Готовый перевод People in the United States cut the video: the opening exposure / Люди в Соединенных Штатах вырезают видео: вступительная экспозиция "Железного Человека": Глава 6

Карл, будучи представителем поколения отаку и человеком с железной выдержкой, не был бестолковым, когда дело касалось общения с девушками. Когда Гвен предложила принести ему сэндвичи и горячий суп, позаботиться о нем и проверить его состояние, он, естественно, не собирался показывать свою неряшливую сторону.

Он вскочил, бросил незавершенные дела и ринулся в ванную. Быстро умылся, смыв с себя всю небрежность. Одевшись, он почувствовал себя обновленным.

Стоит отметить, что с тех пор, как душа Карла проникла в этот мир, его фигура, внешность и все остальные аспекты претерпели значительные изменения. Он стал настоящим красавцем с типично привлекательной внешностью. С таким обликом Гвен просто не могла не влюбиться в него за считанные минуты.

Динь-дон.

Зазвенел дверной звонок. Карл тут же вытер лицо и выбежал из ванной. Открыв дверь, он увидел знакомую и яркую фигуру на пороге.

Гвен Стейси.

Ее внешность мало чем отличалась от той, что была в фильмах, и, надо сказать, она была просто прекрасна.

— Привет, давно не виделись, — улыбнулась Гвен, держа в одной руке корзинку.

Карл постарался скрыть свое ошеломленное выражение:

— Давно не виделись, заходи.

— Вот, мама приготовила сэндвичи и горячий суп. Надеюсь, это поможет тебе поправиться.

— Знаешь, когда я болею, мама всегда варит мне суп. Выпьешь его — и на следующий день уже как новенький.

Карл взял корзинку:

— Передай спасибо твоей маме.

Когда Карл впервые увидел Гвен Стейси, в его голове мелькнул образ Питера Паркера. Он понял, что Человек-паук в этой вселенной — это нечто особенное. Вспомнив сцену, где Гвен падает с небоскреба, он невольно почувствовал горечь.

Гвен была очень наблюдательной и сразу заметила, что Карл чем-то расстроен.

— Что-то не так, Карл? Тебе плохо? — спросила она мягко.

Карл покачал головой:

— Все в порядке.

Он не мог сказать, что грустит, думая о ее будущем. Это было бы слишком странно.

В этот момент в его голове прозвучало системное уведомление:

[Задание три: Предшественник Человека-паука].

[Когда Гвен станет Человеком-пауком, ее разум будет в смятении, но кто-то должен дать ей ответ.]

[Награда за выполнение: Получение Паучьего чутья (упрощенная версия)].

[Провал задания: ...]

Карл прервал системное сообщение. Но он заметил кое-что важное. В этом мире Гвен оказалась Человеком-пауком. Значит, та самая милая Женщина-паук, Гвен Стейси, стоит прямо перед ним?

Что-то странное происходило, но Карл решил пока не углубляться в задание. Ведь Женщина-паук Гвен была прямо перед ним, и он не мог не насладиться этим моментом.

— Карл, твой задумчивый вид меня беспокоит, — снова сказала Гвен.

— Не переживай, мне достаточно того, что ты здесь, — ответил он.

— Я парень ростом 180, с отличной физической подготовкой. Неужели ты думаешь, что какая-то болезнь меня сломит?

Гвен сладко улыбнулась:

— Ну и хорошо.

Она последовала за Карлом к компьютерному столу и села рядом. Комната была настолько маленькой, что Карл чувствовал себя тесно даже в одиночестве, не говоря уже о том, когда рядом была Гвен.

Они сидели за столом, их тела почти соприкасались. Карл осторожно прикоснулся к Гвен, чувствуя тепло ее тела.

— Кстати, забыла тебе сказать, — начала Гвен, — в школе задали кучу заданий. Когда поправишься, я помогу тебе разобраться.

— Кажется, я уже не могу без тебя...

— Ничего страшного, мы же дружим с детства. Скольких лет вместе, столько и не расстанемся.

— Да...

Карл наконец понял, почему Гвен так заботилась о нем, приносила сэндвичи и суп от мамы. Оказалось, они были друзьями с детства, и их связь была крепкой.

— Кстати, скоро летние каникулы, и я собираюсь пройти стажировку в «Осборн Индастриз».

«Осборн Индастриз»? Услышав это название, Карл сразу вспомнил сюжет, где Гвен кусает паук. Новая Женщина-паук должна была появиться!

— Правда? Стажировка в «Осборн» — это редкая возможность. Поздравляю!

— Спасибо, приятно слышать.

— О, кстати, ты не хочешь присоединиться? Если хочешь, могу помочь тебе получить место. Знаешь, стажировка в «Осборн» — это отличное дополнение к резюме!

Стажировка в «Осборн»? Ждать, пока тебя укусит паук? Это могло помешать Гвен стать Женщиной-пауком, и тогда задание системы не будет выполнено!

Карл сразу же покачал головой:

— Нет, спасибо. Я уже нашел другую стажировку.

— Правда? Где? Я ничего не слышала.

Карл встретился взглядом с большими глазами Гвен, полными любопытства, и почувствовал, как сердце его дрогнуло. Он боялся, что она сразу раскусит его ложь.

— Ну, конечно, в «Старк Индастриз». Ты же знаешь, это отличный выбор.

Прости, Железный человек, но это был единственный выход в данной ситуации. В конце концов, успешный мужчина всегда привлекателен для девушек.

Гвен, казалось, поверила ему и кивнула:

— «Старк Индастриз» — действительно хороший выбор. Жаль, что мы не сможем стажироваться вместе.

Карл улыбнулся:

— Ничего, когда будет время, я загляну к тебе в «Осборн».

— Обязательно.

http://tl.rulate.ru/book/125611/5313662