке, и лизать мои ноги!"

— Т-ты проявляешь… интерес, Юки, — сказала Лефи, отступая.

«Какого чёрта ты вдруг успокоился и начал мыслить рационально!? Что случилось с твоим пылом!?»

***

[E1]: То есть, по сути, если его не убьют, он не умрет. Потому что, в конце концов, люди умирают, если их убивают.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5442372