Готовый перевод Tang Dynasty: Beyond Time and Space, My Best Friend, Princess / Большая империя Тан: Кросс-временная, лучшая подруга, маленькая принцесса Цзиньянь!: Глава 8

Ли Лизжи тоже была немного озадачена:

– Сыцзы, ты никогда не выходила на улицу?

Маленькая принцесса серьезно кивнула:

– Нет~

Ли Лизжи подумала и изменила вопрос:

– Сыцзы, ты видела кого-нибудь еще?

– Кроме людей здесь, ты видела кого-нибудь за последние два дня? – она указала на Цинлань, Юйшу и на себя.

Маленькая принцесса снова покачала головой:

– Сестра~ Мя~

Это поставило Ли Лизжи в тупик. Маленькая принцесса не выходила, и никто другой сюда не приходил.

Существует ли попкорн на самом деле, или это что-то, чего нет в эпоху Тан?

Увидев, что Ли Лизжи задумалась, маленькая принцесса схватила попкорн:

– Сестра Ни Ци~

Ли Лизжи с улыбкой взяла попкорн, но сама не стала есть, а накормила им маленькую принцессу и принцессу Чэнъян.

Старшая сестра кормила их, и обе девочки с радостью приняли угощение.

Маленькая принцесса дала по порции Цинлань и Юйшу. Для настоящего гурмана умение делиться – это истинная любовь.

Цинлань и Юйшу тоже хотели попробовать, запах был очень приятным.

Но они не стали есть, обе посмотрели на Ли Лизжи, ожидая ее разрешения.

– Сыцзы дала вам, можете есть! – Ли Лизжи не была скупой.

Цинлань и Юйшу были близкими людьми рядом с ней.

– Спасибо, Ваше Высочество! – обе обрадовались.

Им тоже хотелось попробовать ароматный попкорн.

Цинлань и Юйшу попробовали, принцесса Чэнъян и Ли Лизжи тоже не остались в стороне.

– Сыцзы, его было много вначале? – Ли Лизжи не удержалась от вопроса, пока ела попкорн.

Сейчас осталось только около трети.

Сяо Жань купил среднюю коробку, для одного человека большая не нужна.

Маленькая принцесса подумала и указала пальчиком:

– Здесь~

Сама она съела немного.

После одного кусочка маленькая принцесса остановилась:

– Остальное для А Нян Ци~

Она не забыла о своей матери, императрице Чансунь.

Ли Лизжи с удовлетворением погладила голову маленькой принцессы:

– Наша Сыцзы тоже выросла!

– Цинлань, одень Сыцзы в самую теплую одежду, позже пойдем в Личжэнский зал. – Ли Лизжи решила, что нужно поговорить с императрицей Чансунь о попкорне.

Это дело очень необычное, он действительно вкусный.

Императрице тоже стоит попробовать.

Ли Лизжи давно не ела таких сладких вещей.

Сладости в эту эпоху – это роскошь, белый сахар и леденцы в эпоху Тан вообще не существовали.

Был только коричневый сахар, но его производство было крайне низким из-за несовершенства технологий.

Кроме того, коричневый сахар использовался как лекарство и не был доступен в обычное время.

Количество было ограниченным, а цена – высокой. Ведь редкие вещи всегда дороги.

Поэтому сахар было трудно достать.

Услышав слова Ли Лизжи, Цинлань и Юйшу пошли готовить теплую одежду для двух маленьких принцесс.

Хотя маленькая принцесса тоже хотела есть, она не стала есть попкорн, держа его в руках.

Она думала о том, чтобы поделиться с императрицей Чансунь.

Цинлань нашла теплый халат и завернула маленькую принцессу.

На улице было слишком холодно.

Она боялась, что маленькая принцесса замерзнет.

Ли Лизжи улыбнулась:

– Сыцзы, я подержу его, ты сначала переоденься, хорошо?

– Да~ Хорошо~ – маленькая принцесса передала коробку с попкорном принцессе Чэнъян:

– Вторая сестра, держи~

– Хорошо! – принцесса Чэнъян взяла попкорн и была очень рада.

Когда она приблизилась к коробке, то почувствовала насыщенный аромат.

Ей это очень понравилось.

В сердцах двух маленьких принцесс попкорн был самой вкусной едой в мире, ничто не могло сравниться с ним!

