Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 14: Детальный осмотр.(2769 слов)

— О да, Лефи, — начал я говорить с девочкой-драконом, наблюдая, как Иллуна и Шии катаются на Рире по тронному залу.

"Да? Что это?"

— Ты это видишь? — я указал на экран, который развернул перед собой.

«Если вы имеете в виду свой статус, то ответ — нет. Я не могу».

— Нет, я говорю о меню подземелья. Понимаете, это такая штука, которая… — я вкратце рассказал ей о возможностях подземелья.

— Понятно. Значит, именно подземелье даёт вам возможность синтезировать таинственные предметы, которые вы так часто создаёте.

— Да, примерно так, — я кивнул, откинувшись на спинку трона. — Так что, как видишь, я не знаю почему, но Иллуна тоже это видит.

— И я полагаю, вы хотите, чтобы я объяснил, почему так происходит?

"В значительной степени, да".

«Хотя я не знаю точной причины, я могу описать разницу между мной и этой девушкой, разницу, которая может быть связана с информацией, которую вы ищете».

"Конечно, объясни".

— Разница в том, что она вступила с тобой в брак, а я — нет.

— Э-э-э… Что? — мой голос дрогнул от растерянности.

Я тут же повернулся к девушке-дракону, чтобы посмотреть на её лицо, но на нём не было и намёка на веселье. Она была предельно серьёзна. Братан. Что? Ты, наверное, шутишь.

«Кровь — один из важнейших элементов организма». Она восприняла мой озадаченный взгляд как повод продолжить. «Попадание чужой крови в собственное тело — обмен телесными жидкостями — это не что иное, как половой акт».

"Ты серьезно?.."

«Действительно. Большинство представителей расы вампиров считают, что высасывание крови равносильно союзу между партнёрами, как они говорят, «браку». Конечно, есть представители их вида с меньшей степенью целостности. Эти люди берут кровь у тех, с кем не состоят в близких отношениях, но они далеко не норма. Многие считают их бесчестными мужчинами и женщинами, потерявшими моральные ориентиры. Большинство представителей этого вида сосут кровь только у тех, к кому испытывают сильную привязанность.

Бро. Что? Типа. Что? Я даже не знаю. Это реальная жизнь? Или просто фантазия? [E1]

— Н-но разве кровь не должна быть просто едой? Л-типа, вампирам нужно это дерьмо, верно? И не то чтобы они все были женаты в любой момент времени. Чем, чёрт возьми, питаются одинокие вампиры?

"Вы правы. Вампирам действительно нужна кровь для поддержания жизни. Это, однако, все, что им требуется. Им не нужна кровь какого-либо определенного вида. Даже крови животного будет достаточно, а это именно то, что потребляют неженатые вампиры. Лефи на мгновение замолчал. "Я подозреваю, что девочку еще не научили точному значению сосания крови другого человека. Однако это не значит, что её инстинкты не подсказали ей, что это за действие. Радуйся. Она молода, но её привязанность к тебе искренняя. Её желание получить твои телесные жидкости идёт из глубины её сердца.

Э-э-э… Я был так потрясён тем, что только что узнал, что мне потребовалась минута, чтобы всё осознать. «Погоди… Если ты всё это знал, то почему не сказал мне раньше!? Почему ты просто сидел и смотрел, как это происходит!?»

— Это было ради тебя. Я знаю, что ты любишь детей и всегда мечтал жениться на такой юной, как она.

"Что за хрень!?"

«Я очень отчётливо помню, как ты смотрел на мою плоть, когда я впервые принял эту форму. Твои желания были и остаются очевидными и ясными как день».

— Т-это просто недоразумение! Я не пялился! — возмущённо закричал я. Откуда, чёрт возьми, всё это взялось!? Это неправда, клянусь, офицер!

Подождите-ка! Я быстро открыл меню подземелья и внезапно кое-что понял. В частности, я открыл подробное меню, в котором содержалась информация обо всём, что было в подземелье, и сообщалось о количестве очков опыта, которые оно генерировало за день. Я пролистнул страницу с Лефи и её смехотворным доходом и проверил нашего вампира. Я так и знал! Она больше не генерирует очки опыта.

Даже дети меньших монстров, таких как гоблины, приносили мне чистый ежедневный доход в размере 3 очков подземелья. Но Иллуна, как и Шии, давал ровный ноль. Другими словами, подземелье считало ее не злоумышленницей, а дружественным подразделением, которое представляло для него не большую угрозу, чем его собственные монстры.

— Фу… Какого чёрта…? — простонала я. — Почему именно в тот раз ты решила не быть эгоисткой? Клянусь богом…

— Что это должно значить?! — возмущённо воскликнула Лефи. — Я бы не промолчала, если бы не знала, что это ради тебя. Я сделала выбор в твоих интересах, но ты только и делаешь, что жалуешься!

