Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 12: Реальность ситуации.(2926 слов)

«Я не знала, что ты педофил, Юки». Лефи оскорбила меня, как только увидела маленькую девочку у меня на руках.

— Да, да, с тебя хватит. У меня сейчас нет времени подыгрывать твоим глупым обвинениям.

Я положил всё ещё без сознания блондинку на свою кровать в японском стиле, которую я, к счастью, не удосужился убрать. Она, как и большая часть другой мебели, была втиснута в один из углов тронного зала. Этот угол превратился в уродливый гибрид кровати и гостиной. Вещи были разбросаны повсюду, и обстановка была настолько далека от порядка, насколько это вообще возможно. По сути, это была холостяцкая берлога. Излишне говорить, что эстетика тронного зала была разрушена. Всё его величие давно кануло в Лету.

Но, честно говоря, это то, что происходит, когда вы где-то живёте. Вы же не можете постоянно поддерживать идеальную чистоту, верно?

— О? — Лефи приподняла бровь, снова взглянув на юную блондинку. — Она вампир?

— Видимо, — я пожал плечами, мельком взглянув на характеристики девушки.

***

Общая информация

Имя: Иллуна

Раса: Вампир

Класс: Отсутствует

Уровень: 3

Мощность: 17/25 л.с.

МП: 120/120

Прочность: 40

Выносливость: 50

Ловкость: 46

Магия: 72

Ловкость: 68

Удача: 412

Уникальные Навыки

Вампиризм

Навыки

Приготовление пищи II

Шитье I

***

Её зовут… Иллуна. Полагаю, вы бы произнесли это как «ил-лу-на». Думаю, мне придётся спросить её, когда она проснётся, чтобы убедиться. Её характеристики довольно низкие, но она ребёнок, так что, полагаю, это нормально. Все её навыки связаны с домашними делами. Думаю, она, должно быть, много помогала по дому. Сколько ей, семь, восемь? Должно быть, она была очень милым ребёнком, раз так рано начала помогать.

— Как необычно. Я уже давно не видел вампиров. — В голосе Лефи было чуть больше интереса, чем обычно.

"Что ты имеешь в виду?"

Разве вампиры не должны быть довольно распространённым явлением в жанре фэнтези?

«И суккубы, и вампиры славятся своей красотой. Именно эта черта привела их к гибели. Как и все остальные демоны, эти два племени боролись против власти людей, и поэтому люди несколько десятилетий охотились на оба племени, пока те не вымерли почти полностью. Тех, кто выжил, заковывают в ошейники и продают в рабство. Скорее всего, она — жертва, которой удалось сбежать от похитителей после одной из таких охот». Лефи на мгновение замолчала, равнодушно пожала плечами и продолжила: «Такая судьба, скорее всего, постигла бы детей леса, если бы они не заключили с людьми пакт о ненападении».

— Это глупо… — я нахмурился. Единственное, что я чувствовал, кроме недовольства, — это лёгкое замешательство, так как я не понимал, что дракон имел в виду под «детьми леса». Однако моя неуверенность длилась лишь мгновение. Энциклопедия, встроенная в мой мозг, быстро просветила меня и сообщила, что они, по сути, эльфы, так что моё замешательство исчезло, уступив место второй волне раздражения.

Хуже всего было то, что, будучи бывшим человеком, я их понимал. Их мотивы были мне близки, и я, честно говоря, даже не удивился. Порабощать тех, кто отличается от них самих, было настолько по-человечески, что я не знал, что сказать или как отреагировать. В мире, откуда я пришёл, было так же. Рабы существовали почти на протяжении всей истории. Чёрт, рабство всё ещё существовало, когда я умер. Многим нравится утверждать обратное, но нам так и не удалось полностью искоренить это. Всё, чего мы добились, — это изменили терминологию. Некоторым людям плевать на права человека, особенно с учётом всей этой чепухи с «священной войной» на Ближнем Востоке. Они называют людей неверными и относятся к ним как к отбросам без всякой на то причины. Это чертовски глупо.

