Готовый перевод Three Kingdoms: I'm Not a Rebel / Троецарствие: я не повстанец - Архив: Глава 18. Когда власти доводят народ до бунта

Помимо обучения владению длинным копьём, Сюй Вэй закупил большое количество арбалетов, а также поручил плотницкой артели изготавливать их самостоятельно. Опыт прошлой атаки на поместье Чжао Чжуна убедил Сюй Вэя в важности огневой поддержки на расстоянии. Если бы тогда у него не было чёрного пороха, то, даже собрав несколько десятков тысяч беженцев, он не смог бы взять поместье. К тому же Сюй Вэй, как человек из современного мира, предпочитал поражать врага именно с дальнего расстояния.

Однако подготовка лучника может длиться три года, а вот на обучение арбалетчика достаточно трёх месяцев. Следовательно, формирование боеспособных отрядов арбалетчиков происходит гораздо быстрее. Особенно с учётом того, что Сюй Вэй научил своих людей пользоваться измерительной линейкой и угломером: достаточно найти стрелка, который умеет точно прицеливаться и определять верный угол стрельбы, — остальные могут просто копировать этот угол и вести массированный залп. Хотя при этом точность возрастает незначительно, зона поражения получается очень широкой.

Кроме того, эффективность арбалетного огня напрямую зависит от количества стрел. В этом мире стрела обычно стоит 10 цяней, а теперь цена выросла уже до 20 цяней. Даже у имперских войск нет больших запасов боеприпасов. Сюй Вэй же придумал использовать две грубо обработанные железные штанги для создания самодельного ручного станка. Нужно только нарезать деревянные заготовки нужной длины, закрепить их в станке и вращать — всего через несколько секунд получаются ровные и гладкие древки. Себестоимость одной такой стрелы не превышает двух цяней, а производительность по сравнению с ручной обработкой возрастает в несколько десятков раз. Плотницкая артель за день могла изготовить тысячу стрел, а если бы увеличить число рабочих, производство можно было бы многократно расширить. Огромное количество снарядов в итоге значительно усилило огневую мощь арбалетных и лучных подразделений Сюй Вэя.

Понимая важность арбалета, Сюй Вэй хотел бы вооружить им каждого бойца, но пока производство не позволяет этого сделать. И даже при этом ему удалось достать более тысячи арбалетов, полностью перевооружив свой центральный отряд лучниками и арбалетчиками.

За месяц таких интенсивных тренировок все сбережения Сюй Вэя были полностью потрачены. На создание вооружённого отряда из трёх тысяч бойцов он потратил более ста миллионов цяней. При этом Сюй Вэй не смог обеспечить всех воинов кожаными доспехами из бычьей кожи. Такими латами он снабдил только старших офицеров, а основная часть бойцов довольствовалась плетёными доспехами из (тростника или ротанга) и деревянными щитами.

Но, несмотря на это, по сравнению с прежними войсками Жёлтых повязок, нынешние солдаты были вооружены гораздо лучше. Они стали действительно похожи на регулярную армию. Пришло время проверить, насколько эффективна эта армия.

Поэтому Сюй Вэй решил подвергнуть их боевым испытаниям. Целью для тренировочных боёв стала крепость одного влиятельного клана у подножия горы Хукоушань.

1 марта, 2-й год эры Чжунпин.

Сюй Вэй во главе трёхтысячного отряда окружил укреплённое поместье клана Хуан у подножия горы Хукоушань. За ним следовали десятки тысяч беженцев.

Увидев, что отряд Сюй Вэя выходит из гор, беженцы тут же присоединились к нему. Никто не знал, откуда у них такая точная информация, но они почти не отставали от войска. К тому времени, когда Сюй Вэй окружил поместье, за ним уже шла многотысячная толпа. Всё выглядело так, будто он стал «верховным (вождём союза)» в уезде Вэй.

Сюй Вэй сам был поражён: «Откуда они всё узнали?»

Он и не подозревал, что его щедрость в прошлый раз потрясла весь уезд Вэй, ведь тогда каждый, кто участвовал в осаде поместья, получил по одному ши зерна. Для голодающих крестьян это было настоящим спасением. Теперь, увидев, что Сюй Вэй снова отправляется в поход, беженцы со всех сторон стали стекаться к нему. Тем более что от них не требовалось самой сложной работы — идти на штурм, достаточно было окружить поместье с других сторон, чтобы отвлекать силы противника. После прошлой осады у них уже был такой опыт.