— И я говорю тебе, что ты должен был просто заниматься своими чёртовыми делами! На самом деле, знаешь что? Никаких больше сладостей для тебя, целых три дня!

«Что за абсолютная тирания! Я решительно протестую против этого предложения! Вы не можете так поступать со мной без веской причины!»

Я проигнорировал Лефи, которая начала громко жаловаться, тяжело вздохнул и задумался. Иллуна ещё не просила у меня крови. На самом деле, она, по-видимому, не нуждалась в ней целую неделю. Обычной еды ей пока хватало. Ладно. Знаешь что? Давай просто сделаем это. Да. Я просто отложу это и назову проблемой будущего Юки. Я имею в виду, я рад, что нравлюсь ей так сильно, но она всего лишь ребёнок. Всё это, скорее всего, просто щенячья любовь. Я не сомневаюсь, что в итоге мне придётся её воспитывать. Она, наверное, никогда не перестанет говорить о том, как сильно меня ненавидит и какой я отвратительный, когда у неё начнётся половое созревание. Постойте. От этих мыслей мне только грустнее. Чёрт возьми. Зачем я так поступаю с собой?

Я кашлянул и сделал вид, что прочищаю горло, прежде чем продолжить свой мысленный монолог, хотя и чуть менее уверенным тоном. Я-я имею в виду, что невозможно узнать, что она будет чувствовать, не дождавшись, пока она вырастет, так что я просто отложу это фиаско до тех пор, пока она не повзрослеет, притворяясь невеждой. Я имею в виду, почему кто-то должен ожидать, что я, из всех людей, что-то знаю о культуре вампиров. М-м-м. Ага.

Я снова тяжело вздохнул. Я мог бы обдумать все это более серьезно, если бы я все еще нравился ей, когда она станет старше. Но не сейчас.

***

Я решил опробовать свою новую игрушку, или, скорее, новое оружие, после того как поразмыслил над всей этой ситуацией с Иллуной. Вооружившись магически усиленным оружием, я вышел из тронного зала и направился через пещеру, в которой он находился.

Меня снова встретил великолепный лес, при виде которого моё сердце каждый раз замирало. Однако сегодня всё было немного по-другому. К тому времени, как я вышел из пещеры, моё сердце уже начало биться чаще. Я был так взволнован тем, что наконец-то смогу выстрелить из волшебного пистолета, что пейзаж казался мне скучным по сравнению с этим. В своём старом мире я умер, так и не прикоснувшись ни к одному из этих малышей, поэтому всегда считал, что у меня никогда не будет возможности воспользоваться им. Постойте, это вообще считается настоящим оружием? Я не совсем уверен, как это классифицируется с точки зрения технических характеристик, но, думаю, это, вероятно, считается оружием, раз в его названии есть слово «оружие».

Я влил свою ману, которую только недавно научился контролировать, в оружие. Я старался не торопиться и следил за экраном состояния. Я ещё не привык к ощущениям, поэтому мне пришлось использовать интерфейс, чтобы понять, сколько именно маны я использую.

Вычерпав ровно десять единиц маны, я перестал направлять энергию и направил пистолет на крепкий на вид камень, стоявший передо мной. Я принял стойку, которую часто видел в фильмах, и нажал на спусковой крючок.

Пистолет отскочил назад с малейшей отдачей, когда сработал его ударно-спусковой механизм. Его снаряд, небольшой сгусток маны, рассек воздух. Мгновение спустя раздался негромкий звон, когда снаряд ударился о скалу.

Я подбежал к большому камню и провёл пальцем по явной отметине от пули. Снаряд был достаточно мощным, чтобы отколоть кусок от большого камня. Постойте, эта штука становится сильнее, если я вкладываю в неё больше маны, верно?

Я начал концентрировать ещё больше магической энергии в своём пистолете. Хе-хе. Пора заняться наукой.

***

В итоге я провёл пять разных экспериментов. Сначала я вложил в пистолет ещё десять единиц маны и убедился, что это стабильно и даёт похожий результат. Затем я попробовал четыре других номинала: сто, пятьсот, тысячу и пять тысяч.

Пуля, потратившая сто единиц маны, была достаточно мощной, чтобы не только пробить камень, но и создать небольшое отверстие. Однако пуля, потратившая в пять раз больше маны, смогла просверлить камень насквозь. Пуля, потратившая тысячу единиц маны, произвела гораздо более крупный снаряд, чем все остальные пули. Ей удалось пробить камень и отколоть от него приличный кусок. Последний снаряд, в который я вложил пять тысяч единиц маны, создал мощный лазер, который не только полностью испепелил скалу, но и сровнял с землёй тридцать с лишним метров территории позади неё.