Я не удивлён, что этот мир ничем не отличается от других, особенно с учётом того, что все и их матери уже бог знает сколько времени находятся в состоянии войны. Для них это может быть обычным делом. Но знаете что? К чёрту здравый смысл. На самом деле, к чёрту всё, во что они верят. Мне всё равно, что думают люди. Я не собираюсь подыгрывать.

Несмотря на то, что я в основном был человеком, я сильно сомневался, что смогу поладить с людьми этого мира. Их культура была слишком нелепой и варварской, чтобы я захотел иметь с ними дело.

«Ладно, наверное, мне стоит остановиться…» Я сделала глубокий вдох и успокоилась, продолжая заботиться о юной вампирше. Я сосредоточилась на лечении и направила всё своё внимание на то, чтобы аккуратно нанести остатки зелья на оставшиеся раны.

«Нррргх». Мои усилия окупились. Вскоре девушка начала шевелиться. Она тихо застонала, и я уже по одному этому стону понял, что у неё прекрасный голос.

— О, ты наконец-то проснулась. — обратился я к ней, когда она медленно встала с кровати, слегка покачиваясь. — Как раз вовремя, я только что закончил тебя осматривать. Где-нибудь ещё болит?

Девушка была полусонной и, кажется, не расслышала меня. Она начала оглядываться туманным, расфокусированным взглядом и запаниковала, как только поняла, что находится в незнакомом месте. Её тревога достигла пика, когда она наконец хорошенько меня рассмотрела. На самом деле, она не удержалась и слегка вскрикнула, отпрянув от страха.

- Успокойся. Я не собираюсь тебя есть или что-то в этом роде. Просто расслабься. Остынь. Я не был удивлен ее реакцией. Было вполне естественно испугаться, обнаружив незнакомца у своей постели в тот момент, когда ты пришел в сознание, особенно в детстве.

Тем не менее, я совершенно забыл об этом. Я ожидал, что она заговорит со мной, и был в замешательстве, потому что она, казалось, не была готова к этому.

Хм ... И что, черт возьми, мне теперь делать?

Я точно знал, что не смогу придумать ничего, что могло бы успокоить девочку. К счастью, я был не один. Шии, который дремал неподалёку, проснулся из-за шума. Странное, но милое существо слезло с подушки, служившей ему кроватью, и забралось ко мне на плечо. У него не было глаз, и он не мог говорить, но я каким-то образом понял, что слизь смотрит на Иллуну и спрашивает меня, кто она, в своей обычной милой манере.

— Ух ты, как мило!

Иллуна была удивлена внезапным появлением монстра, но, к счастью, казалось, что ей было больше любопытно, чем она была напугана, поскольку вскоре она начала переводить взгляд с него на меня. Было ясно, что она хотела поиграть с маленьким синим комочком, но боялась, что я наброшусь на нее, если она это сделает.

"Ты хочешь попробовать погладить его?"

Я слегка подтолкнул слизняка, и он спрыгнул с моего плеча и медленно приблизился к девушке. Не в силах больше сдерживать свое волнение, Иллуна робко высунула палец и ткнула существо. Его тело изогнулось внутрь, когда ее палец коснулся его, и упругим толчком вернулось в исходное положение в тот момент, когда она отстранилась.

Мягкость, с которой она это сделала, позволила Шии понять, что вампир на самом деле не враждебен. Слизь радостно подпрыгнула к ней и прижалась к её ноге.

"Это щекотно!" Иллуна захихикала, когда начала гладить Шии снова и снова. Беспокойство с ее лица исчезло, сменившись счастливой улыбкой. Как и мы с Лефи, она пала жертвой чар слизи.

Я вздохнул с облегчением. Спасибо, Шии. Я твой должник.

— Привет. Меня зовут Юки. Слизь, с которой ты играешь, — это Шии, а ленивый придурок, который сидит позади меня, — это Лефикос. А тебя как зовут?

— Прошу прощения!? — возмущённо воскликнула Лефи. — Я не сделала ничего такого, за что меня можно было бы назвать «ленивым ничтожеством»!

Ага, конечно. Я полностью проигнорировал «Верховного Дракона» и сосредоточился на вампире. Хотя я знал её имя, я всё равно спросил, потому что, наверное, было бы странно обращаться к ней по имени, хотя она ещё не представилась.