Что касается устрашающих мер со стороны воеводы уезда Вэй, который установил (пирамиду из отрубленных голов), то это выглядело нелепо. Люди уже умирали от голода, и угрозу смерти они воспринимали слабее, чем постоянное чувство голода. К тому же после возвращения из прошлой экспедиции тот же самый воевода тут же продолжил собирать налоги. Приходили сборщики, изымали зерно, не оставляя даже семян на будущий посев.

Когда возмущённые крестьяне протестовали:

«Разве не говорили, что налог на год отменён?»

Сборщики огрызались:

«Кто тебе обещал отменить налоги — к нему и иди! Господин воевода распорядился собрать все налоги до последней медяшки. Да и вообще, мы взыскиваем недоимки за прошлый год!»

С этими словами они отбирали у людей последнее зерно и семена. В своё время о снижении налогов объявил Цзюйчжоу-му (губернатор провинции) Хуанфу Сун, но он продержался на посту меньше двух месяцев, а затем ушёл воевать с мятежниками в Силиане. После его отъезда его указы о налоговых каникулах утратили силу.

Новоназначенные военачальники и уездные начальники купили свои должности у Чжао Чжуна. Разумеется, Чжао Чжун очень хорошо знал, как «делиться»: деньги от продажи чинов доставались ему самому и императору Лину: они делили сумму в пропорции три к семи, где бо́льшая часть шла императору. Тот был доволен, так как считал Чжао Чжуна весьма «исполнительным и преданным», гораздо более удобным, чем Хуанфу Сун.

Хуанфу Сун лишь брал у императора деньги, да ещё и сокращал его доходы. Ведь провинция Цзи — главный источник налогов для двора. Отмена сборов в Цзи приводила к уменьшению четверти всех поступлений, тем самым бюджет империи недополучал несколько сотен миллионов цяней. Получив за счёт продажи должностей постоянный источник дохода, император Лин стал крайне недоволен старыми чиновниками, которые получили должности за боевые заслуги при подавлении восстания Жёлтых повязок. Он решил, что они «преграждают ему путь» к личной наживе. Поэтому был издан приказ провести повторный отбор таких чиновников, оставив только «достойных».

По сути, император Лин просто хотел, чтобы они заплатили за должность. Но многие воинственные выходцы из мелких и обедневших кланов были слишком бедны и не имели нескольких миллионов или даже десятков миллионов цяней, чтобы купить должность. Так многие из тех, кто получил должности за военные заслуги в борьбе с Жёлтыми повязками, были уволены. Например, Лю Бэй, будучи человеком без средств к существованию, не смог сохранить за собой должность уездного вэйвэя (офицера безопасности) в Аньси, его уволили и назначили на его место очередного коррупционера.

В уезде Вэй коррупция оказалась особенно чудовищной. Местные чиновники должны были собрать достаточно денег, чтобы покрыть расходы на покупку должности у Чжао Чжуна, и поэтому они даже не дожидались летнего сбора урожая: начали конфисковывать зерно прямо весной. Эти действия порождали ещё больше беженцев, и с каждым днём их число росло на десятки тысяч. Все слухи сводились к одному: где-то есть «Громовержец» — Лэйгун, владеющий магией «грозовых чар» и способный дать людям еду и кров. Так Сюй Вэй, едва выступив в поход, без труда собрал под свои знамёна множество страждущих, ведь у него они хотя бы могли выжить!

Окружив поместье, Сюй Вэй сначала приказал расставить вокруг беженцев, чтобы они отвлекали силы крепости. Затем начался массированный обстрел из луков и арбалетов. Тысячи, а то и десятки тысяч стрел летели в защитников, не давая им поднять головы. После этого штурмовые повозки приблизились к стенам. С помощью ломов откалывали кирпичи, прокладывали подкопы и закладывали порох!

«Бум!» — и поместье было взято. Отряд Сюй Вэя ворвался внутрь через пролом. Используя схему боевых единиц — «тунь» (отряд), воины подавляли сопротивление и захватывали солдат крепости.

На этот раз Сюй Вэй столкнулся с ожесточённым сопротивлением. Даже когда стены были взорваны, домочадцы и наёмные воины клана Хуан продолжали сражаться до последнего.

В отличие от поместья Чжао Чжуна, где работали наёмные охранники, в крепости Хуанов жили члены одного рода, все они были одной семьёй, и сам замок был их домом. Они боялись неминуемой гибели, если враг прорвётся внутрь. Поэтому клан Хуан проявил несгибаемую решимость. Сюй Вэй заплатил высокую цену — более двухсот убитых и раненых — прежде чем смог окончательно захватить крепость.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/125618/5553041