Сейчас была эпоха Тан. Съедобных фруктов было не так много. Без условий хранения многие летние фрукты не могли дожить до зимы.

Разнообразие фруктов и овощей в эпоху Тан было небольшим, и оно точно не могло сравниться с XXI веком.

По сравнению с XXI веком, можно сказать, что тогда был дефицит продуктов.

Ли Лизжи посмотрела на принцессу Чэнъян:

– Вторая сестра, передай мне, ты тоже завернись в халат, на улице очень холодно.

– Хорошо! – принцесса Чэнъян отдала попкорн Ли Лизжи.

Ли Лизжи не ожидала, что коробка выглядела такой толстой, но была такой легкой.

Присмотревшись, она не нашла на коробке никаких слов, только странные символы.

Даже Ли Лизжи невольно сглотнула, почувствовав этот аромат.

Он был приятным, сладким и очень хрустящим.

Ли Лизжи и двум маленьким принцессам было трудно отказаться.

Цинлань и Юйшу плотно завернули двух маленьких принцесс в халаты.

Затем они посмотрели на Ли Лизжи:

– Ваше Высочество, все готово!

Ли Лизжи передала попкорн маленькой принцессе:

– Сыцзы, держи его!

– Хехе~ Хорошо~ – маленькая принцесса протянула ручку и взяла попкорн.

Ли Лизжи надела на маленькую принцессу шапку и поправила ее халат:

– Пойдем в Личжэнский зал к маме!

Она обратилась к своим двум сестрам.

– Хорошо~

– Пошли! – Ли Лизжи встала и вышла, за ней последовали Юйшу и Цинлань, каждая держала маленькую принцессу.

Когда они вышли из дворца, их сразу охватил холод.

Цинлань и Юйшу не могли сдержать дрожь.

Во внутреннем зале было несколько печей и жаровен, поэтому там было тепло, но на улице было ужасно холодно.

Служанки снаружи уже подготовили карету.

Ли Лизжи попросила Цинлань и Юйшу сесть в карету первой, а сама осмотрелась вокруг.

Снег прекратился, и кто-то рядом, должно быть, оставил следы.

Но Ли Лизжи не нашла никаких других подозрительных следов.

Принцессы из Фэнъянского павильона не хотели выходить в такую холодную погоду, и другие служанки и евнухи тоже не хотели быть на улице, если только что-то не случилось.

Обойдя дворец, она не нашла ничего подозрительного.

Ли Лизжи ничего не оставалось, как вернуться в карету.

Тайцзигун был симметричным, с самыми важными залами – Тайцзи, Лянъи и Ганьлу – на центральной оси.

Тайцзи находился на самом юге, там Ли Шиминь проводил дворцовые собрания, и он имел самый высокий статус.

Двор принцесс находился на западной стороне Лянъи, а Личжэнский зал – на восточной стороне.

Расстояние между ними было не близким, и Ли Лизжи могла бы пройти пешком, но две маленькие принцессы были молоды, и на улице было холодно, они могли заболеть.

Карета была лучшим выбором.

Две маленькие принцессы были плотно завернуты в карете, поэтому им было не очень холодно.

Ли Лизжи приподняла занавеску:

– Едем немного быстрее!

Служанка, управляющая каретой, обернулась:

– Слушаюсь, Ваше Высочество!

В Личжэнском зале было теплее. На улице было слишком холодно, дул сильный ветер.

Вскоре карета остановилась у входа в Личжэнский зал, и Ли Лизжи взяла маленькую принцессу и вышла из кареты.

Они сразу вошли в зал.

Императрица Чансунь не удивилась, увидев Ли Лизжи, но не ожидала, что она приведет двух маленьких принцесс.

Согласно предыдущему плану, Ли Лизжи должна была остаться во внутреннем зале маленькой принцессы, чтобы составить ей компанию.

– Мама!

Ли Лизжи поставила маленькую принцессу на пол и сняла с нее халат.

Маленькая принцесса побежала к императрице Чансунь с попкорном в руках:

– Мама~ Я скучала по тебе~

Императрица Чансунь протянула руки:

– Сыцзы, иди ко мне!

Маленькая принцесса бросилась в объятия императрицы.

Императрица Чансунь заметила попкорн в руках маленькой принцессы.

Прежде чем она успела спросить, она почувствовала аромат попкорна.

http://tl.rulate.ru/book/125605/5338460