— Я Иллуна! — ответила девочка с очаровательной сияющей улыбкой.

Назвал это. Ил-лу-на был прав.

— Итак, Иллуна, не расскажешь ли ты мне, почему ты оказалась здесь, в глуши?

— Э-э-э… потому что меня преследовали очень страшные люди.

— Вот чёрт. Похоже, Лефи не ошибся. — Может, я отвезу тебя домой? Ты примерно знаешь, где это?

«У меня больше нет дома». Маленькая девочка начала всхлипывать и трясти головой из стороны в сторону. «Мама и папа умерли. Все наши соседи тоже умерли».

«Я-я всё исправлю! Не волнуйся, всё будет хорошо!» Я сразу же попытался успокоить девушку. Чёрт возьми. Это всё равно что наступить на мину.

— Как интригующе, — рассмеялась Лефи. — Даже присутствия Верховного Дракона недостаточно, чтобы напугать тебя, но слёзы девушки заставляют тебя подчиняться.

"О, заткнись уже, Лефи".

Я закатила глаза, глядя на девушку-дракона и на то, с каким явным удовольствием она это сделала, прежде чем повернуться к вампиру, улыбнуться и погладить его по голове.

— Не волнуйся, Иллуна. В этих краях нет страшных людей, и ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Особенно если тебе больше некуда идти.

Идиота, стоящего позади меня, я боюсь больше, чем любого человека. Сомневаюсь, что они когда-нибудь приблизятся к нам. Чёрт, это подземелье, наверное, одно из самых безопасных мест в мире.

— Правда? — Иллуна подняла на меня взгляд. В её глазах всё ещё стояли слёзы, а выражение лица было настороженным. Её беспокойство было очевидно.

«Правда. Такие хорошие девочки, как ты, всегда желанны».

Как человек, который привёл её сюда. Бросить её было бы просто безответственно. Чёрт, бросить её посреди леса, полного монстров, было бы бесчеловечно, даже демонически. Э-э, подождите, кажется, теперь я сам демон, но неважно. У меня нет причин не позволить ей остаться. Наши расходы на проживание немного увеличатся, конечно, но это всего лишь одна маленькая девочка. В долгосрочной перспективе добавление её в уравнение ничего не изменит.

— Но люди сказали, что я была плохой девочкой, — Иллуна опустила взгляд. — Они сказали мне, что именно поэтому мама, папа и все остальные должны были умереть. Потому что мы все были плохими.

"Они тебе это сказали!?"

Иллуна больше не сказала ни слова. Вместо этого она ответила неловким кивком, вызванным беспокойством, что я не позволю ей остаться.

Ты что, мать твою, издеваешься? Они сказали это маленькой девочке!? Клянусь богом. Я задушу этих ублюдков, как только доберусь до них. Во мне начала разгораться ярость, но я быстро подавил её. Иллуна всё ещё сидела прямо передо мной, и я не хотел её пугать.

— Это просто глупо, — я выдавила из себя улыбку. — Наверное, они просто подшучивали над тобой из зависти. Я имею в виду, посмотри, какой ты милый.

"Неужели?"

— Правда, — кивнула я. — Послушай, Иллуна. Ты не плохая девочка, и тебе определённо не будет лучше, если ты умрёшь, так что постарайся не уйти и не умереть, хорошо?

— Хорошо! — Иллуна просияла. — Большое тебе спасибо, Юки! Ты такой милый! Ты как старший брат, которого у меня никогда не было!

Твой «старший брат» рад видеть тебя такой счастливой, Иллуна. Улыбка маленькой девочки была такой яркой, что заражала. Я почувствовал, как мои губы растягиваются в улыбке, хотя всего мгновение назад я был готов взорваться от ярости.

Именно тогда у неё заурчало в животе, да ещё как громко. Её тело наконец расслабилось настолько, что осознало, что голодно.

— Наверное, нам стоит тебя накормить. Что ты любишь есть? Я не очень хорошо готовлю, но, по крайней мере, могу приготовить большинство блюд.

