Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 22: Побочная история: размышления о человеке по имени Юки.(693 слова)

Я никогда не считал простой задачей кратко описать человека, известного как Юки. Самое подходящее определение — «странный», потому что я нахожу его одновременно необычным и непонятным.

«Почему с Юки всё в порядке, хотя он только что упал с неба?» Очевидно, ребёнок, сидевший рядом со мной, чувствовал то же самое. Она тоже сомневалась в разумности его действий.

"Отличный вопрос, юная ..." Я сделал паузу на мгновение, чтобы обдумать наиболее оптимальный способ ответить на ее вопрос. Для меня было бы лучше не мешать девушке понимать нормальность. "Причина - магический кулон, который он носит при себе. Он нивелирует последствия падения".

Я на мгновение перевела взгляд на ребёнка, нового обитателя подземелья, но тут же снова посмотрела на Повелителя демонов.

Наблюдение за его дикими выходками еще раз напомнило мне истории, которые он рассказывал. Я был впечатлен. Его сюжеты были так хорошо закручены, что заставляли мое сердце биться от волнения в манере, неподобающей моему возрасту. Я чувствовал себя ребенком перед неслыханными историями, которые он рассказывал нам одну за другой.

Его истории были не единственным новым опытом, который он мне преподносил. Предметы, которые он создавал, и знания, которые он демонстрировал, во многих случаях попадали в область неизведанного. Я был на волосок от того, чтобы счесть его мудрым. Однако меня останавливало его полное отсутствие здравого смысла. Он часто не знал того, что даже я считал очевидным. Его обширные познания кажутся разрозненными, непоследовательными и несочетаемыми.

И именно по этой причине я считал его загадочным. Сначала я подозревал, что дело в его происхождении. Он совсем недавно родился в этом мире как Повелитель Демонов. Однако вскоре я понял, что в моих подозрениях была доля истины. Его статус хозяина подземелья никак не мог объяснить его странности. Он ведёт себя не так, как другие Повелители Демонов, которых я когда-либо встречал.

У меня не было простого способа выразить концепцию словами. Однако я смог сделать вывод, что различия заключаются в его ауре. Присутствие Юки приносит с собой большое утешение, и именно по этой причине он обладает способностью привлекать других людей на свою сторону.

Я был уверен, что юная девушка рядом со мной чувствовала то же самое, что её тянуло к нему, потому что она интуитивно понимала, что он обладает способностью успокаивать сердца тех, кто находится рядом с ним. Осмелюсь предположить, что его способность успокаивать окружающих сродни волшебству.

Хотя у меня не было однозначного ответа, я подозревал, что дело в его характере. Юки необуздан. Он не скрывает своих эмоций и говорит с почти невинной откровенностью. Это странно. Он производит впечатление человека, способного управлять своими делами и заботиться о собственном благополучии, но в то же время не производит такого впечатления. Право, я его не понимаю. Но, увы, даже такое подробное описание не может передать всю суть человека, известного как Юки. Я могу лишь заключить, что он отличается от всех остальных.

Большую часть прошлых столетий я провёл, изнывая от скуки. Мне нечем было заняться. То же самое нельзя было сказать о предыдущей эпохе. Мир был полон конфликтов и волнений. Многие безмозглые глупцы пытались бросить мне вызов. Я обнаружил, что сражения с ними — идеальный способ убить время, и поэтому я сражался. Я сражался, сражался и продолжал сражаться, пока однажды меня не прозвали Верховным Драконом. И это было, когда угли конфликта догорели в последний раз. Все те, кто противостоял мне, не испытывали ничего, кроме страха перед моим титулом. Претенденты начали угасать. Даже мои собратья-драконы пали ниц передо мной, несмотря на то, что родились в этом мире как самая могущественная раса.

Я стал воплощением ужаса.

Юки был другим. Поначалу он тоже был ошеломлен разницей в наших силах. Однако вскоре он утратил бдительность и начал действовать в манере, которую я могу описать только как наглость. Ему не потребовалось много времени, чтобы начать опровергать мое завещание. Я был потрясен. Он был первым, с кем я когда-либо вступал в словесную перепалку. И по сей день я не знаю, не знает ли он страха или просто преодолел его.

Юки была первой, кто увидел во мне не Верховного Дракона, а личность. Как Лефико. Не могу отрицать, что мне это кажется свежим и приятным.

Он был первым и единственным, кто когда-либо утешал меня одним своим присутствием. Я не знаю, когда закончится моё время с ним… но я очень хочу и дальше наслаждаться тем уютом, который он мне дарит. Хотя бы ещё немного.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5415518