В общем, пистолет оказался достаточно мощным, чтобы заставить меня замолчать. Это было даже лучше, чем я ожидал. В итоге я был немного расстроен, потому что продолжал получать дерьмовые патроны, но, честно говоря, я уже не обращаю на это внимания. Серьезно. Стоит того.

Часть меня так и подмывает влить всю свою ману в одну пулю, но, э-э, я почти уверен, что это приведёт к катастрофе. Я даже не думаю, что оружие рассчитано на такое количество маны. Ствол сильно трясся, когда в нём было всего 5 тысяч. Не то чтобы мне когда-нибудь понадобятся все 5 тысяч. На самом деле, я сильно сомневаюсь, что мне когда-нибудь понадобится хотя бы тысяча. Чёрт возьми.

Мой волшебный пистолет мог вместить сразу семь пуль, и каждая могла содержать разное количество маны. Я вполне мог бы выстрелить из чего-нибудь всего за 10 единиц маны, чтобы заставить кого-то подумать, что оружие совершенно бесполезно, а затем поразить его пулей в 1 тысячу и выбить почву у него из-под ног. Тем не менее, я почти уверен, что я, вероятно, смог бы достичь точно такого же результата, если бы сразу грубо вложил в это около 3 тысяч маны.

Ещё одним интересным свойством пистолета было то, что любая мана, накопленная внутри него, оставалась внутри. Посмотрев на него своим магическим глазом, я убедился, что он не расходует энергию и что теоретически я могу держать его заряженным столько, сколько захочу. Но, э-э, это, наверное, плохая идея. Честно говоря, я немного боюсь, что могу случайно выстрелить из этой штуки и прострелить себе ногу. Или того хуже. Так что, э-э, нет. Я оставлю его пустым, пока он мне не понадобится.

Я положил пистолет в свой ящик для вещей, содрогаясь при мысли о том, что могу случайно выстрелить в себя. Из подземелья медленно вышло большое существо и приблизилось ко мне, как только я закончил.

— О, привет. Похоже, Иллуна наконец-то тебя отпустила. Ты хорошо поработал. Должно быть, это было утомительно.

Второй монстр подземелья, Фенрир, который, кстати, оказался самцом, плюхнулся рядом со мной. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что он устал. Да, я бы тоже устал. Брату пришлось играть и с Иллуной, и с Шии, а Лефи закатывала истерику на заднем плане.

Неудивительно, что, услышав, что ей запретили есть сладости, девочка-дракон впала в отчаяние. Она превратилась в комок шума, который только и делал, что ныл и жаловался.

Белый волк заскулил и склонил голову, усевшись на место. Но вместо того, чтобы жаловаться, он, казалось, говорил что-то вроде «что ни делается, всё к лучшему, сэр».

Одного этого разговора было достаточно, чтобы понять характер волка. Я понял, что это был тот тип парней, которые были готовы ко всему, что могла преподнести им жизнь. Чёрт. У этого чувака есть яйца.

Конечно, волк не разговаривал со мной в буквальном смысле. Мне просто каким-то образом удалось понять его намерения, так же, как я каким-то образом понимал Шии. Похоже, именно так всё и работало. Было очевидно, что в подземелье есть какой-то механизм, который позволял нам устанавливать своего рода взаимопонимание. К сожалению, оно было несовершенным. Я мог лишь приблизительно понимать его, но этого было достаточно. Похоже, такая же система действовала и между монстрами. Чуть раньше я случайно увидел, как Шии общается с ним подобным образом.

Конечно, мы не оставили нашего нового четвероногого друга без имени. Иллуна назвала волка Флаффриром. По-видимому, она выбрала это имя, потому что он был пушистым и фениром. Его страница статуса, естественно, отражала это новое имя. Пустое место было заменено и обновлено. В глубине души мне было немного жаль Флаффрира. Иллуна дала ему такое странное имя только потому, что я рассказал ей о его расе. Да, э-э… «Флаффрир» звучит не очень. Думаю, я просто сокращу его имя и буду называть его Рир.

— О да. Не покажете мне свои уникальные навыки?

У Рира было в общей сложности семь навыков, три из которых были уникальными. Я более или менее точно знал, что делает его постоянный игрок, но я просто умирал от желания увидеть его уникальные умения.

Волк подчинился. Он встал и начал активировать свои способности одну за другой. Все они были довольно интересными. «Невероятная скорость» позволила ему на мгновение увеличить скорость до такой степени, что я больше не мог его видеть. «Изменяющиеся цепи» позволили ему материализовать и свободно управлять несколькими цепями. Цепи могли становиться толще и прочнее, если он вкладывал в них больше маны. Наконец, «Трансформация» позволила ему менять свой размер. Он мог становиться как больше, так и меньше, а в наименьшей форме был размером с обычного волка. О, здорово. Думаю, мне не придётся беспокоиться о том, что он не поместится в некоторых местах.