— Э-э-э… Хм… Ну… — Иллуна несколько раз нервно переступила с ноги на ногу, прежде чем нервно поднять взгляд. — М-можно мне, пожалуйста, немного твоей крови?

Какого чёрта!? Только не говорите мне, что она какая-то психопатка! Э-э, постойте. Точно, она же вампир. Думаю, желание крови, вероятно, нормально с точки зрения её рациона.

— Угу, хорошо. Но ты уверена, что тебе нужна именно моя?

«Да!» — её ответ был быстрым и решительным.

— Ладно. Думаю, стоит попробовать.

Я не могу не чувствовать, что вся эта затея с высасыванием крови — немного странная просьба, но в то же время то, что она так настойчиво хочет мою кровь, делает меня немного счастливым. Погоди, какого чёрта, Юки? То, что у тебя высасывают кровь, не должно тебя радовать. Чёрт, со мной что-то не так? Вот дерьмо. Только не говорите мне, что у меня какой-то странный фетиш, о котором я до сих пор не знал…

— Вы уверены, что действительно хотите дать ей разрешение? — Лефи, которая до сих пор молча наблюдала за происходящим, решила внезапно вмешаться в разговор.

— Я имею в виду, что это не убьёт меня или что-то в этом роде, верно?

Я помню, что существовали мифы о вампирах, превращающих людей в вампиров и упырей, но, честно говоря, мне всё равно. Не то чтобы я всё ещё был человеком. Какой вред может причинить ещё один или два расовых перехода?

— Не могу сказать, что вы неправы, но… — казалось, Лефи знала что-то, чего не знала я, но она отмахнулась и не стала ничего объяснять. — Я отвлеклась. Это не имеет значения. Делайте, что хотите.

Это кажется ужасно подозрительным, но я не могу отступить. Иллуна уже смотрит на меня с ожиданием в глазах. Не желая подводить юную блондинку, я наклонился к ней и подставил шею.

Она ответила улыбкой, забралась на мои колени и укусила меня за горло. Её зубы пронзили мою плоть и впились в вены, но, как ни странно, это не причиняло боли. На самом деле, это щекотало.

Выделяют ли её клыки что-то, что вызывает онемение? Может быть, анестетик? В любом случае, потеря крови из-за вампира не сильно отличается от того, когда у меня берут кровь шприцем.

Хотя я не чувствовал особого дискомфорта, на самом деле возникла серьёзная проблема. Девушка вцепилась в меня и крепко обняла, пока пила мою кровь. То, как отчаянно она хваталась за меня, вызвало у меня чувство привязанности и нежности.

Я чувствовал её тепло и вдыхал её чарующий аромат. Само по себе это было бы неплохо, но её дыхание стало прерывистым. Её горячие вздохи щекотали мои уши и возбуждали меня так, что мои мысли улетали куда-то не туда. Честно говоря, это было захватывающе, почти до такой степени, что я хотел бы назвать это соблазнительным.

Другими словами, мне казалось, что я делаю что-то аморальное, что-то, от чего любой здравомыслящий человек отказался бы и назвал непристойным.

Чёрт. Чёрт возьми, это так неправильно, но так… правильно. Подожди, нет, не-а. Чёрт возьми, Юки, возьми себя в руки. Успокойся, чувак, всё в порядке! Ты не педофил. Твоя воля сильна и непоколебима. Тебе нравятся женщины постарше и поумнее. Ты нормальный. Ты нормальная, и у тебя точно не разовьётся странный фетиш на несовершеннолетних девочек. Ну же, Юки, ты справишься. Ты совершенно нормальная. Ага. Нормальная.

— Значит, это правда, — Лефи прищурилась и посмотрела на меня как на мусор. — Ты действительно педофил…

— Клянусь богом, я не вру!

Чёрт возьми. Я точно знал, что мои слова звучат не очень убедительно. Чёрт, в этом утверждении было так мало убедительности, что я даже сам себя не мог в нём убедить.

***

"Привет, Лефи".

"Что это?" - спросил я.

— Не могла бы ты оказать мне небольшую услугу и искупать Иллуну?

Я чувствовала себя очень уставшей. Тело было в порядке, но мозг превратился в кашу, и я даже не могла найти в себе силы, чтобы встать, поэтому попросила Лефи помочь мне с новой обязанностью.

На самом деле Иллуна не могла выпить столько крови за раз. Скорость, с которой она всасывала кровь, была выше, чем скорость, с которой она её выпивала, поэтому большая часть крови вытекала из уголка её рта и заливала одежду — если это можно было так назвать. Насколько я мог судить, то, что на ней было надето, было не более чем тряпкой. Оно было порвано по всей длине из-за её маленькой лесной вылазки, а спина была в особенно плохом состоянии. Из-за следов когтей большая часть её кожи была обнажена. Более того, она явно сильно вспотела, когда отчаянно убегала от преследователей. И девушка, и её «одежда» были настолько далеки от чистоты, насколько это вообще возможно.

У нас была довольно приличная ванная комната, и не было особых причин не позволить Иллуне ею воспользоваться. Это была та самая комната, которую часто можно увидеть в маленьких квартирах: она служила и туалетом, и местом для купания, а не только одним из этих предназначений. [1]

Это было недавнее дополнение и первая переделка, которую я сделал с тех пор, как создал кухню. И кухня, и ванная считались помещениями в подземелье. Я купил их через меню и мог настроить через тот же интерфейс. Там было много вариантов. Я мог сделать ванну размером с бассейн или даже наполнить её водой из горячего источника. Мне очень понравился последний вариант, и я планировал накопить очков, чтобы получить его в обозримом будущем.

— Я не из тех, кто работает бесплатно, Юки, — Лефи ухмыльнулась и скрестила руки на груди, глядя на меня.

О, чёрт возьми. Я слишком устал для этого дерьма.

- Прекрасно. Два пакета печенья.

— Вы сильно недооцениваете ценность моего времени. Мне нужно минимум три пакета.

— И ты забываешь, что всё, что я делаю в подземелье, имеет свою цену. Может, у меня и монополия на местный рынок сладостей, но это не значит, что у меня бездонный запас. Возможно, в твоих интересах не быть слишком жадным.

По правде говоря, у меня было более чем достаточно денег, чтобы купить ей три сумки, но я не хотел, чтобы она поступала по-своему. Последнее, чего я хотел, — это избаловать эту чёртову ленивую драконицу.

— Как прискорбно, — Лефи опустила голову. В её голосе звучала неподдельная печаль. — К сожалению, я больше ничего не могу сказать, чтобы изменить наши обстоятельства. Что ж, пусть будет две сумки.

Я не мог не испытывать к ней жалости.

— Послушай. Перестань дуться. Я заглажу свою вину, приготовив торт, когда вы закончите.

— «Кейк», говоришь? Я ещё не слышала о таком лакомстве. Замечательно, мне не терпится попробовать его на вкус! — настроение Лефи внезапно улучшилось. — Пойдём, девочка. Я расскажу тебе о так называемом «Батруме» и его особенностях. Это непривычное понятие, но ты не пожалеешь, если попробуешь. Ванная здесь — одна из самых комфортабельных в мире!

"Понял, Лефферс!"

«Пффф!» — я расплескал воду, которую пил, по всему полу перед собой, когда услышал, как вампир называет дракона странным прозвищем.

— Л-Лефферс!? — глаза Лефи расширились. — Юнец, не обращайся ко мне в такой странной манере! Ты должен уважать старших и обращаться к ним подобающим образом. Называй меня по имени, Лефисиос!

— М-м-м… это как-то длинно и кажется очень далёким, — нахмурилась девочка. — Можно я буду называть тебя Лефи? Не знаю почему, но мне кажется, что ты моя старшая сестра или что-то в этом роде, поэтому я хочу дать тебе прозвище!

— … — Дракон на мгновение замолчала, чтобы прийти в себя. Слова девушки совершенно выбили её из колеи. — Хорошо. Я позволю.

Хех. Похоже, эта девушка уже покорила Лефи.

С этими словами Лефи направилась в ванную, ведя за собой маленькую девочку.

***

[1] В отличие от ванных комнат в Северной Америке, многие японские ванные комнаты предназначены только для купания.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5404440