"Черт возьми. Это круто, чувак". Я был впечатлен. Самым привлекательным навыком был навык, связанный с цепями. В нем было смехотворное количество полезности. Волк мог защищать себя, создавать точки опоры в воздухе и даже связывать своих врагов. Это был тот тип умения, сила которого на самом деле ограничивалась только творчеством. Я хочу этого. Очень жаль, что он уникален. Чтобы достать его, вероятно, потребуется целая тонна DP, если он вообще есть в магазине.

Услышав мою похвалу, волк радостно встрепенулся. По его выражению лица я не могла ничего понять, но его хвост явно вилял из стороны в сторону.

"…"

Увидев его в таком состоянии, я почувствовал желание, которому немедленно поддался, открыв меню подземелья. Я сразу же купил знакомый предмет, поднял его и позвал Рира.

— Эй, Рир! Видишь это? Принеси!

Я бросил игрушку в форме диска, фрисби, и предложил волку погнаться за ней. Сначала Рир немного сомневался, но в конце концов поддался инстинктам. Он бросился за игрушкой, поймал её в воздухе и принёс обратно.

— Хороший мальчик! Ладно, второй раунд!

Я снова схватил летающую тарелку, собрал всю мощь, вложенную в меня как в повелителя демонов, и швырнул ее так сильно, как только мог. Рир снова поймал ее и вернулся. Но на этот раз он был слишком взволнован, чтобы остановиться.

«Ха-ха-ха! Подожди! Остановись! Притормози! Блядь!»

Он игриво повалил меня на землю.

«Ну вот, ты это сделал!» — ухмыльнулся я, протянув руку к огромной собаке и начав с ней играть.

***

«Уф. Чёрт возьми. Эти твари Фенрира...» Я лежал на полу, тяжело дыша, и говорил что-то, чего даже сам не понимал. Мой разум был слишком измотан, чтобы мыслить связно.

Знаешь. Я всегда больше любила кошек, но, играя с Риром, я подумала, что собаки тоже милые. Не то чтобы он был настоящей собакой, но, знаешь, какая разница.

Кстати, молодой волк лежал прямо рядом со мной. Он был на четвереньках, живот его лежал на земле, а голова была опущена. Казалось, он был расстроен тем, что поддался инстинктам. От его тела исходила явная аура отвращения к себе. Хм… Наверное, то, что он позволил инстинктам управлять собой, немного задело его гордость. Но, насколько я понимаю, это хорошо. Какая разница, если тебе весело, верно?

Но что ещё важнее, весь этот опыт действительно подтвердил, что Иллуна — чертовски крутая девчонка. Вот чёрт возьми. Сколько же удачи нужно, чтобы получить эту чёртову штуку. Фенриры — могущественные звери. Самый быстрый способ найти их в каталоге подземелья — отсортировать по цене и начать прокручивать список сверху вниз.

И не говоря уже о том, что у Рира есть мощные уникальные навыки. Я имею в виду, что сейчас он не слишком силён, но однажды он может стать таким же могущественным, как Фенрир, с которым сражался Лефи. У этого парня огромный потенциал.

— О да, Рир, ты ведь знаешь, как устроена система маны в подземелье, верно?

Волк поднял голову и кивнул.

— Ладно, слушай. Всё, что находится выше того места, где мы сейчас, — владения Лефи. Но большая часть того, что находится под ним, — территория подземелья. Моя территория. Я бы хотел, чтобы ты жила там и охотилась на монстров и всё такое.

В отличие от Шии, Рир был не просто питомцем. Он был монстром, достаточно сильным, чтобы защитить себя. Некоторые его характеристики были даже выше моих, так что я не мог просто позволить ему бездельничать. Я решил заставить его работать и помогать мне зарабатывать очки опыта. Хе-хе. Я заставлю тебя потрудиться, парень. Стань сильным, чтобы я мог просто сидеть, отдыхать и наслаждаться жизнью.

— Но, если не брать в расчёт охоту, ты можешь делать всё, что захочешь. Я буду время от времени навещать тебя, чтобы мы могли поиграть, пообщаться и вместе убивать монстров. О, и не забывай заглядывать время от времени, хорошо? Иллуна, наверное, будет плакать, если ты не придешь.

Ты одна из нас, Рир. Я знаю, что мы только что призвали тебя, но здесь? Это твой дом. Тебе здесь всегда будут рады.

Поняв мое намерение, волк склонил голову в глубоком поклоне.

***

[E1] Я бы сказала, что у Вельзевула в аду есть дьявол, которого он приготовил для тебя, лоликон. >_> (текст «Богемской рапсодии» на случай, если кто-то не знает)

http://tl.rulate.ru/book/125621/5404446